Translation
en-gb
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new_po | 1 | Location vacances naturiste Cap d’Agde | Liberté & détente | Naturist holiday rentals Cap d'Agde | Freedom & relaxation |
| en-gb | new_po | 1 | Découvrez nos locations vacances naturistes au Cap d’Agde. AGN vous garantit confort, liberté, sécurité et proximité avec la plage et les activités. | Discover our naturist holiday rentals in Cap d'Agde. AGN guarantees you comfort, freedom, safety, and proximity to the beach and activities. |
| en-gb | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Naturist rentals and sales in Cap d'Agde |
| en-gb | new | 1 | header.menu.fermer | Close |
| en-gb | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | Rentals |
| en-gb | new | 2 | location.studios | Studios |
| en-gb | new | 2 | location.appartements | Apartments |
| en-gb | new | 2 | location.villas | Villas |
| en-gb | agn | 1 | agn.vente | Sales |
| en-gb | new | 1 | header.menu.plan_village | Village Map |
| en-gb | new_po | 1 | A propos | About |
| en-gb | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Owner access |
| en-gb | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste : vivez une expérience unique au cœur d’un paradis libertin | Naturist holiday rental Cap d'Agde: live a unique experience at the heart of a libertine paradise |
| en-gb | new_po | 1 | Le Cap d’Agde, perle ensoleillée du sud de la France, est reconnu mondialement pour sa culture naturiste dynamique et son ambiance unique en Europe. Si vous recherchez une destination idyllique où vivre pleinement votre liberté en harmonie avec la nature, choisir une <strong>location vacances au Cap d'Agde</strong> naturiste est certainement votre meilleure décision. Entre plages paradisiaques, résidences confortables et atmosphère libertine sans équivalent, voici tout ce que vous devez savoir pour réussir vos vacances naturistes au Cap d’Agde. | Cap d'Agde, the sun-kissed gem of the South of France, is renowned worldwide for its vibrant naturist culture and unique atmosphere in Europe. If you’re looking for an idyllic destination to fully embrace your freedom in harmony with nature, choosing a naturist <strong>holiday rental in Cap d'Agde</strong> is undoubtedly your best decision. With paradisiacal beaches, comfortable residences, and an unmatched libertine vibe, here’s everything you need to know to make the most of your naturist holidays in Cap d'Agde. |
| en-gb | new_po | 1 | Pourquoi opter pour une location vacances naturiste au Cap d’Agde ? | Why choose a naturist holiday rental in Cap d'Agde? |
| en-gb | new_po | 1 | Une immersion complète dans le naturisme | A complete immersion in naturism. |
| en-gb | new_po | 1 | Séjourner au Cap d’Agde naturiste, c’est vivre une expérience inégalée en matière de liberté et de bien-être. Le quartier naturiste du Cap d’Agde, véritable village à part entière, est dédié exclusivement aux adeptes du naturisme. Vous pourrez profiter d’une totale liberté vestimentaire, dans un cadre respectueux et sécurisé, en communion parfaite avec la nature méditerranéenne environnante. | Staying in Cap d'Agde naturist village means experiencing an unparalleled sense of freedom and well-being. The naturist area of Cap d'Agde, a true village in its own right, is exclusively dedicated to naturism enthusiasts. You can enjoy complete freedom of attire in a respectful and secure environment, perfectly in harmony with the surrounding Mediterranean nature. |
| en-gb | new_po | 1 | La proximité d'une plage mythique | The proximity of a legendary beach. |
| en-gb | new_po | 1 | La plage naturiste du Cap d'Agde, longue de plusieurs kilomètres, est l’une des plus célèbres au monde. Sa réputation s’est bâtie grâce à la qualité exceptionnelle de son sable fin, ses eaux cristallines et son ambiance conviviale. En louant un appartement ou une villa naturiste au Cap d’Agde, vous avez l'avantage de résider à quelques pas seulement de cette plage mythique, offrant une liberté incomparable à tout moment de la journée. | The naturist beach of Cap d'Agde, stretching over several kilometers, is one of the most famous in the world. Its reputation has been built thanks to the exceptional quality of its fine sand, crystal-clear waters, and friendly atmosphere. By renting an apartment or a naturist villa in Cap d'Agde, you have the advantage of staying just a few steps away from this iconic beach, offering incomparable freedom at any time of the day. |
| en-gb | new_po | 1 | Une ambiance libertine conviviale et raffinée | A refined and friendly libertine atmosphere. |
| en-gb | new_po | 1 | Le village naturiste du Cap d’Agde est également célèbre pour son ambiance libertine. Que vous soyez initié ou simplement curieux de découvrir ce monde, vous serez agréablement surpris par la convivialité et le raffinement des lieux et des événements. Restaurants élégants, clubs sélectifs et soirées animées offrent de multiples occasions de rencontrer d'autres vacanciers partageant les mêmes aspirations de liberté et d'échange. | The naturist village of Cap d’Agde is also renowned for its libertine atmosphere. Whether you're already familiar with this world or simply curious to explore it, you'll be pleasantly surprised by the welcoming and refined ambiance of the venues and events. Elegant restaurants, exclusive clubs, and lively evening gatherings provide numerous opportunities to meet other holidaymakers who share the same desire for freedom and connection. |
| en-gb | new_po | 1 | Les avantages d'une location vacances au Cap d'Agde naturiste | The benefits of renting a naturist holiday accommodation in Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Un large choix de logements adaptés à toutes les envies | A wide range of accommodations to suit every desire |
| en-gb | new_po | 1 | Que vous voyagiez en couple, entre amis ou seul, les possibilités de locations vacances naturistes au Cap d’Agde sont nombreuses et adaptées à tous les goûts. Vous pouvez ainsi choisir entre des appartements modernes avec vue mer, des villas avec piscine privée pour un séjour intimiste, ou des studios confortables à proximité immédiate de la plage et des commerces. | Whether you're travelling as a couple, with friends, or solo, there is a broad selection of naturist holiday rentals in Cap d’Agde to match every preference. You can choose from modern sea-view apartments, private villas with pools for an intimate stay, or comfortable studios just steps away from the beach and shops. |
| en-gb | new_po | 1 | Des résidences sécurisées et bien équipées | Secure and well-equipped residences |
| en-gb | new_po | 1 |
Les logements proposés par <a href="%front_index%">l’Agence
AGN</a> au sein du village naturiste sont soigneusement sélectionnés pour garantir votre confort et votre sécurité. Chaque résidence dispose généralement d’équipements modernes et d'une décoration soignée, garantissant une qualité d’hébergement optimale. Par ailleurs, l’accès au
<strong>quartier
naturiste</strong> est réglementé afin de préserver l’intimité et le bien-être de tous les résidents.
[ "%front_index%" => "/en-gb/" ] |
The accommodations offered by <a href="/en-gb/">AGN Agency</a> within the naturist village are carefully selected to ensure your comfort and safety. Each residence typically features modern amenities and tasteful decor, guaranteeing optimal quality during your stay. In addition, access to the <strong>naturist area</strong> is regulated to preserve the privacy and well-being of all residents. |
| en-gb | new_po | 1 | Une proximité immédiate des activités et des animations | Immediate access to activities and entertainment |
| en-gb | new_po | 1 | L’un des atouts majeurs d'une <strong>location naturiste au Cap d’Agde</strong> est la proximité immédiate avec les multiples activités proposées sur place. Bars, restaurants, boutiques spécialisées, clubs libertins ou encore activités sportives : tout est accessible à pied, facilitant vos déplacements et votre confort au quotidien durant votre séjour. | One of the main advantages of a <strong>naturist rental in Cap d’Agde</strong> is its close proximity to the wide range of activities available on-site. Bars, restaurants, specialty shops, libertine clubs, and sports activities are all within walking distance, making your daily experience convenient and enjoyable throughout your stay. |
| en-gb | new_po | 1 | À quoi s’attendre lors d’un séjour au Cap d’Agde naturiste ? | What to expect during a stay at the Cap d’Agde Naturist Village? |
| en-gb | new_po | 1 | Une journée typique sous le soleil méditerranéen | A typical day under the Mediterranean Sun |
| en-gb | new_po | 1 |
Après un réveil paisible dans votre <a
href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartement</a> ou <a
href="%front_locations_naturistes_villas%">villa</a> naturiste, profitez d’un petit-déjeuner sur votre terrasse privée avant de vous diriger vers la plage pour une journée de détente absolue. Baignades, bronzage, sports nautiques et rencontres conviviales rythment votre quotidien dans une ambiance agréable et détendue.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/en-gb/naturist-hiring-apartments" "%front_locations_naturistes_villas%" => "/en-gb/naturist-hiring-villas" ] |
After a peaceful wake-up in your naturist <a href="/en-gb/naturist-hiring-apartments">apartment</a> or <a href="/en-gb/naturist-hiring-villas">villa</a>, enjoy breakfast on your private terrace before heading to the beach for a day of pure relaxation. Swimming, sunbathing, water sports, and friendly encounters shape your daily routine in a warm and laid-back atmosphere. |
| en-gb | new_po | 1 | Des rencontres authentiques et bienveillantes | Genuine and friendly encounters |
| en-gb | new_po | 1 | Le Cap d’Agde est une destination idéale pour créer des liens authentiques avec des personnes venues du monde entier. L’atmosphère conviviale et respectueuse qui règne dans le quartier naturiste facilite les échanges, les discussions et les rencontres enrichissantes. Vous repartirez certainement avec de merveilleux souvenirs et peut-être même des amitiés durables. | Cap d’Agde is the perfect destination to connect with like-minded people from all over the world. The warm and respectful atmosphere that prevails in the naturist village encourages conversation, meaningful exchanges, and genuine, caring encounters. You'll leave with unforgettable memories and perhaps even lasting friendships. |
| en-gb | new_po | 1 | Conseils pratiques pour réussir votre location naturiste au Cap d’Agde | Practical tips for a successful naturist rental at Cap d’Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Réservez rapidement pour un large choix de logements | Book early to enjoy a wider choice of accommodations |
| en-gb | new_po | 1 | Étant une destination extrêmement prisée durant la saison estivale, il est conseillé de réserver votre <strong>location vacances naturiste au Cap d’Agde</strong> suffisamment tôt. Cela vous permet à la fois de bénéficier du meilleur choix possible et de profiter de tarifs avantageux, surtout pour les séjours prolongés. | Being a highly sought-after destination during the summer season, it is recommended to book your <strong>naturist holiday rental in Cap d’Agde</strong> well in advance. This allows you to enjoy the best possible selection and take advantage of better rates, especially for longer stays. |
| en-gb | new_po | 1 | Informez-vous sur les événements saisonniers | Stay informed about seasonal events |
| en-gb | new_po | 1 |
Chaque année, de nombreux événements attirent des milliers de visiteurs dans le <strong>village
naturiste du Cap d’Agd</strong>e. <a href="%front_events%">Soirées à
thème</a>, festivals, rencontres internationales ou événements sportifs : renseignez-vous à l’avance afin de prévoir votre séjour en fonction des festivités qui vous intéressent particulièrement.
[ "%front_events%" => "/en-gb/naturist-libertine-events-cap-d-adge" ] |
Every year, numerous events attract thousands of visitors to the <strong>naturist village of Cap d'Agde</strong>. <a href="/en-gb/naturist-libertine-events-cap-d-adge">Themed parties</a>, festivals, international gatherings, or sports events: make sure to inquire in advance so you can plan your stay according to the festivities that interest you the most. |
| en-gb | new_po | 1 | Respectez les règles de vie du village naturiste | Respect the rules of the naturist village |
| en-gb | new_po | 1 | Le <strong>quartier naturiste du Cap d’Agde</strong> est un lieu d'ouverture d’esprit, mais également de respect des libertés de chacun. Pour vivre pleinement et harmonieusement votre expérience naturiste, veillez à respecter les règles d’usage du village, en particulier celles liées à la nudité obligatoire dans certaines zones, à la discrétion dans les espaces communs et au respect de la tranquillité de vos voisins. | The <strong>naturist area of Cap d’Agde</strong> is a place of open-mindedness, but also one of respect for everyone’s freedoms. To fully and harmoniously enjoy your naturist experience, make sure to follow the village’s guidelines, particularly those related to mandatory nudity in certain areas, discretion in common spaces, and respect for the tranquility of your neighbors. |
| en-gb | new_po | 1 | Conclusion : votre expérience naturiste unique commence ici ! | Conclusion: your unique naturist experience starts here! |
| en-gb | new_po | 1 | Choisir une <strong>location vacances au Cap d’Agde naturiste</strong> est plus qu'une simple réservation : c’est l'assurance de vivre des moments inoubliables de liberté, d’échange et de plaisir dans un cadre unique au monde. Que vous soyez habitués des lieux ou novices dans le monde du naturisme, vous serez rapidement séduits par l’atmosphère incomparable et les opportunités de détente et d’évasion qu’offre cette destination. <br> N'attendez plus pour organiser votre prochain séjour au cœur du village naturiste du Cap d’Agde. | Choosing a <strong>vacation rental in the Cap d’Agde naturist village</strong> is more than just a booking: it’s the guarantee of unforgettable moments of freedom, connection, and pleasure in a one-of-a-kind setting. Whether you're a regular visitor or new to the world of naturism, you’ll quickly be charmed by the village's unique atmosphere and the opportunities for relaxation and escape that this destination offers. <br> Don’t wait any longer to plan your next stay in the heart of the Cap d’Agde naturist village. |
| en-gb | agn | 1 | agn.agenceAGN | AGN agency |
| en-gb | agn | 1 | agn.france | France |
| en-gb | agn | 1 | agn.telephone | Telephone |
| en-gb | agn | 1 | agn.suivezNous | Follow us |
| en-gb | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | All rights reserved. |
| en-gb | agn | 1 | agn.mentionsLegales | Legal notice |
| en-gb | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | Personal data |
| en-gb | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Manage cookies |
| en-gb | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | Naturist real estate Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Naturist apartment rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Naturist district rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Libertine rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Naturist studio rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Naturist vacation rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Naturist villa rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Naturist village rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Libertine stay Cap d'Agde |
| en-gb | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| en-gb | agn | 2 | agn.reserver | Book |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| en-gb | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| en-gb | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| en-gb | messages | 1 | 1 | 1 |
| en-gb | messages | 1 | 2 | 2 |
| en-gb | messages | 1 | 3 | 3 |
| en-gb | messages | 1 | 4 | 4 |
| en-gb | messages | 1 | 5 | 5 |
| en-gb | messages | 1 | 6 | 6 |
| en-gb | messages | 1 | 7 | 7 |
| en-gb | messages | 1 | 8 | 8 |