Translation
it-it
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-it | new_po | 1 | Location vacances naturiste Cap d’Agde | Liberté & détente | Affitto vacanze naturiste Cap d’Agde | Libertà & possesso |
| it-it | new_po | 1 | Découvrez nos locations vacances naturistes au Cap d’Agde. AGN vous garantit confort, liberté, sécurité et proximité avec la plage et les activités. | Scoprite le nostre case vacanza naturiste a Cap d’Agde. AGN vi garantisce comfort, libertà, sicurezza e vicinanza alla spiaggia e alle attività. |
| it-it | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Locazione-vendita naturista a Cap d'Agde |
| it-it | new | 1 | header.menu.fermer | chiudere |
| it-it | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | affitti |
| it-it | new | 2 | location.studios | monolocali |
| it-it | new | 2 | location.appartements | appartamenti |
| it-it | new | 2 | location.villas | ville |
| it-it | agn | 1 | agn.vente | Vendita |
| it-it | new | 1 | header.menu.plan_village | mappa del villaggio |
| it-it | new_po | 1 | A propos | a proposito |
| it-it | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Accesso<br>proprietario |
| it-it | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste : vivez une expérience unique au cœur d’un paradis libertin | Affitto vacanze Cap d’Agde naturista: vivi un'esperienza unica nel cuore di un paradiso libertino |
| it-it | new_po | 1 | Le Cap d’Agde, perle ensoleillée du sud de la France, est reconnu mondialement pour sa culture naturiste dynamique et son ambiance unique en Europe. Si vous recherchez une destination idyllique où vivre pleinement votre liberté en harmonie avec la nature, choisir une <strong>location vacances au Cap d'Agde</strong> naturiste est certainement votre meilleure décision. Entre plages paradisiaques, résidences confortables et atmosphère libertine sans équivalent, voici tout ce que vous devez savoir pour réussir vos vacances naturistes au Cap d’Agde. | Le Cap d’Agde, perla soleggiata del sud della Francia, è riconosciuta a livello mondiale per la sua cultura naturista dinamica e l'atmosfera unica in Europa. Se siete alla ricerca di una destinazione idilliaca dove vivere appieno la vostra libertà in armonia con la natura, scegliere un <strong>affitto per le vacanze a Cap d’Agde</strong> naturista è sicuramente la decisione migliore. Tra spiagge paradisiache, residenze confortevoli e un'atmosfera libertina senza pari, ecco tutto quello che dovete sapere per trascorrere una vacanza naturista a Cap d’Agde. |
| it-it | new_po | 1 | Pourquoi opter pour une location vacances naturiste au Cap d’Agde ? | Perché scegliere una casa vacanza naturista a Cap d’Agde? |
| it-it | new_po | 1 | Une immersion complète dans le naturisme | Una completa immersione nel naturismo |
| it-it | new_po | 1 | Séjourner au Cap d’Agde naturiste, c’est vivre une expérience inégalée en matière de liberté et de bien-être. Le quartier naturiste du Cap d’Agde, véritable village à part entière, est dédié exclusivement aux adeptes du naturisme. Vous pourrez profiter d’une totale liberté vestimentaire, dans un cadre respectueux et sécurisé, en communion parfaite avec la nature méditerranéenne environnante. | Soggiornare a Cap d’Agde naturista significa vivere un'esperienza senza pari in termini di libertà e benessere. Il quartiere naturista di Cap d’Agde, vero e proprio villaggio, è dedicato esclusivamente ai naturisti. Potrete godere di una totale libertà di abbigliamento, in un ambiente rispettoso e sicuro, in perfetta comunione con la natura mediterranea circostante. |
| it-it | new_po | 1 | La proximité d'une plage mythique | La vicinanza di una spiaggia mitica |
| it-it | new_po | 1 | La plage naturiste du Cap d'Agde, longue de plusieurs kilomètres, est l’une des plus célèbres au monde. Sa réputation s’est bâtie grâce à la qualité exceptionnelle de son sable fin, ses eaux cristallines et son ambiance conviviale. En louant un appartement ou une villa naturiste au Cap d’Agde, vous avez l'avantage de résider à quelques pas seulement de cette plage mythique, offrant une liberté incomparable à tout moment de la journée. | La spiaggia naturista di Cap d’Agde, lunga diversi chilometri, è una delle più famose al mondo. La sua reputazione è stata costruita grazie alla qualità eccezionale della sabbia fine, le sue acque cristalline e l'atmosfera amichevole. Affittando un appartamento o una villa naturista a Cap d’Agde, hai il vantaggio di soggiornare a pochi passi da questa mitica spiaggia, offrendo una libertà incomparabile in qualsiasi momento della giornata. |
| it-it | new_po | 1 | Une ambiance libertine conviviale et raffinée | Un'atmosfera libertina cordiale e raffinata |
| it-it | new_po | 1 | Le village naturiste du Cap d’Agde est également célèbre pour son ambiance libertine. Que vous soyez initié ou simplement curieux de découvrir ce monde, vous serez agréablement surpris par la convivialité et le raffinement des lieux et des événements. Restaurants élégants, clubs sélectifs et soirées animées offrent de multiples occasions de rencontrer d'autres vacanciers partageant les mêmes aspirations de liberté et d'échange. | Il villaggio naturista di Cap d’Agde è anche famoso per la sua atmosfera libertina. Che siate iniziati o semplicemente curiosi di scoprire questo mondo, sarete piacevolmente sorpresi dalla cordialità e raffinatezza dei luoghi e degli eventi. Ristoranti eleganti, club selettivi e serate vivaci offrono molteplici opportunità per incontrare altri vacanzieri che condividono le stesse aspirazioni di libertà e scambio. |
| it-it | new_po | 1 | Les avantages d'une location vacances au Cap d'Agde naturiste | I vantaggi di una casa vacanza a Cap d’Agde naturista |
| it-it | new_po | 1 | Un large choix de logements adaptés à toutes les envies | Una vasta scelta di alloggi adatti a tutte le esigenze |
| it-it | new_po | 1 | Que vous voyagiez en couple, entre amis ou seul, les possibilités de locations vacances naturistes au Cap d’Agde sont nombreuses et adaptées à tous les goûts. Vous pouvez ainsi choisir entre des appartements modernes avec vue mer, des villas avec piscine privée pour un séjour intimiste, ou des studios confortables à proximité immédiate de la plage et des commerces. | Sia che viaggiate in coppia, con amici o da soli, le possibilità di affitti vacanze naturiste a Cap d’Agde sono numerose e adatte a tutti i gusti. Potete così scegliere tra appartamenti moderni con vista mare, ville con piscina privata per un soggiorno intimo, o confortevoli monolocali nelle immediate vicinanze della spiaggia e dei negozi. |
| it-it | new_po | 1 | Des résidences sécurisées et bien équipées | Residenze sicure e ben equipaggiate |
| it-it | new_po | 1 |
Les logements proposés par <a href="%front_index%">l’Agence
AGN</a> au sein du village naturiste sont soigneusement sélectionnés pour garantir votre confort et votre sécurité. Chaque résidence dispose généralement d’équipements modernes et d'une décoration soignée, garantissant une qualité d’hébergement optimale. Par ailleurs, l’accès au
<strong>quartier
naturiste</strong> est réglementé afin de préserver l’intimité et le bien-être de tous les résidents.
[ "%front_index%" => "/it-it/" ] |
Gli alloggi proposti dall'<a href="/it-it/">Agenzia AGN</a> all'interno del villaggio naturista sono accuratamente selezionati per garantire il vostro comfort e la vostra sicurezza. Ogni residence dispone di servizi moderni e una decorazione accurata, garantendo la qualità ottimale dell'alloggio. Inoltre, l'accesso al <strong>quartiere naturista</strong> è regolamentato per preservare la privacy e il benessere di tutti i residenti. |
| it-it | new_po | 1 | Une proximité immédiate des activités et des animations | Una vicinanza immediata alle attività e alle animazioni |
| it-it | new_po | 1 | L’un des atouts majeurs d'une <strong>location naturiste au Cap d’Agde</strong> est la proximité immédiate avec les multiples activités proposées sur place. Bars, restaurants, boutiques spécialisées, clubs libertins ou encore activités sportives : tout est accessible à pied, facilitant vos déplacements et votre confort au quotidien durant votre séjour. | Uno dei principali vantaggi di un <strong>noleggio naturista a Cap d’Agde</strong> è la vicinanza immediata alle numerose attività proposte sul posto. Bar, ristoranti, negozi specializzati, club libertini o attività sportive: tutto è raggiungibile a piedi, facilitando i vostri spostamenti e il vostro comfort quotidiano durante il vostro soggiorno. |
| it-it | new_po | 1 | À quoi s’attendre lors d’un séjour au Cap d’Agde naturiste ? | Cosa aspettarsi durante un soggiorno a Cap d’Agde? |
| it-it | new_po | 1 | Une journée typique sous le soleil méditerranéen | Una tipica giornata sotto il sole mediterraneo |
| it-it | new_po | 1 |
Après un réveil paisible dans votre <a
href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartement</a> ou <a
href="%front_locations_naturistes_villas%">villa</a> naturiste, profitez d’un petit-déjeuner sur votre terrasse privée avant de vous diriger vers la plage pour une journée de détente absolue. Baignades, bronzage, sports nautiques et rencontres conviviales rythment votre quotidien dans une ambiance agréable et détendue.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/it-it/locazione-naturista-appartamento" "%front_locations_naturistes_villas%" => "/it-it/locazione-naturista-villas" ] |
Dopo un risveglio tranquillo nel vostro <a href="/it-it/locazione-naturista-appartamento">appartamento</a> o <a href="/it-it/locazione-naturista-villas">villa</a> naturista, godetevi una colazione sulla vostra terrazza privata prima di dirigervi verso la spiaggia per una giornata di assoluto relax. Bagni, abbronzatura, sport acquatici e incontri amichevoli ritmano la vostra vita quotidiana in un'atmosfera piacevole e rilassata. |
| it-it | new_po | 1 | Des rencontres authentiques et bienveillantes | Incontri autentici e benevoli |
| it-it | new_po | 1 | Le Cap d’Agde est une destination idéale pour créer des liens authentiques avec des personnes venues du monde entier. L’atmosphère conviviale et respectueuse qui règne dans le quartier naturiste facilite les échanges, les discussions et les rencontres enrichissantes. Vous repartirez certainement avec de merveilleux souvenirs et peut-être même des amitiés durables. | Cap d’Agde è una destinazione ideale per creare legami autentici con persone provenienti da tutto il mondo. L'atmosfera amichevole e rispettosa che regna nel quartiere naturista facilita gli scambi, le discussioni e gli incontri arricchenti. Sicuramente ve ne andrete con ricordi meravigliosi e forse anche amicizie durature. |
| it-it | new_po | 1 | Conseils pratiques pour réussir votre location naturiste au Cap d’Agde | Consigli pratici per un noleggio naturista di successo a Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Réservez rapidement pour un large choix de logements | Prenota rapidamente per una vasta scelta di alloggi |
| it-it | new_po | 1 | Étant une destination extrêmement prisée durant la saison estivale, il est conseillé de réserver votre <strong>location vacances naturiste au Cap d’Agde</strong> suffisamment tôt. Cela vous permet à la fois de bénéficier du meilleur choix possible et de profiter de tarifs avantageux, surtout pour les séjours prolongés. | Essendo una destinazione estremamente ambita durante la stagione estiva, si consiglia di prenotare con sufficiente anticipo il vostro <strong>alloggio per vacanze naturiste al Cap d’Agde</strong>. Questo vi permetterà sia di avere la migliore scelta possibile che di approfittare di tariffe vantaggiose, soprattutto per i soggiorni prolungati. |
| it-it | new_po | 1 | Informez-vous sur les événements saisonniers | Informatevi sugli eventi stagionali |
| it-it | new_po | 1 |
Chaque année, de nombreux événements attirent des milliers de visiteurs dans le <strong>village
naturiste du Cap d’Agd</strong>e. <a href="%front_events%">Soirées à
thème</a>, festivals, rencontres internationales ou événements sportifs : renseignez-vous à l’avance afin de prévoir votre séjour en fonction des festivités qui vous intéressent particulièrement.
[ "%front_events%" => "/it-it/eventi-naturisti-libertini-cap-d-agde" ] |
Ogni anno, numerosi eventi attirano migliaia di visitatori nel <strong>villaggio naturista di Cap d’Agde</strong>. <a href="/it-it/eventi-naturisti-libertini-cap-d-agde">Serate a tema</a>, festival, incontri internazionali o eventi sportivi: informatevi in anticipo per organizzare il vostro soggiorno in base alle festività che vi interessano di più. |
| it-it | new_po | 1 | Respectez les règles de vie du village naturiste | Rispettate le regole di convivenza del villaggio naturista |
| it-it | new_po | 1 | Le <strong>quartier naturiste du Cap d’Agde</strong> est un lieu d'ouverture d’esprit, mais également de respect des libertés de chacun. Pour vivre pleinement et harmonieusement votre expérience naturiste, veillez à respecter les règles d’usage du village, en particulier celles liées à la nudité obligatoire dans certaines zones, à la discrétion dans les espaces communs et au respect de la tranquillité de vos voisins. | Il <strong>quartiere naturista di Cap d’Agde</strong> è un luogo di apertura mentale, ma anche di rispetto delle libertà individuali. Per vivere pienamente e in armonia la vostra esperienza naturista, è importante rispettare le regole del villaggio, in particolare quelle relative alla nudità obbligatoria in alcune aree, alla discrezione negli spazi comuni e al rispetto della tranquillità dei vicini. |
| it-it | new_po | 1 | Conclusion : votre expérience naturiste unique commence ici ! | Conclusione: la vostra esperienza naturista unica inizia qui! |
| it-it | new_po | 1 | Choisir une <strong>location vacances au Cap d’Agde naturiste</strong> est plus qu'une simple réservation : c’est l'assurance de vivre des moments inoubliables de liberté, d’échange et de plaisir dans un cadre unique au monde. Que vous soyez habitués des lieux ou novices dans le monde du naturisme, vous serez rapidement séduits par l’atmosphère incomparable et les opportunités de détente et d’évasion qu’offre cette destination. <br> N'attendez plus pour organiser votre prochain séjour au cœur du village naturiste du Cap d’Agde. | Scegliere un <strong>alloggio per le vacanze nel Cap d’Agde naturista</strong> è molto più di una semplice prenotazione: è la garanzia di vivere momenti indimenticabili di libertà, condivisione e piacere in un contesto unico al mondo. Che siate habitué del luogo o neofiti nel mondo del naturismo, sarete presto conquistati dall’atmosfera incomparabile e dalle opportunità di relax ed evasione che questa destinazione offre. <br>Non aspettate oltre per organizzare il vostro prossimo soggiorno nel cuore del villaggio naturista di Cap d’Agde. |
| it-it | agn | 1 | agn.agenceAGN | Agenzia AGN |
| it-it | agn | 1 | agn.france | Francia |
| it-it | agn | 1 | agn.telephone | Telefono |
| it-it | agn | 1 | agn.suivezNous | Seguiteci |
| it-it | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | Tutti i diritti riservati. |
| it-it | agn | 1 | agn.mentionsLegales | Menzioni legali |
| it-it | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | Dati personali |
| it-it | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Gestisci i cookie |
| it-it | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | immobiliare naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Affitto appartamento naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Affitto campeggio naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Affito Cap d’Agde naturista |
| it-it | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Affitto libertino Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Affitto naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Studio naturista in affitto Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Affitto vacanze Cap d’Agde naturista |
| it-it | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Affitto villa naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Affitto villaggio naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Soggiorno libertino Cap d’Agde |
| it-it | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| it-it | agn | 2 | agn.reserver | Prenotazioni |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-it | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| it-it | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| it-it | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| it-it | messages | 1 | 1 | 1 |
| it-it | messages | 1 | 2 | 2 |
| it-it | messages | 1 | 3 | 3 |
| it-it | messages | 1 | 4 | 4 |
| it-it | messages | 1 | 5 | 5 |
| it-it | messages | 1 | 6 | 6 |
| it-it | messages | 1 | 7 | 7 |
| it-it | messages | 1 | 8 | 8 |