Translation
es-es
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-es | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde – Soleil et liberté – AGN | Alquiler en campo naturista en Cap d’Agde – Sol y libertad – AGN |
| es-es | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde : profitez d’un séjour tout confort en bord de mer, entre liberté, nature et ambiance conviviale. | Alquiler en campo naturista en Cap d’Agde: disfruta de una estancia con todas las comodidades frente al mar, entre libertad, naturaleza y un ambiente amigable. |
| es-es | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Alquiler venta naturista Cap d´Agde |
| es-es | new | 1 | header.menu.fermer | Cerrar |
| es-es | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | Alquileres |
| es-es | new | 2 | location.studios | Estudios |
| es-es | new | 2 | location.appartements | Apartamentos |
| es-es | new | 2 | location.villas | Villas |
| es-es | agn | 1 | agn.vente | Venta |
| es-es | new | 1 | header.menu.plan_village | Plano del Village |
| es-es | new_po | 1 | A propos | Sobre nosotros |
| es-es | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Acceso<br>propietario |
| es-es | new_po | 1 | Trouvez votre location au camp naturiste du Cap d'Agde pour des vacances uniques | Encuentra tu alojamiento en el campo naturista de Cap d’Agde para unas vacaciones únicas |
| es-es | new_po | 1 | Vous rêvez de vacances différentes, où la liberté, la convivialité et le respect du corps sont les maîtres mots ? Le <strong>Cap d’Agde</strong>, capitale mondiale du <strong>naturisme</strong>, vous accueille chaleureusement dans son célèbre village naturiste. Que vous soyez habitué ou que vous découvriez cet art de vivre, choisir une location dans un camp naturiste au Cap d'Agde est la garantie de vacances réussies dans un cadre exceptionnel. | ¿Sueñas con unas vacaciones diferentes, donde la libertad, la convivencia y el respeto por el cuerpo sean los valores principales? <strong>Cap d’Agde</strong>, capital mundial del <strong>naturismo</strong>, te recibe con los brazos abiertos en su famoso village naturista. Seas habitué o principiante en este estilo de vida, elegir un alquiler en un campo naturista en Cap d’Agde es garantía de unas vacaciones exitosas en un entorno excepcional. |
| es-es | new_po | 1 | Pourquoi choisir une location en camp naturiste au Cap d’Agde ? | ¿Por qué elegir un alquiler en un campo naturista en Cap d’Agde? |
| es-es | new_po | 1 | Opter pour une location dans un <strong>camp naturiste au Cap d'Agde</strong> signifie vivre une expérience hors du commun où authenticité, confort et détente se mêlent à merveille. | Optar por un alquiler en un <strong>campo naturista en Cap d’Agde</strong> significa vivir una experiencia fuera de lo común donde autenticidad, confort y relajación se combinan a la perfección. |
| es-es | new_po | 1 | Un cadre exceptionnel au bord de la Méditerranée | Un entorno excepcional a orillas del Mediterráneo |
| es-es | new_po | 1 | Le Cap d’Agde, baigné par le soleil du sud, offre un environnement privilégié avec ses plages dorées, sa mer turquoise et sa végétation méditerranéenne luxuriante. En choisissant un camp naturiste, vous accédez à un espace sécurisé et convivial qui favorise la détente absolue. Le calme de ce cadre idyllique invite à une reconnexion profonde avec la nature, loin du stress quotidien. | Cap d’Agde, bañado por el sol del sur, ofrece un entorno privilegiado con sus playas doradas, su mar turquesa y su exuberante vegetación mediterránea. Al elegir un campamento naturista, accedes a un espacio seguro y acogedor que favorece la relajación total. La calma de este marco idílico invita a una profunda reconexión con la naturaleza, lejos del estrés cotidiano. |
| es-es | new_po | 1 | Liberté et respect des valeurs naturistes | Libertad y respeto por los valores naturistas |
| es-es | new_po | 1 | Louer un hébergement au <strong>camp naturiste du Cap d’Agde</strong>, c’est adhérer à une philosophie de vie fondée sur la liberté, l’harmonie avec soi-même et les autres, ainsi que le respect mutuel. Ici, le <strong>naturisme</strong> se vit en toute simplicité, dans une ambiance respectueuse où chacun évolue à son rythme. Cette ouverture d’esprit procure un bien-être immédiat, indispensable à des vacances réussies. | Alquilar un alojamiento en el <strong>campamento naturista de Cap d’Agde</strong> significa adherirse a una filosofía de vida basada en la libertad, la armonía con uno mismo y con los demás, así como el respeto mutuo. Aquí, el <strong>naturismo</strong> se vive con total sencillez, en un ambiente respetuoso donde cada uno se mueve a su propio ritmo. Esta mentalidad abierta genera un bienestar inmediato, esencial para unas vacaciones exitosas. |
| es-es | new_po | 1 | Quels types d’hébergements louer dans un camp naturiste au Cap d’Agde ? | ¿Qué tipos de alojamiento se pueden alquilar en un campo naturista en Cap d’Agde? |
| es-es | new_po | 1 | Au sein du camp naturiste, une grande variété d’hébergements s’offre à vous, permettant à chacun de trouver son bonheur selon ses goûts, ses envies et son budget. | Dentro del campo naturista, se ofrece una amplia variedad de alojamientos, lo que permite a cada persona encontrar el que mejor se adapte a sus gustos, deseos y presupuesto. |
| es-es | new_po | 1 | Studios et appartements naturistes tout confort | Estudios y apartamentos naturistas con todas las comodidades |
| es-es | new_po | 1 |
Les <a href="%front_locations_naturistes_studios%">studios</a>> et <a href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartements</a>> en location au Cap d'Agde offrent un confort optimal à deux pas de la plage naturiste. Décorés avec soin et parfaitement équipés, ils vous assurent une autonomie complète durant votre séjour. En couple, entre amis ou en famille, ces logements séduisent par leur fonctionnalité, leur luminosité et leurs espaces de vie agréables.
[ "%front_locations_naturistes_studios%" => "/es-es/alquileres-naturiste-estudio" "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/es-es/alquileres-naturiste-apartamento" ] |
Los <a href="/es-es/alquileres-naturiste-estudio">estudios</a> y <a href="/es-es/alquileres-naturiste-apartamento">apartamentos</a> en alquiler en Cap d’Agde ofrecen un confort óptimo, a pocos pasos de la playa naturista. Cuidadosamente decorados y completamente equipados, garantizan total autonomía durante tu estancia. En pareja, con amigos o en familia, estos alojamientos conquistan por su funcionalidad, luminosidad y agradables espacios habitables. |
| es-es | new_po | 1 | Villas et maisons individuelles naturistes | Villas y casas individuales naturistas |
| es-es | new_po | 1 |
Si vous recherchez davantage d’intimité, la <a href="%front_locations_naturistes_appartements%">location d'une villa</a> au camp naturiste du Cap d'Agde est idéale. Avec leur terrasse privative, jardin ombragé ou piscine privée, ces villas apportent un véritable sentiment d’indépendance. Vous profitez pleinement de la douceur méditerranéenne tout en préservant votre intimité au cœur d’un environnement préservé.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/es-es/alquileres-naturiste-apartamento" ] |
Si buscas más intimidad, <a href="/es-es/alquileres-naturiste-apartamento">alquilar una villa</a> en el campo naturista de Cap d’Agde es la opción ideal. Con su terraza privada, jardín sombreado o piscina particular, estas villas ofrecen una verdadera sensación de independencia. Disfrutas plenamente de la suavidad del Mediterráneo mientras preservas tu privacidad en un entorno tranquilo. |
| es-es | new_po | 1 | Des résidences d'exception pour une escapade libertine raffinée au Cap d’Agde | Residencias de lujo para una escapada libertina refinada en Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 |
Au cœur du village naturiste du Cap d'Agde, nos différentes résidences de luxe offrent un cadre idéal pour les couples en quête d'une expérience libertine d’exception. Proposées par <a href="%front_index%">l'agence AGN</a>, ces résidences proposent des suites élégantes avec jacuzzi privatif et vue imprenable sur la mer, garantissant intimité et d’un confort haut de gamme. Les hébergements proposés disposent pour la plupart d'un accès direct à la plage, d'une cuisine entièrement équipée et de vastes espaces de vie raffinés.
[ "%front_index%" => "/es-es/" ] |
En el corazón del village naturista de Cap d’Agde, nuestras diferentes residencias de lujo ofrecen un entorno ideal para las parejas que buscan una experiencia libertina de alto nivel. Ofrecidas por la <a href="/es-es/">agencia AGN</a>, estas residencias cuentan con suites elegantes con jacuzzi privado y vistas impresionantes al mar, garantizando intimidad y confort de alta gama. La mayoría de los alojamientos tienen acceso directo a la playa, cocina totalmente equipada y amplios espacios refinados. |
| es-es | new_po | 1 | Vivez pleinement l'expérience naturiste au Cap d'Agde | Vive plenamente la experiencia naturista en Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Séjourner dans le camp naturiste du Cap d'Agde ne se limite pas seulement à profiter du soleil et de la mer. C’est aussi bénéficier d’un large choix d’activités et d’équipements dédiés aux adeptes du naturisme. | Alojarse en el campo naturista de Cap d’Agde no se limita únicamente a disfrutar del sol y del mar. También implica tener acceso a una amplia variedad de actividades y servicios dedicados a los amantes del naturismo. |
| es-es | new_po | 1 | Comment choisir efficacement votre location naturiste au Cap d'Agde ? | ¿Cómo elegir eficazmente tu alquiler naturista en Cap d’Agde? |
| es-es | new_po | 1 | Face à la multitude d'offres de locations naturistes disponibles au Cap d'Agde, voici quelques critères essentiels pour vous aider à faire le meilleur choix. | Frente a la gran cantidad de ofertas de alquiler naturista disponibles en Cap d’Agde, aquí tienes algunos criterios esenciales para ayudarte a hacer la mejor elección: |
| es-es | new_po | 1 | La proximité avec la plage naturiste | Proximidad a la playa naturista |
| es-es | new_po | 1 | Pour une expérience optimale, privilégiez une location située à proximité immédiate de la plage. Vous profiterez pleinement de l’ambiance unique de ce lieu emblématique du naturisme au Cap d’Agde. | Para una experiencia óptima, da preferencia a un alojamiento ubicado muy cerca de la playa. Podrás disfrutar plenamente del ambiente único de este emblemático lugar naturista de Cap d’Agde. |
| es-es | new_po | 1 | Les services et équipements proposés | Servicios e instalaciones ofrecidas |
| es-es | new_po | 1 | Vérifiez également les équipements et services proposés par votre futur logement : connexion Wi-Fi, climatisation, espace extérieur privatif, accès aux infrastructures sportives, commerces de proximité, ou encore parking sécurisé. | Revisa también los servicios e instalaciones que ofrece tu futuro alojamiento: conexión Wi-Fi, aire acondicionado, espacio exterior privado, acceso a instalaciones deportivas, comercios cercanos o aparcamiento seguro. |
| es-es | new_po | 1 | Réservez votre location en camp naturiste avec sérénité | Reserva tu alojamiento en el campoo naturista con total tranquilidad |
| es-es | new_po | 1 |
La réservation d’une location en camp naturiste au Cap d’Agde est facilitée par la disponibilité d’agences immobilières spécialisées, telles que l’<a href="%front_agence%">agence AGN</a>, référence reconnue dans la location naturiste. Leur expertise vous permet de trouver rapidement le logement correspondant précisément à vos attentes, tout en bénéficiant d’un accompagnement personnalisé.
[ "%front_agence%" => "/es-es/agencia-inmobiliaria-cap-d-agde" ] |
Reservar un alojamiento en el campo naturista de Cap d’Agde es más fácil gracias a la disponibilidad de agencias inmobiliarias especializadas, como <a href="/es-es/agencia-inmobiliaria-cap-d-agde">AGN</a>, una referencia reconocida en alquiler naturista. Su experiencia te permite encontrar rápidamente el alojamiento que se ajusta perfectamente a tus expectativas, con un acompañamiento personalizado. |
| es-es | new_po | 1 | Des séjours adaptés à toutes les durées | Estancias adaptadas a cualquier duración |
| es-es | new_po | 1 | Que vous souhaitiez séjourner quelques jours, une semaine ou un mois complet au Cap d’Agde, une agence spécialisée dans le naturisme saura répondre à votre demande avec souplesse et efficacité. Profitez ainsi d’une offre variée et adaptée à votre rythme. | Tanto si deseas quedarte unos días, una semana o un mes completo en Cap d’Agde, una agencia especializada en naturismo sabrá responder a tu solicitud con flexibilidad y eficacia. Disfruta así de una oferta variada y adaptada a tu ritmo. |
| es-es | new_po | 1 | Cap d’Agde : destination privilégiée du naturisme | Cap d’Agde: destino privilegiado del naturismo |
| es-es | new_po | 1 | Depuis plusieurs décennies, le <strong>Cap d’Agde</strong> s’est imposé comme une destination incontournable pour les amateurs de naturisme du monde entier. Son village naturiste, unique en Europe, continue de séduire par son esprit authentique, sa liberté absolue et la qualité irréprochable de ses hébergements et services.<br> En choisissant votre location, vous faites le choix d’un séjour exceptionnel où convivialité, sérénité et authenticité se rencontrent pour une expérience de vacances naturistes inoubliable.<br> Alors, laissez-vous tenter par l’aventure naturiste au Cap d’Agde, où vous attendent soleil, détente et liberté ! | Desde hace varias décadas, <strong>Cap d’Agde</strong> se ha consolidado como un destino imprescindible para los aficionados al naturismo de todo el mundo. Su village naturista, único en Europa, sigue atrayendo por su espíritu auténtico, su libertad absoluta y la impecable calidad de sus alojamientos y servicios. <br> Al elegir tu alojamiento aquí, eliges una estancia excepcional donde la convivencia, la serenidad y la autenticidad se combinan para ofrecerte una experiencia de vacaciones naturistas inolvidable. <br> ¡Déjate seducir por la aventura naturista en Cap d’Agde, donde te esperan sol, descanso y libertad! |
| es-es | agn | 1 | agn.agenceAGN | agencia AGN |
| es-es | agn | 1 | agn.france | Francia |
| es-es | agn | 1 | agn.telephone | teléfono |
| es-es | agn | 1 | agn.suivezNous | síguenos |
| es-es | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | todos los derechos reservados. |
| es-es | agn | 1 | agn.mentionsLegales | avisos legales |
| es-es | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | datos personales |
| es-es | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Administrar cookies |
| es-es | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | Inmobiliaria naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Alquiler de apartamento naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Alquiler de camping naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Alquiler Cap d’Agde naturista |
| es-es | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Alquiler libertina Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Alquiler naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Alquiler de estudio naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Alquiler vacacional Cap d’Agde naturista |
| es-es | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Alquiler de villa naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Alquiler en el village naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Estancia libertina Cap d’Agde |
| es-es | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| es-es | agn | 2 | agn.reserver | Reservar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-es | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| es-es | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| es-es | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| es-es | messages | 1 | 1 | 1 |
| es-es | messages | 1 | 2 | 2 |
| es-es | messages | 1 | 3 | 3 |
| es-es | messages | 1 | 4 | 4 |
| es-es | messages | 1 | 5 | 5 |
| es-es | messages | 1 | 6 | 6 |
| es-es | messages | 1 | 7 | 7 |
| es-es | messages | 1 | 8 | 8 |