Translation
en-gb
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde – Soleil et liberté – AGN | Naturist Camp Rental Cap d’Agde – Sun and Freedom – AGN |
| en-gb | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde : profitez d’un séjour tout confort en bord de mer, entre liberté, nature et ambiance conviviale. | Naturist Camp Rental Cap d’Agde: enjoy a comfortable seaside stay, combining freedom, nature, and a friendly atmosphere. |
| en-gb | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Naturist rentals and sales in Cap d'Agde |
| en-gb | new | 1 | header.menu.fermer | Close |
| en-gb | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | Rentals |
| en-gb | new | 2 | location.studios | Studios |
| en-gb | new | 2 | location.appartements | Apartments |
| en-gb | new | 2 | location.villas | Villas |
| en-gb | agn | 1 | agn.vente | Sales |
| en-gb | new | 1 | header.menu.plan_village | Village Map |
| en-gb | new_po | 1 | A propos | About |
| en-gb | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Owner access |
| en-gb | new_po | 1 | Trouvez votre location au camp naturiste du Cap d'Agde pour des vacances uniques | Find your rental at the Cap d'Agde naturist camp for a truly unique vacation. |
| en-gb | new_po | 1 | Vous rêvez de vacances différentes, où la liberté, la convivialité et le respect du corps sont les maîtres mots ? Le <strong>Cap d’Agde</strong>, capitale mondiale du <strong>naturisme</strong>, vous accueille chaleureusement dans son célèbre village naturiste. Que vous soyez habitué ou que vous découvriez cet art de vivre, choisir une location dans un camp naturiste au Cap d'Agde est la garantie de vacances réussies dans un cadre exceptionnel. | Are you dreaming of a different kind of holiday, where freedom, friendliness, and respect for the body are the guiding principles? <strong>Cap d’Agde</strong>, the world capital of <strong>naturism</strong>, warmly welcomes you to its famous naturist village. Whether you’re a seasoned naturist or discovering this way of life for the first time, choosing a rental at a naturist camp in Cap d’Agde is your guarantee of a successful holiday in an exceptional setting. |
| en-gb | new_po | 1 | Pourquoi choisir une location en camp naturiste au Cap d’Agde ? | Why choose a rental at a naturist camp in Cap d’Agde? |
| en-gb | new_po | 1 | Opter pour une location dans un <strong>camp naturiste au Cap d'Agde</strong> signifie vivre une expérience hors du commun où authenticité, confort et détente se mêlent à merveille. | Choosing a rental in a <strong>naturist camp at Cap d’Agde</strong> means enjoying an extraordinary experience where authenticity, comfort, and relaxation blend perfectly. |
| en-gb | new_po | 1 | Un cadre exceptionnel au bord de la Méditerranée | An exceptional setting on the Mediterranean coast |
| en-gb | new_po | 1 | Le Cap d’Agde, baigné par le soleil du sud, offre un environnement privilégié avec ses plages dorées, sa mer turquoise et sa végétation méditerranéenne luxuriante. En choisissant un camp naturiste, vous accédez à un espace sécurisé et convivial qui favorise la détente absolue. Le calme de ce cadre idyllique invite à une reconnexion profonde avec la nature, loin du stress quotidien. | Cap d’Agde, bathed in southern sunshine, offers a privileged environment with its golden beaches, turquoise sea, and lush Mediterranean vegetation. By choosing a naturist camp, you gain access to a secure and welcoming space that promotes total relaxation. The peacefulness of this idyllic setting invites a deep reconnection with nature, far from everyday stress. |
| en-gb | new_po | 1 | Liberté et respect des valeurs naturistes | Freedom and respect for naturist values |
| en-gb | new_po | 1 | Louer un hébergement au <strong>camp naturiste du Cap d’Agde</strong>, c’est adhérer à une philosophie de vie fondée sur la liberté, l’harmonie avec soi-même et les autres, ainsi que le respect mutuel. Ici, le <strong>naturisme</strong> se vit en toute simplicité, dans une ambiance respectueuse où chacun évolue à son rythme. Cette ouverture d’esprit procure un bien-être immédiat, indispensable à des vacances réussies. | Renting accommodation at the <strong>naturist camp in Cap d’Agde</strong> means embracing a lifestyle based on freedom, harmony with oneself and others, and mutual respect. Here, <strong>naturism</strong> is practiced with simplicity, in a respectful atmosphere where everyone moves at their own pace. This open-mindedness brings immediate well-being, essential for a successful holiday. |
| en-gb | new_po | 1 | Quels types d’hébergements louer dans un camp naturiste au Cap d’Agde ? | What types of accommodations can you rent in a naturist camp at Cap d’Agde? |
| en-gb | new_po | 1 | Au sein du camp naturiste, une grande variété d’hébergements s’offre à vous, permettant à chacun de trouver son bonheur selon ses goûts, ses envies et son budget. | Within the naturist camp, a wide variety of accommodations is available, allowing everyone to find happiness according to their tastes, desires, and budget. |
| en-gb | new_po | 1 | Studios et appartements naturistes tout confort | Comfortable naturist studios and apartments |
| en-gb | new_po | 1 |
Les <a href="%front_locations_naturistes_studios%">studios</a>> et <a href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartements</a>> en location au Cap d'Agde offrent un confort optimal à deux pas de la plage naturiste. Décorés avec soin et parfaitement équipés, ils vous assurent une autonomie complète durant votre séjour. En couple, entre amis ou en famille, ces logements séduisent par leur fonctionnalité, leur luminosité et leurs espaces de vie agréables.
[ "%front_locations_naturistes_studios%" => "/en-gb/naturist-hiring-studios" "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/en-gb/naturist-hiring-apartments" ] |
The rentals a href="/en-gb/naturist-hiring-studios">studios</a> and <a href="/en-gb/naturist-hiring-apartments">apartments</a> at Cap d'Agde offer optimal comfort just steps away from the naturist beach. Carefully decorated and fully equipped, they ensure complete autonomy during your stay. Whether as a couple, with friends, or family, these accommodations are appealing for their functionality, brightness, and pleasant living spaces. |
| en-gb | new_po | 1 | Villas et maisons individuelles naturistes | Naturist Villas and Detached Houses |
| en-gb | new_po | 1 |
Si vous recherchez davantage d’intimité, la <a href="%front_locations_naturistes_appartements%">location d'une villa</a> au camp naturiste du Cap d'Agde est idéale. Avec leur terrasse privative, jardin ombragé ou piscine privée, ces villas apportent un véritable sentiment d’indépendance. Vous profitez pleinement de la douceur méditerranéenne tout en préservant votre intimité au cœur d’un environnement préservé.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/en-gb/naturist-hiring-apartments" ] |
If you're looking for more privacy, <a href="/en-gb/naturist-hiring-apartments">renting a villa</a> in the naturist resort of Cap d'Agde is ideal. With their private terrace, shaded garden, or private pool, these villas provide a true sense of independence. You can fully enjoy the Mediterranean warmth while maintaining your privacy in a preserved environment. |
| en-gb | new_po | 1 | Des résidences d'exception pour une escapade libertine raffinée au Cap d’Agde | Exceptional residences for a refined libertine getaway at Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 |
Au cœur du village naturiste du Cap d'Agde, nos différentes résidences de luxe offrent un cadre idéal pour les couples en quête d'une expérience libertine d’exception. Proposées par <a href="%front_index%">l'agence AGN</a>, ces résidences proposent des suites élégantes avec jacuzzi privatif et vue imprenable sur la mer, garantissant intimité et d’un confort haut de gamme. Les hébergements proposés disposent pour la plupart d'un accès direct à la plage, d'une cuisine entièrement équipée et de vastes espaces de vie raffinés.
[ "%front_index%" => "/en-gb/" ] |
In the heart of the naturist village of Cap d'Agde, our various luxury residences provide the perfect setting for couples seeking an exceptional libertine experience. Offered by the <a href="/en-gb/">AGN agency</a>, these residences feature elegant suites with private jacuzzis and stunning sea views, ensuring privacy and top-tier comfort. Most of the accommodations offer direct beach access, fully equipped kitchens, and spacious, refined living areas. |
| en-gb | new_po | 1 | Vivez pleinement l'expérience naturiste au Cap d'Agde | Fully experience naturism at Cap d'Agde. |
| en-gb | new_po | 1 | Séjourner dans le camp naturiste du Cap d'Agde ne se limite pas seulement à profiter du soleil et de la mer. C’est aussi bénéficier d’un large choix d’activités et d’équipements dédiés aux adeptes du naturisme. | Staying at the naturist village of Cap d'Agde is not just about enjoying the sun and sea. It also offers a wide range of activities and facilities dedicated to naturism enthusiasts. |
| en-gb | new_po | 1 | Comment choisir efficacement votre location naturiste au Cap d'Agde ? | How to effectively choose your naturist accommodation in Cap d'Agde? |
| en-gb | new_po | 1 | Face à la multitude d'offres de locations naturistes disponibles au Cap d'Agde, voici quelques critères essentiels pour vous aider à faire le meilleur choix. | Given the multitude of naturist rental options available at Cap d'Agde, here are some essential criteria to help you make the best choice. |
| en-gb | new_po | 1 | La proximité avec la plage naturiste | Proximity to the naturist beach |
| en-gb | new_po | 1 | Pour une expérience optimale, privilégiez une location située à proximité immédiate de la plage. Vous profiterez pleinement de l’ambiance unique de ce lieu emblématique du naturisme au Cap d’Agde. | For an optimal experience, choose a rental located in immediate proximity to the beach. You will fully enjoy the unique atmosphere of this iconic naturist spot at Cap d'Agde. |
| en-gb | new_po | 1 | Les services et équipements proposés | The services and amenities offered |
| en-gb | new_po | 1 | Vérifiez également les équipements et services proposés par votre futur logement : connexion Wi-Fi, climatisation, espace extérieur privatif, accès aux infrastructures sportives, commerces de proximité, ou encore parking sécurisé. | Also, check the amenities and services offered by your future accommodation: Wi-Fi connection, air conditioning, private outdoor space, access to sports facilities, nearby shops, or even secure parking. |
| en-gb | new_po | 1 | Réservez votre location en camp naturiste avec sérénité | Book your naturist camp rental with peace of mind. |
| en-gb | new_po | 1 |
La réservation d’une location en camp naturiste au Cap d’Agde est facilitée par la disponibilité d’agences immobilières spécialisées, telles que l’<a href="%front_agence%">agence AGN</a>, référence reconnue dans la location naturiste. Leur expertise vous permet de trouver rapidement le logement correspondant précisément à vos attentes, tout en bénéficiant d’un accompagnement personnalisé.
[ "%front_agence%" => "/en-gb/naturism-estate-agency-cap-d-agde" ] |
Booking a naturist camp rental in Cap d'Agde is made easier by the availability of specialized real estate agencies, such as the <a href="/en-gb/naturism-estate-agency-cap-d-agde">AGN agency</a>, a recognized reference in naturist rentals. Their expertise allows you to quickly find the accommodation that exactly matches your needs, while providing personalized support. |
| en-gb | new_po | 1 | Des séjours adaptés à toutes les durées | Stays tailored to all durations. |
| en-gb | new_po | 1 | Que vous souhaitiez séjourner quelques jours, une semaine ou un mois complet au Cap d’Agde, une agence spécialisée dans le naturisme saura répondre à votre demande avec souplesse et efficacité. Profitez ainsi d’une offre variée et adaptée à votre rythme. | Whether you wish to stay for a few days, a week, or a whole month at Cap d'Agde, an agency specializing in naturism will respond to your request with flexibility and efficiency. Enjoy a wide range of options tailored to your pace. |
| en-gb | new_po | 1 | Cap d’Agde : destination privilégiée du naturisme | Cap d'Agde: a preferred destination for naturism. |
| en-gb | new_po | 1 | Depuis plusieurs décennies, le <strong>Cap d’Agde</strong> s’est imposé comme une destination incontournable pour les amateurs de naturisme du monde entier. Son village naturiste, unique en Europe, continue de séduire par son esprit authentique, sa liberté absolue et la qualité irréprochable de ses hébergements et services.<br> En choisissant votre location, vous faites le choix d’un séjour exceptionnel où convivialité, sérénité et authenticité se rencontrent pour une expérience de vacances naturistes inoubliable.<br> Alors, laissez-vous tenter par l’aventure naturiste au Cap d’Agde, où vous attendent soleil, détente et liberté ! | For several decades, <strong>Cap d'Agde</strong> has established itself as a must-visit destination for naturism enthusiasts from around the world. Its naturist village, unique in Europe, continues to attract visitors with its authentic spirit, absolute freedom, and the impeccable quality of its accommodations and services.<br> By choosing your rental, you're opting for an exceptional stay where conviviality, serenity, and authenticity come together for an unforgettable naturist vacation experience. <br> So, let yourself be tempted by the naturist adventure at Cap d'Agde, where sunshine, relaxation, and freedom await you! |
| en-gb | agn | 1 | agn.agenceAGN | AGN agency |
| en-gb | agn | 1 | agn.france | France |
| en-gb | agn | 1 | agn.telephone | Telephone |
| en-gb | agn | 1 | agn.suivezNous | Follow us |
| en-gb | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | All rights reserved. |
| en-gb | agn | 1 | agn.mentionsLegales | Legal notice |
| en-gb | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | Personal data |
| en-gb | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Manage cookies |
| en-gb | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | Naturist real estate Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Naturist apartment rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Naturist district rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Libertine rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Naturist studio rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Naturist vacation rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Naturist villa rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Naturist village rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Libertine stay Cap d'Agde |
| en-gb | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| en-gb | agn | 2 | agn.reserver | Book |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| en-gb | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| en-gb | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| en-gb | messages | 1 | 1 | 1 |
| en-gb | messages | 1 | 2 | 2 |
| en-gb | messages | 1 | 3 | 3 |
| en-gb | messages | 1 | 4 | 4 |
| en-gb | messages | 1 | 5 | 5 |
| en-gb | messages | 1 | 6 | 6 |
| en-gb | messages | 1 | 7 | 7 |
| en-gb | messages | 1 | 8 | 8 |