Translation
en-gb
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new_po | 1 | Séjournez au Cap d’Agde avec AGN immobilier naturiste | Stay at Cap d’Agde with AGN naturist real estate |
| en-gb | new_po | 1 | AGN, expert en immobilier naturiste Cap d’Agde, vous propose appartements, studios et villas dans le célèbre village naturiste. Séjour d’exception garanti ! | AGN, expert in naturist real estate in Cap d’Agde, offers apartments, studios, and villas in the famous naturist village. Exceptional stay guaranteed! |
| en-gb | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Naturist rentals and sales in Cap d'Agde |
| en-gb | new | 1 | header.menu.fermer | Close |
| en-gb | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | Rentals |
| en-gb | new | 2 | location.studios | Studios |
| en-gb | new | 2 | location.appartements | Apartments |
| en-gb | new | 2 | location.villas | Villas |
| en-gb | agn | 1 | agn.vente | Sales |
| en-gb | new | 1 | header.menu.plan_village | Village Map |
| en-gb | new_po | 1 | A propos | About |
| en-gb | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Owner access |
| en-gb | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d'Agde : votre porte d'entrée vers un séjour d'exception | Naturist real estate in Cap d'Agde: your gateway to an exceptional stay |
| en-gb | new_po | 1 |
Située sur les rives de la Méditerranée, la célèbre station balnéaire du <strong>Cap
d'Agde</strong> est reconnue mondialement pour son <strong>village
naturiste</strong> unique en son genre. Chaque année, de nombreux vacanciers choisissent cette destination pour vivre pleinement leur mode de vie naturiste dans un environnement de liberté totale.
<a href="%front_index%">AGN, votre agence immobilière spécialisée en immobilier naturiste au Cap
d'Agde</a>, vous propose des locations et ventes exclusives afin que votre séjour soit une véritable expérience d'exception.
[ "%front_index%" => "/en-gb/" ] |
Located on the shores of the Mediterranean, the famous resort town of <strong>Cap d'Agde</strong> is world-renowned for its unique <strong>naturist village</strong>. Every year, many vacationers choose this destination to fully embrace their naturist lifestyle in an environment of complete freedom. <a href="/en-gb/">AGN, your real estate agency specializing in naturist properties in Cap d'Agde</a>, offers exclusive rentals and sales to ensure your stay is truly an exceptional experience. |
| en-gb | new_po | 1 | Pourquoi choisir l'immobilier naturiste au Cap d'Agde ? | Why choose naturist real estate in Cap d'Agde? |
| en-gb | new_po | 1 |
Le Cap d'Agde naturiste est un lieu où liberté rime avec respect, convivialité et discrétion. Réputée comme la capitale européenne du naturisme, la station attire des vacanciers venus du monde entier souhaitant profiter d'un cadre naturel exceptionnel, bercé par le soleil et les douces vagues méditerranéennes. Ici, vivre nu est une philosophie qui se pratique en harmonie avec la nature, mais également avec la communauté, respectueuse des valeurs fondamentales du naturisme.
<br>
Opter pour une <a href="%front_plan_village%">location naturiste au Cap
d’Agde</a>, c’est avant tout choisir un art de vivre où le bien-être prime, mais aussi où toutes les infrastructures nécessaires sont disponibles à proximité immédiate.
[ "%front_plan_village%" => "/en-gb/naturist-hiring" ] |
Cap d'Agde naturist village is a place where freedom goes hand in hand with respect, friendliness, and discretion. Known as the European capital of naturism, the resort attracts vacationers from all over the world who wish to enjoy an exceptional natural setting, bathed in sunlight and the gentle Mediterranean waves. Here, living nude is a philosophy practiced in harmony with nature, but also with the community, respecting the fundamental values of naturism. <br> Choosing a <a href="/en-gb/naturist-hiring">naturist rental in Cap d'Agde</a> is, above all, about embracing a lifestyle where well-being comes first, but also where all necessary facilities are available nearby. |
| en-gb | new_po | 1 | Une sélection variée de biens immobiliers naturistes | A varied selection of naturist properties |
| en-gb | new_po | 1 |
<a href="%front_agence%">AGN</a> met à votre disposition une sélection rigoureuse et diversifiée d'appartements, de villas et de studios situés directement dans le village naturiste ou à proximité immédiate. Que vous recherchiez une résidence calme à deux pas de la plage, un appartement contemporain avec vue sur la marina, ou encore une villa de standing avec piscine privée, notre agence est là pour satisfaire chacune de vos envies.
[ "%front_agence%" => "/en-gb/naturism-estate-agency-cap-d-agde" ] |
<a href="/en-gb/naturism-estate-agency-cap-d-agde">AGN</a> offers you a carefully selected and diverse range of apartments, villas, and studios located directly in the naturist village or in close proximity. Whether you are looking for a quiet residence just steps from the beach, a contemporary apartment with a view over the marina, or a luxury villa with a private pool, our agency is here to meet all your desires |
| en-gb | new_po | 1 | Des appartements cosy et pratiques | Cozy and functional apartments |
| en-gb | new_po | 1 |
<a href="%front_locations_naturistes_appartements%">Les
appartements</a> proposés par AGN allient confort et praticité. Entièrement équipés, ils offrent toutes les commodités nécessaires à un séjour réussi : cuisine aménagée, espaces lumineux, balcon ou terrasse pour profiter pleinement de l’extérieur, tout en garantissant une intimité maximale. Ces appartements sont particulièrement appréciés par les couples ou les familles qui souhaitent profiter du village tout en conservant leur autonomie.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/en-gb/naturist-hiring-apartments" ] |
<a href="/en-gb/naturist-hiring-apartments">The apartments</a> offered by AGN combine comfort and practicality. Fully equipped, they provide all the necessary amenities for a successful stay: equipped kitchens, bright living spaces, a balcony or terrace to fully enjoy the outdoors, while ensuring maximum privacy. These apartments are particularly appreciated by couples or families who want to enjoy the village while maintaining their independence. |
| en-gb | new_po | 1 | Villas et studios haut de gamme | High-end villas and studios |
| en-gb | new_po | 1 |
Si vous rêvez d'espace et de tranquillité, AGN vous propose des <a
href="%front_locations_naturistes_villas%">villas spacieuses et
élégantes</a> dotées de jardins privatifs, souvent équipées de piscines pour une détente optimale en toute intimité.
<a href="%front_locations_naturistes_studios%">Les
studios</a>, quant à eux, s'adaptent parfaitement aux vacanciers seuls ou en couple, souhaitant allier simplicité, confort et proximité immédiate des activités du village naturiste.
[ "%front_locations_naturistes_villas%" => "/en-gb/naturist-hiring-villas" "%front_locations_naturistes_studios%" => "/en-gb/naturist-hiring-studios" ] |
If you dream of space and tranquility, AGN offers you <a href="/en-gb/naturist-hiring-villas">spacious and elegant villas</a> with private gardens, often equipped with pools for optimal relaxation in complete privacy. <a href="/en-gb/naturist-hiring-studios">The studios</a>, on the other hand, are perfectly suited for solo travelers or couples, wishing to combine simplicity, comfort, and immediate proximity to the naturist village's activities. |
| en-gb | new_po | 1 | Un cadre idyllique pour des vacances uniques | An idyllic setting for a unique holiday |
| en-gb | new_po | 1 |
Le <a href="%front_plan_village%"><strong>village naturiste du Cap
d’Agde</strong></a> n’est pas seulement un lieu d’habitation, c’est une véritable communauté à part entière où chaque instant est un moment de plaisir partagé. Avec plus de 2 km de plage de sable fin dédiée au naturisme, vous pourrez vous adonner au farniente, à la baignade ou encore à des activités nautiques variées comme le paddle, la voile ou la plongée.
[ "%front_plan_village%" => "/en-gb/naturist-hiring" ] |
<a href="/en-gb/naturist-hiring"><strong>The naturist village of Cap d’Agde</strong></a> is not just a place to live; it’s a true community where every moment is a shared pleasure. With over 2 kilometers of fine sandy beach dedicated to naturism, you can indulge in relaxation, swimming, or enjoy a variety of water activities such as paddleboarding, sailing, or diving. |
| en-gb | new_po | 1 | Des infrastructures de qualité à portée de main | Quality facilities at your fingertips |
| en-gb | new_po | 1 | La réputation du village naturiste repose également sur la qualité exceptionnelle de ses infrastructures. Sur place, retrouvez tout ce dont vous avez besoin : boutiques, restaurants gastronomiques, bars conviviaux, clubs privés, ainsi que des centres de bien-être proposant massages et soins pour prolonger l’expérience relaxante de votre séjour. | The reputation of the naturist village is also based on the exceptional quality of its facilities. On site, you'll find everything you need: shops, gourmet restaurants, friendly bars, private clubs, as well as wellness centers offering massages and treatments to extend the relaxing experience of your stay. |
| en-gb | new_po | 1 | Des animations pour tous les goûts | Entertainment for all tastes |
| en-gb | new_po | 1 |
En plus des équipements de qualité, la vie au <strong>Cap d’Agde
naturiste</strong> est rythmée par un programme d’<a
href="%front_events%">animations</a> particulièrement riche. Soirées à thème, spectacles, événements sportifs, tout est fait pour garantir à chacun de vivre une expérience inoubliable. En saison, les rencontres et échanges se multiplient, offrant une ambiance festive tout en restant respectueuse de la liberté individuelle.
[ "%front_events%" => "/en-gb/naturist-libertine-events-cap-d-adge" ] |
In addition to high-quality amenities, life at the <strong>Cap d'Agde naturist village</strong> is shaped by a particularly rich program of <a href="/en-gb/naturist-libertine-events-cap-d-adge">activities</a>. Themed parties, shows, sports events – everything is designed to ensure that everyone has an unforgettable experience. During the season, encounters and exchanges increase, creating a festive atmosphere while still respecting individual freedom. |
| en-gb | new_po | 1 | AGN : un partenaire professionnel à votre écoute | AGN: a professional partner at your service. |
| en-gb | new_po | 1 | En faisant appel à AGN, vous bénéficiez d’une expertise inégalée en <strong>immobilier naturiste au Cap d'Agde</strong>. Nous connaissons parfaitement les spécificités du marché local et sommes à même de vous proposer des biens qui répondent exactement à vos attentes et à vos envies. | By choosing AGN, you benefit from unparalleled expertise in naturist real estate at <strong>Cap d'Agde</strong>. We have a deep understanding of the local market's specifics and are able to offer properties that perfectly match your expectations and desires. |
| en-gb | new_po | 1 | Un accompagnement sur mesure | A tailored support |
| en-gb | new_po | 1 | Notre équipe vous accompagne de façon personnalisée depuis votre première demande jusqu'à votre arrivée sur place. Qu'il s'agisse de conseils sur le choix du logement, d'informations pratiques sur le village naturiste ou d'assistance durant votre séjour, nous sommes là pour faire de votre passage au Cap d’Agde une réussite absolue. | Our team provides personalized support from your first inquiry to your arrival on site. Whether it’s advice on choosing accommodation, practical information about the naturist village, or assistance during your stay, we are here to ensure your visit to Cap d'Agde is a complete success. |
| en-gb | new_po | 1 | Sécurité, confidentialité et discrétion | Security, confidentiality, and discretion |
| en-gb | new_po | 1 | Parce que votre tranquillité est essentielle, AGN met un point d’honneur à garantir la discrétion et la confidentialité de tous ses clients. Vous bénéficiez d’un service professionnel, attentif et discret, qui respecte pleinement votre vie privée et votre tranquillité d’esprit. | Because your peace of mind is essential, AGN makes it a point to guarantee the discretion and confidentiality of all its clients. You benefit from a professional, attentive, and discreet service that fully respects your privacy and peace of mind. |
| en-gb | new_po | 1 | Investir dans l'immobilier naturiste : une opportunité à saisir | Investing in naturist real estate: an opportunity to seize |
| en-gb | new_po | 1 |
Au-delà d'une location saisonnière, <a href="%front_vente%"><strong>l'achat d'un bien immobilier
naturiste au Cap
d’Agde</strong></a> représente également une réelle opportunité d'investissement. Le marché immobilier naturiste connaît une attractivité croissante et une forte demande de la part d'une clientèle internationale. Ainsi, investir dans une propriété naturiste est une excellente façon de rentabiliser votre bien en saison estivale tout en profitant vous-même d'une résidence secondaire au sein d'un environnement exceptionnel.
[ "%front_vente%" => "/en-gb/sale-property-naturism-cap-d-adge" "%front_locations_naturistes_studios%" => "/en-gb/naturist-hiring-studios" "%front_locations_naturistes_villas%" => "/en-gb/naturist-hiring-villas" "%front_lejardindeden%" => "/en-gb/apartment-hotels/lejardindeden/" ] |
Beyond seasonal rentals, <a href="/en-gb/sale-property-naturism-cap-d-adge"><strong>purchasing a naturist property at Cap d'Agde</strong></a> also represents a real investment opportunity. The naturist real estate market is seeing growing appeal and strong demand from an international clientele. Therefore, investing in a naturist property is an excellent way to make your property profitable during the summer season while enjoying a second home in an exceptional environment. |
| en-gb | new_po | 1 | Préparer votre séjour : nos conseils pratiques | Prepare your stay: our practical tips |
| en-gb | new_po | 1 | Pour tirer pleinement profit de votre séjour, pensez à réserver votre location à l'avance, particulièrement durant la haute saison, afin de garantir votre choix et profiter des meilleurs tarifs. N'hésitez pas non plus à solliciter notre équipe pour des conseils sur les meilleures périodes, événements à ne pas manquer, ou activités incontournables du village. | To fully enjoy your stay, be sure to book your accommodation in advance, especially during the high season, to secure your choice and enjoy the best rates. Don’t hesitate to reach out to our team for advice on the best periods, unmissable events, or must-do activities in the village. |
| en-gb | agn | 1 | agn.agenceAGN | AGN agency |
| en-gb | agn | 1 | agn.france | France |
| en-gb | agn | 1 | agn.telephone | Telephone |
| en-gb | agn | 1 | agn.suivezNous | Follow us |
| en-gb | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | All rights reserved. |
| en-gb | agn | 1 | agn.mentionsLegales | Legal notice |
| en-gb | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | Personal data |
| en-gb | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Manage cookies |
| en-gb | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | Naturist real estate Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Naturist apartment rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Naturist district rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Libertine rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Naturist studio rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Naturist vacation rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Naturist villa rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Naturist village rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Libertine stay Cap d'Agde |
| en-gb | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| en-gb | agn | 2 | agn.reserver | Book |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| en-gb | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| en-gb | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| en-gb | messages | 1 | 1 | 1 |
| en-gb | messages | 1 | 2 | 2 |
| en-gb | messages | 1 | 3 | 3 |
| en-gb | messages | 1 | 4 | 4 |
| en-gb | messages | 1 | 5 | 5 |
| en-gb | messages | 1 | 6 | 6 |
| en-gb | messages | 1 | 7 | 7 |
| en-gb | messages | 1 | 8 | 8 |