Translation
it-it
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-it | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde – Soleil et liberté – AGN | Affitto campo naturista Cap d’Agde – Sole e libertà – AGN |
| it-it | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde : profitez d’un séjour tout confort en bord de mer, entre liberté, nature et ambiance conviviale. | Affitto campo naturista Cap d’Agde: godetevi un soggiorno confortevole in riva al mare, tra libertà, natura e atmosfera amichevole. |
| it-it | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Locazione-vendita naturista a Cap d'Agde |
| it-it | new | 1 | header.menu.fermer | chiudere |
| it-it | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | affitti |
| it-it | new | 2 | location.studios | monolocali |
| it-it | new | 2 | location.appartements | appartamenti |
| it-it | new | 2 | location.villas | ville |
| it-it | agn | 1 | agn.vente | Vendita |
| it-it | new | 1 | header.menu.plan_village | mappa del villaggio |
| it-it | new_po | 1 | A propos | a proposito |
| it-it | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Accesso<br>proprietario |
| it-it | new_po | 1 | Trouvez votre location au camp naturiste du Cap d'Agde pour des vacances uniques | Trova il tuo noleggio al campo naturista di Cap d’Agde per una vacanza unica |
| it-it | new_po | 1 | Vous rêvez de vacances différentes, où la liberté, la convivialité et le respect du corps sont les maîtres mots ? Le <strong>Cap d’Agde</strong>, capitale mondiale du <strong>naturisme</strong>, vous accueille chaleureusement dans son célèbre village naturiste. Que vous soyez habitué ou que vous découvriez cet art de vivre, choisir une location dans un camp naturiste au Cap d'Agde est la garantie de vacances réussies dans un cadre exceptionnel. | Sognate una vacanza diversa, dove libertà, convivialità e rispetto del corpo sono le parole d'ordine? <strong>Cap d’Agde</strong>, capitale mondiale del <strong>naturismo</strong>, vi accoglie calorosamente nel suo famoso villaggio naturista. Che tu sia abituato o che tu stia scoprendo questa arte di vivere, scegliere un noleggio in un campeggio naturista a Cap d’Agde è la garanzia di una vacanza di successo in un ambiente eccezionale. |
| it-it | new_po | 1 | Pourquoi choisir une location en camp naturiste au Cap d’Agde ? | Perché scegliere un noleggio in campo naturista a Cap d’Agde? |
| it-it | new_po | 1 | Opter pour une location dans un <strong>camp naturiste au Cap d'Agde</strong> signifie vivre une expérience hors du commun où authenticité, confort et détente se mêlent à merveille. | Optare per un noleggio in un <strong>campo naturista a Cap d’Agde</strong> significa vivere un'esperienza fuori dal comune dove autenticità, comfort e relax si fondono meravigliosamente. |
| it-it | new_po | 1 | Un cadre exceptionnel au bord de la Méditerranée | Un quadro eccezionale sulle rive del Mediterraneo |
| it-it | new_po | 1 | Le Cap d’Agde, baigné par le soleil du sud, offre un environnement privilégié avec ses plages dorées, sa mer turquoise et sa végétation méditerranéenne luxuriante. En choisissant un camp naturiste, vous accédez à un espace sécurisé et convivial qui favorise la détente absolue. Le calme de ce cadre idyllique invite à une reconnexion profonde avec la nature, loin du stress quotidien. | Le Cap d’Agde, baciato dal sole del sud, offre un ambiente privilegiato con le sue spiagge dorate, il suo mare turchese e la sua vegetazione mediterranea lussureggiante. Scegliendo un campo naturista, accedi a uno spazio sicuro e accogliente che favorisce il relax assoluto. La calma di questo ambiente idilliaco invita a una riconnessione profonda con la natura, lontano dallo stress quotidiano. |
| it-it | new_po | 1 | Liberté et respect des valeurs naturistes | Libertà e rispetto dei valori naturisti |
| it-it | new_po | 1 | Louer un hébergement au <strong>camp naturiste du Cap d’Agde</strong>, c’est adhérer à une philosophie de vie fondée sur la liberté, l’harmonie avec soi-même et les autres, ainsi que le respect mutuel. Ici, le <strong>naturisme</strong> se vit en toute simplicité, dans une ambiance respectueuse où chacun évolue à son rythme. Cette ouverture d’esprit procure un bien-être immédiat, indispensable à des vacances réussies. | Affittare un alloggio nel <strong>campo naturista di Cap d’Agde</strong> significa aderire a una filosofia di vita basata sulla libertà, sull'armonia con se stessi e con gli altri, nonché sul rispetto reciproco. Qui il <strong>naturismo</strong> è vissuto in tutta semplicità, in un'atmosfera rispettosa dove ognuno evolve al proprio ritmo. Questa apertura mentale garantisce un benessere immediato, essenziale per una vacanza di successo. |
| it-it | new_po | 1 | Quels types d’hébergements louer dans un camp naturiste au Cap d’Agde ? | Quali tipi di alloggio affittare in un campeggio naturista a Cap d’Agde? |
| it-it | new_po | 1 | Au sein du camp naturiste, une grande variété d’hébergements s’offre à vous, permettant à chacun de trouver son bonheur selon ses goûts, ses envies et son budget. | All'interno del campeggio naturista, è disponibile un'ampia varietà di alloggi, che consentono a tutti di trovare ciò che cercano in base ai propri gusti, desideri e budget. |
| it-it | new_po | 1 | Studios et appartements naturistes tout confort | Confortevoli monolocali e appartamenti naturisti |
| it-it | new_po | 1 |
Les <a href="%front_locations_naturistes_studios%">studios</a>> et <a href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartements</a>> en location au Cap d'Agde offrent un confort optimal à deux pas de la plage naturiste. Décorés avec soin et parfaitement équipés, ils vous assurent une autonomie complète durant votre séjour. En couple, entre amis ou en famille, ces logements séduisent par leur fonctionnalité, leur luminosité et leurs espaces de vie agréables.
[ "%front_locations_naturistes_studios%" => "/it-it/locazione-naturista-monolocale" "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/it-it/locazione-naturista-appartamento" ] |
Gli <a href="/it-it/locazione-naturista-appartamento">appartamenti</a> e <a href="/it-it/locazione-naturista-monolocale">monolocali</a> in affitto a Cap d’Agde offrono un comfort ottimale a due passi dalla spiaggia naturista. Arredate con cura e perfettamente attrezzate, garantiscono una completa autonomia durante il vostro soggiorno. In coppia, con gli amici o la famiglia, queste case seducono con la loro funzionalità, luminosità e piacevoli spazi abitativi. |
| it-it | new_po | 1 | Villas et maisons individuelles naturistes | Ville e case indipendenti naturiste |
| it-it | new_po | 1 |
Si vous recherchez davantage d’intimité, la <a href="%front_locations_naturistes_appartements%">location d'une villa</a> au camp naturiste du Cap d'Agde est idéale. Avec leur terrasse privative, jardin ombragé ou piscine privée, ces villas apportent un véritable sentiment d’indépendance. Vous profitez pleinement de la douceur méditerranéenne tout en préservant votre intimité au cœur d’un environnement préservé.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/it-it/locazione-naturista-appartamento" ] |
Se siete alla ricerca di una maggiore privacy, <a href="/it-it/locazione-naturista-appartamento">affittare una villa</a> nel campeggio naturista di Cap d’Agde è l'ideale. Con la loro terrazza privata, il giardino ombreggiato o la piscina privata, queste ville portano un vero senso di indipendenza. Potrete sfruttare appieno la dolcezza mediterranea preservando la vostra privacy nel cuore di un ambiente preservato. |
| it-it | new_po | 1 | Des résidences d'exception pour une escapade libertine raffinée au Cap d’Agde | Residenze d'eccezione per una raffinata fuga libertina a Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 |
Au cœur du village naturiste du Cap d'Agde, nos différentes résidences de luxe offrent un cadre idéal pour les couples en quête d'une expérience libertine d’exception. Proposées par <a href="%front_index%">l'agence AGN</a>, ces résidences proposent des suites élégantes avec jacuzzi privatif et vue imprenable sur la mer, garantissant intimité et d’un confort haut de gamme. Les hébergements proposés disposent pour la plupart d'un accès direct à la plage, d'une cuisine entièrement équipée et de vastes espaces de vie raffinés.
[ "%front_index%" => "/it-it/" ] |
Nel cuore del villaggio naturista di Cap d’Agde, le nostre diverse residenze di lusso offrono un ambiente ideale per le coppie in cerca di un'esperienza libertina eccezionale. Offerte dall'<a href="/it-it/">agenzia AGN</a>, queste residenze offrono eleganti suite con jacuzzi privata e vista mozzafiato sul mare, garantendo privacy e comfort al top della gamma. La maggior parte degli alloggi offerti ha accesso diretto alla spiaggia, una cucina completamente attrezzata e ampi e raffinati spazi abitativi. |
| it-it | new_po | 1 | Vivez pleinement l'expérience naturiste au Cap d'Agde | Vivi al massimo l'esperienza naturista a Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Séjourner dans le camp naturiste du Cap d'Agde ne se limite pas seulement à profiter du soleil et de la mer. C’est aussi bénéficier d’un large choix d’activités et d’équipements dédiés aux adeptes du naturisme. | Soggiornare al campeggio naturista di Cap d’Agde non significa solo godersi il sole e il mare. Significa anche beneficiare di un'ampia scelta di attività e attrezzature dedicate agli appassionati di naturismo. |
| it-it | new_po | 1 | Comment choisir efficacement votre location naturiste au Cap d'Agde ? | Come scegliere in modo efficace il tuo affitto naturista a Cap d’Agde? |
| it-it | new_po | 1 | Face à la multitude d'offres de locations naturistes disponibles au Cap d'Agde, voici quelques critères essentiels pour vous aider à faire le meilleur choix. | Di fronte alla moltitudine di offerte di affitti naturisti disponibili a Cap d’Agde, ecco alcuni criteri essenziali per aiutarti a fare la scelta migliore. |
| it-it | new_po | 1 | La proximité avec la plage naturiste | Vicinanza alla spiaggia naturista |
| it-it | new_po | 1 | Pour une expérience optimale, privilégiez une location située à proximité immédiate de la plage. Vous profiterez pleinement de l’ambiance unique de ce lieu emblématique du naturisme au Cap d’Agde. | Per un'esperienza ottimale, scegli un noleggio situato nelle immediate vicinanze della spiaggia. Potrete godere appieno dell'atmosfera unica di questo luogo emblematico naturista a Cap d’Agde. |
| it-it | new_po | 1 | Les services et équipements proposés | Servizi e strutture offerte |
| it-it | new_po | 1 | Vérifiez également les équipements et services proposés par votre futur logement : connexion Wi-Fi, climatisation, espace extérieur privatif, accès aux infrastructures sportives, commerces de proximité, ou encore parking sécurisé. | Controlla anche le strutture e i servizi offerti dalla tua futura casa: connessione Wi-Fi, aria condizionata, spazio esterno privato, accesso agli impianti sportivi, negozi locali o parcheggio custodito. |
| it-it | new_po | 1 | Réservez votre location en camp naturiste avec sérénité | Prenota il tuo campeggio naturista in tutta tranquillità |
| it-it | new_po | 1 |
La réservation d’une location en camp naturiste au Cap d’Agde est facilitée par la disponibilité d’agences immobilières spécialisées, telles que l’<a href="%front_agence%">agence AGN</a>, référence reconnue dans la location naturiste. Leur expertise vous permet de trouver rapidement le logement correspondant précisément à vos attentes, tout en bénéficiant d’un accompagnement personnalisé.
[ "%front_agence%" => "/it-it/agenzia-immobiliare-naturismo-cap-d-agde" ] |
La prenotazione di un campeggio naturista in affitto a Cap d’Agde è facilitata dalla disponibilità di agenzie immobiliari specializzate, come l'agenzia AGN, un riferimento riconosciuto negli affitti naturisti. La loro esperienza ti permette di trovare rapidamente l'alloggio che soddisfa esattamente le tue aspettative, beneficiando al contempo di un'assistenza personalizzata. |
| it-it | new_po | 1 | Des séjours adaptés à toutes les durées | Soggiorni adatti a tutte le durate |
| it-it | new_po | 1 | Que vous souhaitiez séjourner quelques jours, une semaine ou un mois complet au Cap d’Agde, une agence spécialisée dans le naturisme saura répondre à votre demande avec souplesse et efficacité. Profitez ainsi d’une offre variée et adaptée à votre rythme. | Che vogliate soggiornare qualche giorno, una settimana o un mese intero a Cap d’Agde, un'agenzia specializzata in naturismo sarà in grado di rispondere alla vostra richiesta con flessibilità ed efficienza. Approfitta di un'offerta variegata e adattata al tuo ritmo. |
| it-it | new_po | 1 | Cap d’Agde : destination privilégiée du naturisme | «Cap d’Agde: una destinazione privilegiata per il naturismo» |
| it-it | new_po | 1 | Depuis plusieurs décennies, le <strong>Cap d’Agde</strong> s’est imposé comme une destination incontournable pour les amateurs de naturisme du monde entier. Son village naturiste, unique en Europe, continue de séduire par son esprit authentique, sa liberté absolue et la qualité irréprochable de ses hébergements et services.<br> En choisissant votre location, vous faites le choix d’un séjour exceptionnel où convivialité, sérénité et authenticité se rencontrent pour une expérience de vacances naturistes inoubliable.<br> Alors, laissez-vous tenter par l’aventure naturiste au Cap d’Agde, où vous attendent soleil, détente et liberté ! | Da diversi decenni, <strong>Cap d’Agde</strong> si afferma come una destinazione imperdibile per gli appassionati di naturismo di tutto il mondo. Il suo villaggio naturista, unico in Europa, continua a sedurre con il suo spirito autentico, la sua assoluta libertà e la qualità irreprensibile dei suoi alloggi e dei suoi servizi. <br> Scegliendo la tua locazione, scegli un soggiorno eccezionale in cui convivialità, serenità e autenticità si uniscono per un'esperienza di vacanza naturista indimenticabile. <br> Lasciatevi tentare dall'avventura naturista a Cap d’Agde, dove sole, relax e libertà vi aspettano! |
| it-it | agn | 1 | agn.agenceAGN | Agenzia AGN |
| it-it | agn | 1 | agn.france | Francia |
| it-it | agn | 1 | agn.telephone | Telefono |
| it-it | agn | 1 | agn.suivezNous | Seguiteci |
| it-it | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | Tutti i diritti riservati. |
| it-it | agn | 1 | agn.mentionsLegales | Menzioni legali |
| it-it | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | Dati personali |
| it-it | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Gestisci i cookie |
| it-it | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | immobiliare naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Affitto appartamento naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Affitto campeggio naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Affito Cap d’Agde naturista |
| it-it | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Affitto libertino Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Affitto naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Studio naturista in affitto Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Affitto vacanze Cap d’Agde naturista |
| it-it | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Affitto villa naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Affitto villaggio naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Soggiorno libertino Cap d’Agde |
| it-it | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| it-it | agn | 2 | agn.reserver | Prenotazioni |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-it | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| it-it | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| it-it | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| it-it | messages | 1 | 1 | 1 |
| it-it | messages | 1 | 2 | 2 |
| it-it | messages | 1 | 3 | 3 |
| it-it | messages | 1 | 4 | 4 |
| it-it | messages | 1 | 5 | 5 |
| it-it | messages | 1 | 6 | 6 |
| it-it | messages | 1 | 7 | 7 |
| it-it | messages | 1 | 8 | 8 |