Translation
en-gb
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde : confort, discrétion et plaisir | Libertine rental Cap d'Agde: comfort, discretion, and pleasure |
| en-gb | new_po | 1 | Avec AGN, offrez-vous une location libertine Cap d’Agde d’exception : standing, sérénité, sensualité et service premium au cœur du naturisme. | With AGN, treat yourself to an exceptional libertine rental in Cap d'Agde: high standards, serenity, sensuality, and premium service at the heart of naturism. |
| en-gb | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Naturist rentals and sales in Cap d'Agde |
| en-gb | new | 1 | header.menu.fermer | Close |
| en-gb | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | Rentals |
| en-gb | new | 2 | location.studios | Studios |
| en-gb | new | 2 | location.appartements | Apartments |
| en-gb | new | 2 | location.villas | Villas |
| en-gb | agn | 1 | agn.vente | Sales |
| en-gb | new | 1 | header.menu.plan_village | Village Map |
| en-gb | new_po | 1 | A propos | About |
| en-gb | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Owner access |
| en-gb | new_po | 1 | Location libertine Cap d'Agde : vivez une expérience unique avec l’agence AGN | Libertine rental Cap d'Agde: experience a unique adventure with the AGN agency. |
| en-gb | new_po | 1 |
Nichée à l’entrée du célèbre <strong>village naturiste du Cap d’Agde</strong>, l’<a
href="%front_index%">agence
AGN</a> vous ouvre les portes d’un monde de liberté, de confort et de raffinement. Spécialisée dans la
<strong>location libertine au Cap d’Agde</strong>, notre agence vous propose un large éventail d’<a
href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartements</a> et studios haut de gamme, conçus pour répondre aux attentes des couples en quête d’une expérience naturiste et libertine inoubliable.
[ "%front_index%" => "/en-gb/" "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/en-gb/naturist-hiring-apartments" ] |
Located at the entrance of the famous <strong>naturist village of Cap d’Agde</strong>, <a href="/en-gb/">AGN agency</a> opens the doors to a world of freedom, comfort, and refinement. Specializing in <strong>libertine rentals in Cap d’Agde</strong>, our agency offers a wide selection of high-end <a href="/en-gb/naturist-hiring-apartments">apartments</a> and studios, designed to meet the expectations of couples seeking an unforgettable naturist and libertine experience. |
| en-gb | new_po | 1 | Une expertise au service des vacanciers libertins et naturistes | Expertise Dedicated to Libertine and Naturist Vacationers |
| en-gb | new_po | 1 | Un savoir-faire reconnu | A recognized expertise |
| en-gb | new_po | 1 |
<a href="%front_agence%">L’agence AGN</a> est aujourd’hui le <strong>leader européen de la location
libertine et naturiste de
prestige</strong>. Grâce à une parfaite connaissance du village naturiste du Cap d’Agde et une sélection rigoureuse de biens, nous vous garantissons une location à la hauteur de vos exigences.
<br>
Notre équipe, multilingue et professionnelle, est à votre écoute <strong>7 jours sur
7</strong>, afin de vous accompagner avant, pendant et après votre séjour. Chaque détail est pensé pour que vos vacances soient synonymes de plaisir, de détente et de sérénité.
[ "%front_agence%" => "/en-gb/naturism-estate-agency-cap-d-agde" ] |
The <a href="/en-gb/naturism-estate-agency-cap-d-agde">AGN agency</a> is now the <strong>European leader in high-end libertine and naturist rentals</strong>. With a perfect knowledge of the naturist village of Cap d'Agde and a rigorous selection of properties, we guarantee a rental that meets your highest standards. <br> Our multilingual and professional team is at your service <strong>7 days a week</strong> to assist you before, during, and after your stay. Every detail is carefully thought out to ensure that your vacation is synonymous with pleasure, relaxation, and serenity. |
| en-gb | new_po | 1 | Un accompagnement personnalisé | A personalized support |
| en-gb | new_po | 1 | Nous mettons un point d'honneur à offrir un <strong>service sur mesure</strong>. Que vous soyez en quête de romantisme, de nouvelles rencontres ou simplement d’un havre de paix, nous vous aidons à trouver la location qui correspond parfaitement à votre style de vie et à vos envies. <br> Chaque bien proposé par AGN a été soigneusement sélectionné pour son emplacement, son confort, sa discrétion et son ambiance propice à l’épanouissement personnel. | We take pride in offering a <strong>customized service</strong>. Whether you are looking for romance, new experiences, or simply a peaceful retreat, we help you find the perfect rental that matches your lifestyle and desires. <br> Each property offered by AGN has been carefully selected for its location, comfort, privacy, and its atmosphere conducive to personal growth. |
| en-gb | new_po | 1 | Le Cap d’Agde, destination libertine de référence | Cap d'Agde, a leading libertine destination |
| en-gb | new_po | 1 | Un village naturiste mythique | A legendary naturist village |
| en-gb | new_po | 1 |
Le Cap d’Agde est une destination mondialement reconnue pour son <strong>village
naturiste</strong>, un lieu unique où la liberté de corps et d’esprit s’exprime pleinement. Dans ce cadre exceptionnel, les vacanciers découvrent une atmosphère conviviale, tolérante et festive, idéale pour vivre pleinement leur mode de vie.
<br>
Le <strong>village libertin du Cap
d’Agde</strong> attire chaque année des milliers de visiteurs venus des quatre coins du monde. Plages naturistes, clubs libertins,
<a href="%front_events%">événements
exclusifs</a> et infrastructures modernes s’y côtoient dans une ambiance à la fois détendue et raffinée.
[ "%front_events%" => "/en-gb/naturist-libertine-events-cap-d-adge" ] |
Cap d'Agde is a world-renowned destination for its <strong>naturist village</strong>, a unique place where the freedom of body and mind is fully expressed. In this exceptional setting, vacationers experience a friendly, tolerant, and festive atmosphere, perfect for embracing their lifestyle. <br> The <strong>libertine village of Cap d'Agde</strong> attracts thousands of visitors every year from all corners of the world. Naturist beaches, libertine clubs, <a href="/en-gb/naturist-libertine-events-cap-d-adge">exclusive events</a> and modern facilities coexist in an ambiance that is both relaxed and refined. |
| en-gb | new_po | 1 | Un cadre naturel d’exception | An exceptional natural environment |
| en-gb | new_po | 1 | Situé entre la mer Méditerranée et la réserve naturelle du Bagnas, le Cap d’Agde offre un <strong>environnement préservé</strong>. Ses plages de sable fin, ses sentiers sauvages, sa faune et sa flore méditerranéennes en font un lieu de vacances idéal pour les amoureux de la nature… et de la liberté. | Located between the Mediterranean Sea and the Bagnas nature reserve, Cap d’Agde offers a <strong>preserved environment</strong>. Its fine sandy beaches, wild trails, and Mediterranean wildlife and flora make it an ideal holiday destination for nature lovers… and those who cherish freedom. |
| en-gb | new_po | 1 | Nos résidences pour une location libertine au Cap d’Agde sur mesure | Our residences for a tailor-made libertine rental in Cap d’Agde |
| en-gb | new_po | 1 | AGN vous propose plusieurs <strong>résidences de standing</strong>, dédiées aux couples libertins et naturistes. Chacune possède ses spécificités, mais toutes partagent une même exigence de qualité et de bien-être. | AGN offers you several <strong>high-standard residences</strong>, dedicated to libertine and naturist couples. Each one has its own unique features, but all share the same commitment to quality and well-being. |
| en-gb | new_po | 1 | Le Jardin d’Eden : l’élégance au cœur du village naturiste | Le Jardin d’Eden: Elegance in the Heart of the Naturist Village |
| en-gb | new_po | 1 |
Véritable référence en matière de <strong>location libertine au Cap d’Agde</strong>, <a
href="%front_lejardindeden%">le Jardin
d’Eden</a> est une résidence haut de gamme pensée pour les couples en quête d’intimité et de raffinement.
Située à quelques pas de la plage, cette résidence privée se compose de <strong>65
appartements de
luxe</strong>, tous entièrement équipés, climatisés et dotés de terrasse ou de jardin. Vous profiterez d’un cadre élégant, sécurisé et propice aux rencontres.
<br>
<br>
<strong>Des équipements de qualité</strong> :<br>
• Grande piscine chauffée privative<br>
• Jacuzzi rose, unique et convivial<br>
• Espace bar chaleureux<br>
• Restaurant avec cuisine méditerranéenne<br>
• Soirées à thème organisées en saison<br>
<br>
Le Jardin d’Eden est l’endroit rêvé pour vivre pleinement l’esprit libertin dans un cadre chic, sans jamais renoncer au confort.
[ "%front_lejardindeden%" => "/en-gb/apartment-hotels/lejardindeden/" ] |
A true reference in <strong>libertine rentals in Cap d’Agde</strong>, <a href="/en-gb/apartment-hotels/lejardindeden/">Le Jardin d’Eden</a> is a luxury residence designed for couples seeking intimacy and refinement. Located just a few steps from the beach, this private residence consists of <strong>65 luxury apartments</strong>, all fully equipped, air-conditioned, and featuring either a terrace or garden. You will enjoy an elegant, secure environment conducive to socializing. <br> <strong>High-quality amenities:</strong><br> a large private heated pool, <br> a unique and friendly pink jacuzzi, <br> a cozy bar area, <br> a Mediterranean cuisine restaurant, <br> themed parties organized during the season. <br> Le Jardin d’Eden is the perfect place to fully experience the libertine spirit in a chic setting, without ever compromising on comfort. |
| en-gb | new_po | 1 | Le Jardin de Babylone : sérénité et sensualité en pleine nature | Le Jardin de Babylone: Serenity and Sensuality in the Heart of Nature |
| en-gb | new_po | 1 | À seulement cinq minutes à pied de la mer et bordant la <strong>réserve naturelle du Bagnas</strong>, le Jardin de Babylone est une oasis de tranquillité. Cette résidence de <strong>67 appartements</strong>, exclusivement réservée aux couples, allie modernité, sensualité et immersion dans un environnement naturel luxuriant. | Just five minutes on foot from the sea and bordering <strong>the Bagnas Nature Reserve</strong>, Le Jardin de Babylone is an oasis of tranquility. This residence of <strong>67 apartments</strong>, exclusively reserved for couples, combines modernity, sensuality, and immersion in a lush natural environment. |
| en-gb | new_po | 1 | Un cadre idéal pour les couples | An ideal setting for couples |
| en-gb | new_po | 1 | Le Jardin de Babylone séduit par son atmosphère apaisante et intime. Les logements spacieux, décorés avec goût, vous assurent un séjour tout en douceur, à l’abri des regards. <br> • Piscine chauffée dans un écrin de verdure<br> • Jacuzzi extérieur relaxant<br> • Bar et restaurant sur place<br> • Proximité immédiate des pistes cyclables et chemins de balade<br> <br> Que vous soyez adeptes du farniente, des baignades nocturnes ou des rencontres discrètes, cette résidence vous garantit un <strong>séjour libertin raffiné</strong>, au plus près de la nature. | Le Jardin de Babylone captivates with its soothing and intimate atmosphere. The spacious, tastefully decorated accommodations ensure a stay of pure relaxation, sheltered from prying eyes. <br> Heated pool nestled in greenery. <br> Relaxing outdoor jacuzzi. <br> Bar and restaurant on-site. <br> Immediate proximity to cycling paths and walking trails. <br> Whether you are a fan of lounging, nocturnal swims, or discreet encounters, this residence guarantees a <strong>refined libertine stay</strong>, close to nature. |
| en-gb | new_po | 1 | Le Nautilia : la modernité face à la mer | Le Nautilia: Modernity Facing the Sea |
| en-gb | new_po | 1 |
Depuis 2017, le <a
href="%front_nautilia%">Nautilia</a> s’impose comme une adresse confidentielle de choix pour les vacanciers naturistes et libertins. Cette résidence intimiste se compose de
<strong>13
appartements</strong>, de 30 à 160 m², offrant tous une vue imprenable sur la mer ou un accès direct à un jardin privatif.
[ "%front_nautilia%" => "/en-gb/apartment-hotels/nautilia-sejour-libertin/" ] |
Since 2017, <a href="/en-gb/apartment-hotels/nautilia-sejour-libertin/">Le Nautilia</a> has established itself as a discreet and exclusive destination for naturist and libertine vacationers. This intimate residence consists of <strong>13 apartments</strong>, ranging from 30 to 160 m², all offering breathtaking views of the sea or direct access to a private garden. |
| en-gb | new_po | 1 | Un cadre contemporain et exclusif | A contemporary and exclusive environment |
| en-gb | new_po | 1 | Ici, chaque logement est pensé pour offrir <strong>espace, luminosité et confort maximal</strong>. Les couples y trouveront un lieu parfait pour se retrouver, se ressourcer, ou partager des moments uniques dans un cadre élégant. <br> • Situation exceptionnelle en front de mer<br> • Design moderne et épuré<br> • Terrasses spacieuses ou jardins privatifs<br> • Proximité immédiate des lieux festifs du village Le Nautilia est le choix privilégié des couples en quête de <strong>prestige, de discrétion et de liberté</strong>. | Here, each accommodation is designed to offer <strong>space, light, and maximum comfort.</strong> Couples will find the perfect place to reconnect, recharge, or share unique moments in an elegant setting. <br> Exceptional beachfront location.<br> Modern, minimalist design. <br> Spacious terraces or private gardens. <br> Immediate proximity to the festive spots of the village. Le Nautilia is the preferred choice for couples seeking <strong>prestige, discretion and freedom.</strong> |
| en-gb | new_po | 1 | Pourquoi choisir AGN pour votre location libertine au Cap d’Agde ? | Why choose AGN for your libertine rental in Cap d’Agde? |
| en-gb | new_po | 1 | Une sélection rigoureuse de biens d’exception | A rigorous selection of exceptional properties |
| en-gb | new_po | 1 | Chaque location proposée par AGN a été <strong>visité, vérifiée et validée</strong> selon des critères stricts de qualité, d’hygiène et de confort. Nous connaissons parfaitement chaque résidence et chaque logement, ce qui nous permet de vous orienter vers le bien idéal, en fonction de vos envies et de votre budget. | Each property offered by AGN has been <strong>visited, inspected, and approved</strong> based on strict quality, hygiene, and comfort criteria. We are thoroughly familiar with each residence and each accommodation, allowing us to guide you toward the ideal property, based on your desires and budget. |
| en-gb | new_po | 1 | Un service client de proximité | A customer service close to you |
| en-gb | new_po | 1 | Notre équipe est basée sur place, au cœur du village naturiste. Elle est disponible <strong>tous les jours</strong> et parle différentes langues, pour vous accueillir, vous conseiller, et vous assister à chaque étape de votre séjour. Vous arrivez tard ? Vous avez besoin d’une recommandation ? Vous souhaitez organiser une surprise romantique ? Comptez sur nous pour vous offrir une <strong>expérience sur-mesure</strong>, avec efficacité et discrétion. | Our team is based on-site, in the heart of the naturist village. They are available <strong>every day</strong> and speak multiple languages to welcome you, advise you, and assist you at every stage of your stay. Arriving late? Need a recommendation? Want to plan a romantic surprise? You can count on us to offer you a <strong>tailor-made experience</strong>, with efficiency and discretion. |
| en-gb | new_po | 1 | Une expérience de confiance | A trusted experience |
| en-gb | new_po | 1 | Depuis plus de 15 ans, l’agence AGN construit sa réputation sur la <strong>satisfaction de ses clients</strong>. Nous avons le plaisir de voir de nombreux vacanciers revenir chaque année, séduits par la qualité de nos services et la richesse de l’offre proposée. <br> Notre ambition : faire de votre séjour libertin au Cap d’Agde un moment inoubliable, placé sous le signe de la liberté, du confort et de la sensualité. | For over 15 years, AGN has built its reputation on <strong>customer satisfaction</strong>. We are proud to welcome many vacationers back year after year, drawn by the quality of our services and the richness of our offerings. <br> Our ambition: to make your libertine stay in Cap d’Agde an unforgettable experience, marked by freedom, comfort, and sensuality |
| en-gb | new_po | 1 | Réservez dès maintenant votre séjour libertin au Cap d’Agde | Book your libertine stay in Cap d’Agde now |
| en-gb | new_po | 1 | Que vous soyez un habitué du village naturiste ou que vous le découvriez pour la première fois, AGN est votre partenaire de confiance pour une <strong>location libertine au Cap d’Agde réussie</strong>. Parcourez notre catalogue en ligne, contactez notre équipe, et préparez-vous à vivre des vacances hors du commun. | Whether you're a regular visitor to the naturist village or discovering it for the first time, AGN is your trusted partner for a <strong>successful libertine rental in Cap d’Agde</strong>. Browse our online catalog, contact our team, and get ready to experience an extraordinary holiday. |
| en-gb | agn | 1 | agn.agenceAGN | AGN agency |
| en-gb | agn | 1 | agn.france | France |
| en-gb | agn | 1 | agn.telephone | Telephone |
| en-gb | agn | 1 | agn.suivezNous | Follow us |
| en-gb | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | All rights reserved. |
| en-gb | agn | 1 | agn.mentionsLegales | Legal notice |
| en-gb | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | Personal data |
| en-gb | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Manage cookies |
| en-gb | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | Naturist real estate Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Naturist apartment rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Naturist district rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Libertine rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Naturist studio rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Naturist vacation rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Naturist villa rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Naturist village rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Libertine stay Cap d'Agde |
| en-gb | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| en-gb | agn | 2 | agn.reserver | Book |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| en-gb | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| en-gb | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| en-gb | messages | 1 | 1 | 1 |
| en-gb | messages | 1 | 2 | 2 |
| en-gb | messages | 1 | 3 | 3 |
| en-gb | messages | 1 | 4 | 4 |
| en-gb | messages | 1 | 5 | 5 |
| en-gb | messages | 1 | 6 | 6 |
| en-gb | messages | 1 | 7 | 7 |
| en-gb | messages | 1 | 8 | 8 |