Translation
es-es
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-es | new_po | 1 | Séjournez au Cap d’Agde avec AGN immobilier naturiste | Pase su estancia en Cap d'Agde con AGN inmobiliaria naturista |
| es-es | new_po | 1 | AGN, expert en immobilier naturiste Cap d’Agde, vous propose appartements, studios et villas dans le célèbre village naturiste. Séjour d’exception garanti ! | AGN, experto en inmobiliaria naturista en Cap d'Agde, le ofrece apartamentos, estudios y villas en el famoso village naturista. ¡Estancia excepcional garantizada! |
| es-es | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Alquiler venta naturista Cap d´Agde |
| es-es | new | 1 | header.menu.fermer | Cerrar |
| es-es | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | Alquileres |
| es-es | new | 2 | location.studios | Estudios |
| es-es | new | 2 | location.appartements | Apartamentos |
| es-es | new | 2 | location.villas | Villas |
| es-es | agn | 1 | agn.vente | Venta |
| es-es | new | 1 | header.menu.plan_village | Plano del Village |
| es-es | new_po | 1 | A propos | Sobre nosotros |
| es-es | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Acceso<br>propietario |
| es-es | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d'Agde : votre porte d'entrée vers un séjour d'exception | Inmobiliaria naturista en Cap d'Agde: su puerta de entrada a una estancia excepcional |
| es-es | new_po | 1 |
Située sur les rives de la Méditerranée, la célèbre station balnéaire du <strong>Cap
d'Agde</strong> est reconnue mondialement pour son <strong>village
naturiste</strong> unique en son genre. Chaque année, de nombreux vacanciers choisissent cette destination pour vivre pleinement leur mode de vie naturiste dans un environnement de liberté totale.
<a href="%front_index%">AGN, votre agence immobilière spécialisée en immobilier naturiste au Cap
d'Agde</a>, vous propose des locations et ventes exclusives afin que votre séjour soit une véritable expérience d'exception.
[ "%front_index%" => "/es-es/" ] |
Situada en las orillas del Mediterráneo, la famosa estación balnearia de <strong>Cap d'Agde</strong> es mundialmente conocida por su <strong>village naturista</strong> único. Cada año, muchos turistas eligen este destino para vivir plenamente su estilo de vida naturista en un entorno de total libertad. <a href="/es-es/">AGN, su agencia inmobiliaria especializada en naturismo en Cap d'Agde</a>, le ofrece alquileres y ventas exclusivas para que su estancia sea una verdadera experiencia excepcional. |
| es-es | new_po | 1 | Pourquoi choisir l'immobilier naturiste au Cap d'Agde ? | ¿Por qué elegir la inmobiliaria naturista en Cap d'Agde? |
| es-es | new_po | 1 |
Le Cap d'Agde naturiste est un lieu où liberté rime avec respect, convivialité et discrétion. Réputée comme la capitale européenne du naturisme, la station attire des vacanciers venus du monde entier souhaitant profiter d'un cadre naturel exceptionnel, bercé par le soleil et les douces vagues méditerranéennes. Ici, vivre nu est une philosophie qui se pratique en harmonie avec la nature, mais également avec la communauté, respectueuse des valeurs fondamentales du naturisme.
<br>
Opter pour une <a href="%front_plan_village%">location naturiste au Cap
d’Agde</a>, c’est avant tout choisir un art de vivre où le bien-être prime, mais aussi où toutes les infrastructures nécessaires sont disponibles à proximité immédiate.
[ "%front_plan_village%" => "/es-es/alquileres-naturiste" ] |
Cap d'Agde naturista es un lugar donde la libertad rima con respeto, convivialidad y discreción. Reconocida como la capital europea del naturismo, la estación atrae a turistas de todo el mundo que desean disfrutar de un entorno natural excepcional, bañado por el sol y las suaves olas del Mediterráneo. Aquí, vivir desnudo es una filosofía que se practica en armonía con la naturaleza y con la comunidad, respetuosa de los valores fundamentales del naturismo. <br> Optar por un <a href="/es-es/alquileres-naturiste">alquiler naturista en Cap d'Agde</a> es ante todo elegir un estilo de vida donde el bienestar es lo primordial, pero también donde todas las infraestructuras necesarias están disponibles a poca distancia. |
| es-es | new_po | 1 | Une sélection variée de biens immobiliers naturistes | Una selección variada de propiedades naturistas |
| es-es | new_po | 1 |
<a href="%front_agence%">AGN</a> met à votre disposition une sélection rigoureuse et diversifiée d'appartements, de villas et de studios situés directement dans le village naturiste ou à proximité immédiate. Que vous recherchiez une résidence calme à deux pas de la plage, un appartement contemporain avec vue sur la marina, ou encore une villa de standing avec piscine privée, notre agence est là pour satisfaire chacune de vos envies.
[ "%front_agence%" => "/es-es/agencia-inmobiliaria-cap-d-agde" ] |
<a href="/es-es/agencia-inmobiliaria-cap-d-agde">AGN</a> pone a su disposición una selección rigurosa y diversa de apartamentos, villas y estudios situados directamente en el village naturista o en sus proximidades. Ya sea que busque una residencia tranquila a pocos pasos de la playa, un apartamento contemporáneo con vista al puerto deportivo o una villa de lujo con piscina privada, nuestra agencia está aquí para satisfacer cada uno de sus deseos. |
| es-es | new_po | 1 | Des appartements cosy et pratiques | Apartamentos acogedores y prácticos |
| es-es | new_po | 1 |
<a href="%front_locations_naturistes_appartements%">Les
appartements</a> proposés par AGN allient confort et praticité. Entièrement équipés, ils offrent toutes les commodités nécessaires à un séjour réussi : cuisine aménagée, espaces lumineux, balcon ou terrasse pour profiter pleinement de l’extérieur, tout en garantissant une intimité maximale. Ces appartements sont particulièrement appréciés par les couples ou les familles qui souhaitent profiter du village tout en conservant leur autonomie.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/es-es/alquileres-naturiste-apartamento" ] |
<a href="/es-es/alquileres-naturiste-apartamento">Los apartamentos</a> ofrecidos por AGN combinan confort y practicidad. Totalmente equipados, ofrecen todas las comodidades necesarias para una estancia exitosa: cocina equipada, espacios luminosos, balcón o terraza para disfrutar del exterior, todo mientras garantizan la máxima intimidad. Estos apartamentos son especialmente apreciados por parejas o familias que desean disfrutar del village mientras conservan su autonomía. |
| es-es | new_po | 1 | Villas et studios haut de gamme | Villas y estudios de lujo |
| es-es | new_po | 1 |
Si vous rêvez d'espace et de tranquillité, AGN vous propose des <a
href="%front_locations_naturistes_villas%">villas spacieuses et
élégantes</a> dotées de jardins privatifs, souvent équipées de piscines pour une détente optimale en toute intimité.
<a href="%front_locations_naturistes_studios%">Les
studios</a>, quant à eux, s'adaptent parfaitement aux vacanciers seuls ou en couple, souhaitant allier simplicité, confort et proximité immédiate des activités du village naturiste.
[ "%front_locations_naturistes_villas%" => "/es-es/alquileres-naturiste-villas" "%front_locations_naturistes_studios%" => "/es-es/alquileres-naturiste-estudio" ] |
Si sueña con espacio y tranquilidad, AGN le ofrece <a href="/es-es/alquileres-naturiste-villas">villas amplias y elegantes</a> con jardines privados, a menudo equipadas con piscinas para una relajación óptima en total intimidad. Los <a href="/es-es/alquileres-naturiste-estudio">estudios</a>, por su parte, se adaptan perfectamente a los turistas solitarios o en pareja que desean combinar simplicidad, confort y proximidad inmediata a las actividades del pueblo naturista. |
| es-es | new_po | 1 | Un cadre idyllique pour des vacances uniques | Un entorno idílico para unas vacaciones únicas |
| es-es | new_po | 1 |
Le <a href="%front_plan_village%"><strong>village naturiste du Cap
d’Agde</strong></a> n’est pas seulement un lieu d’habitation, c’est une véritable communauté à part entière où chaque instant est un moment de plaisir partagé. Avec plus de 2 km de plage de sable fin dédiée au naturisme, vous pourrez vous adonner au farniente, à la baignade ou encore à des activités nautiques variées comme le paddle, la voile ou la plongée.
[ "%front_plan_village%" => "/es-es/alquileres-naturiste" ] |
El <a href="/es-es/alquileres-naturiste"><strong>village naturista de Cap d'Agde</strong></a> no es solo un lugar de residencia, es una verdadera comunidad por sí misma donde cada momento es un placer compartido. Con más de 2 km de playa de arena fina dedicada al naturismo, podrás disfrutar del descanso, el baño o diversas actividades acuáticas como el paddle, la vela o el buceo. |
| es-es | new_po | 1 | Des infrastructures de qualité à portée de main | Infraestructuras de calidad al alcance de la mano |
| es-es | new_po | 1 | La réputation du village naturiste repose également sur la qualité exceptionnelle de ses infrastructures. Sur place, retrouvez tout ce dont vous avez besoin : boutiques, restaurants gastronomiques, bars conviviaux, clubs privés, ainsi que des centres de bien-être proposant massages et soins pour prolonger l’expérience relaxante de votre séjour. | La reputación del village naturista también se basa en la calidad excepcional de sus infraestructuras. En el lugar, encontrarás todo lo que necesitas: tiendas, restaurantes gourmet, bares amigables, clubes privados, así como centros de bienestar que ofrecen masajes y tratamientos para prolongar la experiencia relajante de tu estancia. |
| es-es | new_po | 1 | Des animations pour tous les goûts | Animaciones para todos los gustos |
| es-es | new_po | 1 |
En plus des équipements de qualité, la vie au <strong>Cap d’Agde
naturiste</strong> est rythmée par un programme d’<a
href="%front_events%">animations</a> particulièrement riche. Soirées à thème, spectacles, événements sportifs, tout est fait pour garantir à chacun de vivre une expérience inoubliable. En saison, les rencontres et échanges se multiplient, offrant une ambiance festive tout en restant respectueuse de la liberté individuelle.
[ "%front_events%" => "/es-es/eventos-naturista-libertino-cap-d-adge" ] |
Además de sus instalaciones de calidad, la vida en <strong>Cap d'Agde naturista</strong> está marcada por un programa de <a href="/es-es/eventos-naturista-libertino-cap-d-adge">actividades</a> especialmente variado. Fiestas temáticas, espectáculos, eventos deportivos, todo está diseñado para garantizar que todos vivan una experiencia inolvidable. Durante la temporada alta, los encuentros y intercambios se multiplican, ofreciendo un ambiente festivo mientras se mantiene el respeto por la libertad individual. |
| es-es | new_po | 1 | AGN : un partenaire professionnel à votre écoute | AGN: un socio profesional a tu disposición |
| es-es | new_po | 1 | En faisant appel à AGN, vous bénéficiez d’une expertise inégalée en <strong>immobilier naturiste au Cap d'Agde</strong>. Nous connaissons parfaitement les spécificités du marché local et sommes à même de vous proposer des biens qui répondent exactement à vos attentes et à vos envies. | Al elegir AGN, te beneficias de una experiencia inigualable en inmuebles naturistas en <strong>Cap d'Agde</strong>. Conocemos perfectamente las particularidades del mercado local y estamos capacitados para ofrecerte propiedades que respondan exactamente a tus expectativas y deseos. |
| es-es | new_po | 1 | Un accompagnement sur mesure | Un acompañamiento personalizado |
| es-es | new_po | 1 | Notre équipe vous accompagne de façon personnalisée depuis votre première demande jusqu'à votre arrivée sur place. Qu'il s'agisse de conseils sur le choix du logement, d'informations pratiques sur le village naturiste ou d'assistance durant votre séjour, nous sommes là pour faire de votre passage au Cap d’Agde une réussite absolue. | Nuestro equipo te acompaña de forma personalizada desde tu primera solicitud hasta tu llegada al lugar. Ya sea para ofrecerte asesoramiento sobre la elección de tu alojamiento, brindarte información práctica sobre el village naturista o asistirte durante tu estancia, estamos aquí para asegurarnos de que tu paso por Cap d'Agde sea un éxito total. |
| es-es | new_po | 1 | Sécurité, confidentialité et discrétion | Seguridad, confidencialidad y discreción |
| es-es | new_po | 1 | Parce que votre tranquillité est essentielle, AGN met un point d’honneur à garantir la discrétion et la confidentialité de tous ses clients. Vous bénéficiez d’un service professionnel, attentif et discret, qui respecte pleinement votre vie privée et votre tranquillité d’esprit. | Porque tu tranquilidad es esencial, AGN pone especial énfasis en garantizar la discreción y la confidencialidad de todos sus clientes. Recibirás un servicio profesional, atento y discreto, que respeta plenamente tu vida privada y tu paz mental. |
| es-es | new_po | 1 | Investir dans l'immobilier naturiste : une opportunité à saisir | Invertir en inmuebles naturistas: una oportunidad que no debes dejar pasar |
| es-es | new_po | 1 |
Au-delà d'une location saisonnière, <a href="%front_vente%"><strong>l'achat d'un bien immobilier
naturiste au Cap
d’Agde</strong></a> représente également une réelle opportunité d'investissement. Le marché immobilier naturiste connaît une attractivité croissante et une forte demande de la part d'une clientèle internationale. Ainsi, investir dans une propriété naturiste est une excellente façon de rentabiliser votre bien en saison estivale tout en profitant vous-même d'une résidence secondaire au sein d'un environnement exceptionnel.
[ "%front_vente%" => "/es-es/venta-inmobiliaria-naturismo-cap-d-adge" "%front_locations_naturistes_studios%" => "/es-es/alquileres-naturiste-estudio" "%front_locations_naturistes_villas%" => "/es-es/alquileres-naturiste-villas" "%front_lejardindeden%" => "/es-es/las-residencias-hoteleras/lejardindeden/" ] |
Más allá de una alquiler vacacional, <a href="/es-es/venta-inmobiliaria-naturismo-cap-d-adge">comprar una propiedad naturista en Cap d'Agde</a> también representa una verdadera oportunidad de inversión. El mercado inmobiliario naturista está experimentando una creciente demanda por parte de una clientela internacional. Así, invertir en una propiedad naturista es una excelente manera de rentabilizar tu bien durante la temporada de verano mientras disfrutas tú mismo de una segunda residencia en un entorno excepcional. |
| es-es | new_po | 1 | Préparer votre séjour : nos conseils pratiques | Preparar tu estancia: nuestros consejos prácticos |
| es-es | new_po | 1 | Pour tirer pleinement profit de votre séjour, pensez à réserver votre location à l'avance, particulièrement durant la haute saison, afin de garantir votre choix et profiter des meilleurs tarifs. N'hésitez pas non plus à solliciter notre équipe pour des conseils sur les meilleures périodes, événements à ne pas manquer, ou activités incontournables du village. | Para aprovechar al máximo tu estancia, te recomendamos reservar tu alojamiento con antelación, especialmente durante la temporada alta, para asegurar tu elección y disfrutar de las mejores tarifas. No dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo para recibir consejos sobre las mejores épocas, eventos imperdibles o actividades imprescindibles en el village. |
| es-es | agn | 1 | agn.agenceAGN | agencia AGN |
| es-es | agn | 1 | agn.france | Francia |
| es-es | agn | 1 | agn.telephone | teléfono |
| es-es | agn | 1 | agn.suivezNous | síguenos |
| es-es | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | todos los derechos reservados. |
| es-es | agn | 1 | agn.mentionsLegales | avisos legales |
| es-es | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | datos personales |
| es-es | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Administrar cookies |
| es-es | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | Inmobiliaria naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Alquiler de apartamento naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Alquiler de camping naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Alquiler Cap d’Agde naturista |
| es-es | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Alquiler libertina Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Alquiler naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Alquiler de estudio naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Alquiler vacacional Cap d’Agde naturista |
| es-es | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Alquiler de villa naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Alquiler en el village naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Estancia libertina Cap d’Agde |
| es-es | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| es-es | agn | 2 | agn.reserver | Reservar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-es | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| es-es | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| es-es | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| es-es | messages | 1 | 1 | 1 |
| es-es | messages | 1 | 2 | 2 |
| es-es | messages | 1 | 3 | 3 |
| es-es | messages | 1 | 4 | 4 |
| es-es | messages | 1 | 5 | 5 |
| es-es | messages | 1 | 6 | 6 |
| es-es | messages | 1 | 7 | 7 |
| es-es | messages | 1 | 8 | 8 |