Translation
it-it
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-it | new_po | 1 | Séjournez au Cap d’Agde avec AGN immobilier naturiste | Soggiorna a Cap d’Agde con gli immobili naturisti AGN |
| it-it | new_po | 1 | AGN, expert en immobilier naturiste Cap d’Agde, vous propose appartements, studios et villas dans le célèbre village naturiste. Séjour d’exception garanti ! | 'AGN, esperto in immobili naturisti Cap d’Agde, offre appartamenti, monolocali e ville nel famoso villaggio naturista. Soggiorno eccezionale garantito! |
| it-it | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Locazione-vendita naturista a Cap d'Agde |
| it-it | new | 1 | header.menu.fermer | chiudere |
| it-it | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | affitti |
| it-it | new | 2 | location.studios | monolocali |
| it-it | new | 2 | location.appartements | appartamenti |
| it-it | new | 2 | location.villas | ville |
| it-it | agn | 1 | agn.vente | Vendita |
| it-it | new | 1 | header.menu.plan_village | mappa del villaggio |
| it-it | new_po | 1 | A propos | a proposito |
| it-it | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Accesso<br>proprietario |
| it-it | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d'Agde : votre porte d'entrée vers un séjour d'exception | Proprietà naturista Cap d’Agde: la tua porta d'accesso a un soggiorno eccezionale |
| it-it | new_po | 1 |
Située sur les rives de la Méditerranée, la célèbre station balnéaire du <strong>Cap
d'Agde</strong> est reconnue mondialement pour son <strong>village
naturiste</strong> unique en son genre. Chaque année, de nombreux vacanciers choisissent cette destination pour vivre pleinement leur mode de vie naturiste dans un environnement de liberté totale.
<a href="%front_index%">AGN, votre agence immobilière spécialisée en immobilier naturiste au Cap
d'Agde</a>, vous propose des locations et ventes exclusives afin que votre séjour soit une véritable expérience d'exception.
[ "%front_index%" => "/it-it/" ] |
Situata sulle rive del Mediterraneo, la famosa località balneare di <strong>Cap d’Agde</strong> è riconosciuta in tutto il mondo per il suo <strong>villaggio naturista</strong> unico nel suo genere. Ogni anno, molti vacanzieri scelgono questa destinazione per vivere appieno il loro stile di vita naturista in un ambiente di totale libertà. <a href="/it-it/">AGN, la vostra agenzia immobiliare specializzata in immobili naturisti a Cap d’Agde</a>, vi propone affitti e vendite esclusive per rendere il vostro soggiorno un'esperienza davvero eccezionale. |
| it-it | new_po | 1 | Pourquoi choisir l'immobilier naturiste au Cap d'Agde ? | Perché scegliere un immobile naturista a Cap d’Agde? |
| it-it | new_po | 1 |
Le Cap d'Agde naturiste est un lieu où liberté rime avec respect, convivialité et discrétion. Réputée comme la capitale européenne du naturisme, la station attire des vacanciers venus du monde entier souhaitant profiter d'un cadre naturel exceptionnel, bercé par le soleil et les douces vagues méditerranéennes. Ici, vivre nu est une philosophie qui se pratique en harmonie avec la nature, mais également avec la communauté, respectueuse des valeurs fondamentales du naturisme.
<br>
Opter pour une <a href="%front_plan_village%">location naturiste au Cap
d’Agde</a>, c’est avant tout choisir un art de vivre où le bien-être prime, mais aussi où toutes les infrastructures nécessaires sont disponibles à proximité immédiate.
[ "%front_plan_village%" => "/it-it/locazione-naturista" ] |
Il naturista Cap d’Agde è un luogo dove libertà fa rima con rispetto, convivialità e discrezione. Rinomata come la capitale europea del naturismo, la località attira vacanzieri da tutto il mondo che vogliono godere di un ambiente naturale eccezionale, cullati dal sole e dalle dolci onde del Mediterraneo. Qui, vivere nudi è una filosofia che viene praticata in armonia con la natura, ma anche con la comunità, rispettosa dei valori fondamentali del naturismo. <br> Optare per un a href="/it-it/locazione-naturista">affitto naturista a Cap d’Agde</a> significa soprattutto scegliere uno stile di vita in cui il benessere è fondamentale, ma anche in cui tutte le infrastrutture necessarie sono disponibili nelle immediate vicinanze. |
| it-it | new_po | 1 | Une sélection variée de biens immobiliers naturistes | Una variegata selezione di proprietà naturiste |
| it-it | new_po | 1 |
<a href="%front_agence%">AGN</a> met à votre disposition une sélection rigoureuse et diversifiée d'appartements, de villas et de studios situés directement dans le village naturiste ou à proximité immédiate. Que vous recherchiez une résidence calme à deux pas de la plage, un appartement contemporain avec vue sur la marina, ou encore une villa de standing avec piscine privée, notre agence est là pour satisfaire chacune de vos envies.
[ "%front_agence%" => "/it-it/agenzia-immobiliare-naturismo-cap-d-agde" ] |
<a href="/it-it/agenzia-immobiliare-naturismo-cap-d-agde">AGN</a> vi offre un'accurata e diversificata selezione di appartamenti, ville e monolocali situati direttamente nel villaggio naturista o nelle immediate vicinanze. Che tu stia cercando una residenza tranquilla a due passi dalla spiaggia, un appartamento contemporaneo con vista sul porto turistico o una villa di lusso con piscina privata, la nostra agenzia è lì per soddisfare ogni tuo desiderio. |
| it-it | new_po | 1 | Des appartements cosy et pratiques | Appartamenti accoglienti e funzionali |
| it-it | new_po | 1 |
<a href="%front_locations_naturistes_appartements%">Les
appartements</a> proposés par AGN allient confort et praticité. Entièrement équipés, ils offrent toutes les commodités nécessaires à un séjour réussi : cuisine aménagée, espaces lumineux, balcon ou terrasse pour profiter pleinement de l’extérieur, tout en garantissant une intimité maximale. Ces appartements sont particulièrement appréciés par les couples ou les familles qui souhaitent profiter du village tout en conservant leur autonomie.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/it-it/locazione-naturista-appartamento" ] |
<a href="/it-it/locazione-naturista-appartamento">Gli appartamenti</a> proposti da AGN uniscono comfort e praticità. Completamente attrezzate, offrono tutti i comfort necessari per un soggiorno di successo: cucina attrezzata, spazi luminosi, balcone o terrazza per godere appieno della vita all'aria aperta, garantendo la massima privacy. Questi appartamenti sono particolarmente apprezzati da coppie o famiglie che vogliono godersi il villaggio mantenendo la propria autonomia. |
| it-it | new_po | 1 | Villas et studios haut de gamme | Ville e monolocali top di gamma |
| it-it | new_po | 1 |
Si vous rêvez d'espace et de tranquillité, AGN vous propose des <a
href="%front_locations_naturistes_villas%">villas spacieuses et
élégantes</a> dotées de jardins privatifs, souvent équipées de piscines pour une détente optimale en toute intimité.
<a href="%front_locations_naturistes_studios%">Les
studios</a>, quant à eux, s'adaptent parfaitement aux vacanciers seuls ou en couple, souhaitant allier simplicité, confort et proximité immédiate des activités du village naturiste.
[ "%front_locations_naturistes_villas%" => "/it-it/locazione-naturista-villas" "%front_locations_naturistes_studios%" => "/it-it/locazione-naturista-monolocale" ] |
Se sognate spazio e tranquillità, AGN vi propone <a href="/it-it/locazione-naturista-villas">ville spaziose ed eleganti</a> dotate di giardini privati, spesso dotate di piscine per un relax ottimale in tutta privacy. <a href="/it-it/locazione-naturista-monolocale">I monolocali</a>, da parte loro, si adattano perfettamente ai vacanzieri soli o in coppia, che desiderano unire semplicità, comfort e vicinanza immediata alle attività del villaggio naturista. |
| it-it | new_po | 1 | Un cadre idyllique pour des vacances uniques | Un ambiente idilliaco per vacanze uniche |
| it-it | new_po | 1 |
Le <a href="%front_plan_village%"><strong>village naturiste du Cap
d’Agde</strong></a> n’est pas seulement un lieu d’habitation, c’est une véritable communauté à part entière où chaque instant est un moment de plaisir partagé. Avec plus de 2 km de plage de sable fin dédiée au naturisme, vous pourrez vous adonner au farniente, à la baignade ou encore à des activités nautiques variées comme le paddle, la voile ou la plongée.
[ "%front_plan_village%" => "/it-it/locazione-naturista" ] |
Il <a href="/it-it/locazione-naturista"><strong>villaggio naturista di Cap d’Agde</strong></a> non è solo un luogo di residenza, è una vera e propria comunità a tutti gli effetti in cui ogni momento è un momento di piacere condiviso. Con più di 2 km di spiaggia di sabbia dedicata al naturismo, potrete dedicarvi al dolce far niente, al nuoto o alle varie attività nautiche come il paddle, la vela o le immersioni. |
| it-it | new_po | 1 | Des infrastructures de qualité à portée de main | Infrastrutture di qualità a portata di mano |
| it-it | new_po | 1 | La réputation du village naturiste repose également sur la qualité exceptionnelle de ses infrastructures. Sur place, retrouvez tout ce dont vous avez besoin : boutiques, restaurants gastronomiques, bars conviviaux, clubs privés, ainsi que des centres de bien-être proposant massages et soins pour prolonger l’expérience relaxante de votre séjour. | La reputazione del villaggio naturista si basa anche sulla qualità eccezionale delle sue infrastrutture. In loco, troverete tutto ciò di cui avete bisogno: negozi, ristoranti gastronomici, bar conviviali, club privati e centri benessereoffrire massaggi e trattamenti per prolungare l'esperienza rilassante del vostro soggiorno. |
| it-it | new_po | 1 | Des animations pour tous les goûts | Animazioni per tutti i gusti |
| it-it | new_po | 1 |
En plus des équipements de qualité, la vie au <strong>Cap d’Agde
naturiste</strong> est rythmée par un programme d’<a
href="%front_events%">animations</a> particulièrement riche. Soirées à thème, spectacles, événements sportifs, tout est fait pour garantir à chacun de vivre une expérience inoubliable. En saison, les rencontres et échanges se multiplient, offrant une ambiance festive tout en restant respectueuse de la liberté individuelle.
[ "%front_events%" => "/it-it/eventi-naturisti-libertini-cap-d-agde" ] |
Oltre alle attrezzature di qualità, la vita a <strong>Cap d’Agde naturista</strong> è ritmata da un programma di <a href="/it-it/eventi-naturisti-libertini-cap-d-agde">animazioni</a> particolarmente ricco. Serate a tema, spettacoli, eventi sportivi, tutto è fatto per garantire a tutti di vivere un'esperienza indimenticabile. In stagione, gli incontri e gli scambi si moltiplicano, offrendo un'atmosfera festosa pur restando rispettosa della libertà individuale. |
| it-it | new_po | 1 | AGN : un partenaire professionnel à votre écoute | AGN: un partner professionale a tua disposizione |
| it-it | new_po | 1 | En faisant appel à AGN, vous bénéficiez d’une expertise inégalée en <strong>immobilier naturiste au Cap d'Agde</strong>. Nous connaissons parfaitement les spécificités du marché local et sommes à même de vous proposer des biens qui répondent exactement à vos attentes et à vos envies. | Facendo appello ad AGN, si beneficia di un'esperienza ineguagliabile nel settore immobiliare naturista al <strong>Cap'Agde</strong>. Conosciamo perfettamente le specificità del mercato locale e siamo in grado di proporvi beni che rispondono esattamente alle vostre aspettative e ai vostri desideri. |
| it-it | new_po | 1 | Un accompagnement sur mesure | Un accompagnamento su misura |
| it-it | new_po | 1 | Notre équipe vous accompagne de façon personnalisée depuis votre première demande jusqu'à votre arrivée sur place. Qu'il s'agisse de conseils sur le choix du logement, d'informations pratiques sur le village naturiste ou d'assistance durant votre séjour, nous sommes là pour faire de votre passage au Cap d’Agde une réussite absolue. | Il nostro team vi accompagna in modo personalizzato dalla vostra prima richiesta fino al vostro arrivo sul posto. Che si tratti di consigli sulla scelta dell'alloggio, informazioni pratiche sul villaggio naturista o assistenza durante il vostro soggiorno, siamo qui per rendere il vostro passaggio a Cap d’Agde un successo assoluto. |
| it-it | new_po | 1 | Sécurité, confidentialité et discrétion | Sicurezza, riservatezza e discrezione |
| it-it | new_po | 1 | Parce que votre tranquillité est essentielle, AGN met un point d’honneur à garantir la discrétion et la confidentialité de tous ses clients. Vous bénéficiez d’un service professionnel, attentif et discret, qui respecte pleinement votre vie privée et votre tranquillité d’esprit. | Perché la tua tranquillità è essenziale, AGN si impegna a garantire la discrezione e la riservatezza di tutti i suoi clienti. Godrai di un servizio professionale, attento e discreto, che rispetta pienamente la tua privacy e la tua tranquillità. |
| it-it | new_po | 1 | Investir dans l'immobilier naturiste : une opportunité à saisir | Investire in immobili naturisti: un'opportunità da cogliere |
| it-it | new_po | 1 |
Au-delà d'une location saisonnière, <a href="%front_vente%"><strong>l'achat d'un bien immobilier
naturiste au Cap
d’Agde</strong></a> représente également une réelle opportunité d'investissement. Le marché immobilier naturiste connaît une attractivité croissante et une forte demande de la part d'une clientèle internationale. Ainsi, investir dans une propriété naturiste est une excellente façon de rentabiliser votre bien en saison estivale tout en profitant vous-même d'une résidence secondaire au sein d'un environnement exceptionnel.
[ "%front_vente%" => "/it-it/vendita-immobili-naturismo-cap-d-agde" "%front_locations_naturistes_studios%" => "/it-it/locazione-naturista-monolocale" "%front_locations_naturistes_villas%" => "/it-it/locazione-naturista-villas" "%front_lejardindeden%" => "/it-it/le-residenze-alberghiere/lejardindeden/" ] |
Al di là dell'affitto stagionale, l'<a href="/it-it/vendita-immobili-naturismo-cap-d-agde"><strong>acquisto di una proprietà naturista a Cap d’Agde</strong></a> rappresenta anche una vera e propria opportunità di investimento. Il mercato immobiliare naturista sta diventando sempre più attraente e molto richiesto da una clientela internazionale. Pertanto, investire in una proprietà naturista è un modo eccellente per rendere redditizia la tua proprietà nella stagione estiva, godendo di una seconda casa in un ambiente eccezionale. |
| it-it | new_po | 1 | Préparer votre séjour : nos conseils pratiques | «Preparare il soggiorno: i nostri consigli pratici» |
| it-it | new_po | 1 | Pour tirer pleinement profit de votre séjour, pensez à réserver votre location à l'avance, particulièrement durant la haute saison, afin de garantir votre choix et profiter des meilleurs tarifs. N'hésitez pas non plus à solliciter notre équipe pour des conseils sur les meilleures périodes, événements à ne pas manquer, ou activités incontournables du village. | Per ottenere il massimo dal tuo soggiorno, ricordati di prenotare il tuo noleggio in anticipo, soprattutto durante l'alta stagione, per garantire la tua scelta e approfittare delle migliori tariffe. Non esitate a chiedere consiglio al nostro team sui periodi migliori, sugli eventi da non perdere o sulle attività imperdibili del villaggio. |
| it-it | agn | 1 | agn.agenceAGN | Agenzia AGN |
| it-it | agn | 1 | agn.france | Francia |
| it-it | agn | 1 | agn.telephone | Telefono |
| it-it | agn | 1 | agn.suivezNous | Seguiteci |
| it-it | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | Tutti i diritti riservati. |
| it-it | agn | 1 | agn.mentionsLegales | Menzioni legali |
| it-it | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | Dati personali |
| it-it | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Gestisci i cookie |
| it-it | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | immobiliare naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Affitto appartamento naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Affitto campeggio naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Affito Cap d’Agde naturista |
| it-it | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Affitto libertino Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Affitto naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Studio naturista in affitto Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Affitto vacanze Cap d’Agde naturista |
| it-it | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Affitto villa naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Affitto villaggio naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Soggiorno libertino Cap d’Agde |
| it-it | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| it-it | agn | 2 | agn.reserver | Prenotazioni |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-it | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| it-it | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| it-it | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| it-it | messages | 1 | 1 | 1 |
| it-it | messages | 1 | 2 | 2 |
| it-it | messages | 1 | 3 | 3 |
| it-it | messages | 1 | 4 | 4 |
| it-it | messages | 1 | 5 | 5 |
| it-it | messages | 1 | 6 | 6 |
| it-it | messages | 1 | 7 | 7 |
| it-it | messages | 1 | 8 | 8 |