Translation
es-es
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-es | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde avec vue mer – AGN | Alquiler en el village naturista de Cap d’Agde con vista al mar – AGN |
| es-es | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde : choisissez l’hébergement idéal avec AGN et vivez des vacances naturistes inoubliables sous le soleil méditerranéen. | Alquiler en el village naturista de Cap d’Agde: elija el alojamiento ideal con AGN y viva unas vacaciones naturistas inolvidables bajo el sol del Mediterráneo. |
| es-es | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Alquiler venta naturista Cap d´Agde |
| es-es | new | 1 | header.menu.fermer | Cerrar |
| es-es | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | Alquileres |
| es-es | new | 2 | location.studios | Estudios |
| es-es | new | 2 | location.appartements | Apartamentos |
| es-es | new | 2 | location.villas | Villas |
| es-es | agn | 1 | agn.vente | Venta |
| es-es | new | 1 | header.menu.plan_village | Plano del Village |
| es-es | new_po | 1 | A propos | Sobre nosotros |
| es-es | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Acceso<br>propietario |
| es-es | new_po | 1 | Trouver la location idéale au village naturiste du Cap d’Agde | Encontrar el alquiler ideal en el village naturista de Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Vous rêvez d’un séjour unique, authentique et ressourçant sous le soleil méditerranéen ? Le <strong>village naturiste du Cap d’Agde</strong> vous accueille dans un cadre idyllique où liberté et bien-être se conjuguent harmonieusement. Pour profiter pleinement de ce lieu exceptionnel, trouver la bonne location est primordial. Découvrez comment réserver votre hébergement naturiste idéal au Cap d’Agde pour passer des vacances inoubliables. | ¿Sueñas con una estancia única, auténtica y revitalizante bajo el sol mediterráneo? El <strong>village naturista de Cap d’Agde</strong> te da la bienvenida en un entorno idílico donde la libertad y el bienestar se combinan en armonía. Para disfrutar plenamente de este lugar excepcional, encontrar el alojamiento adecuado es esencial. Descubre cómo reservar tu alojamiento naturista ideal en Cap d’Agde para vivir unas vacaciones inolvidables. |
| es-es | new_po | 1 | Pourquoi choisir une location au village naturiste du Cap d’Agde ? | ¿Por qué elegir un alquiler en el village naturista de Cap d’Agde? |
| es-es | new_po | 1 | Le Cap d’Agde est connu mondialement pour son <strong>village naturiste</strong> unique en Europe. Plus qu'une destination, c’est un art de vivre, un univers à part entière où chacun peut vivre en accord avec ses valeurs naturistes dans une ambiance conviviale et respectueuse. | Cap d’Agde es mundialmente conocido por su <strong>pueblo naturista</strong>, único en Europa.Más que un destino, es un estilo de vida, un universo propio donde cada persona puede vivir según sus valores naturistas en un ambiente amigable y respetuoso. |
| es-es | new_po | 1 | Un cadre exceptionnel pour vos vacances naturistes | Un entorno excepcional para sus vacaciones naturistas |
| es-es | new_po | 1 | Choisir une location dans ce village naturiste emblématique vous garantit une expérience incomparable. Baigné par le soleil méditerranéen, ce village offre un environnement calme, sécurisé et accueillant. Son architecture harmonieuse, ses jardins paysagers et ses accès directs à la plage naturiste en font un lieu privilégié pour profiter pleinement de votre liberté. | Elegir un alquiler en este emblemático pueblo naturista garantiza una experiencia incomparable. Bañado por el sol mediterráneo, este pueblo ofrece un entorno tranquilo, seguro y acogedor. Su arquitectura armoniosa, sus jardines paisajísticos y su acceso directo a la playa naturista lo convierten en un lugar privilegiado para disfrutar de tu libertad. |
| es-es | new_po | 1 | Une offre variée pour toutes vos envies | Una oferta variada para todos sus deseos |
| es-es | new_po | 1 | Que vous voyagiez en couple, entre amis ou en famille, la diversité des locations proposées répond à toutes les attentes. Des studios modernes aux villas spacieuses avec piscine privée, chaque logement naturiste vous offre confort, intimité et praticité. Vous pourrez ainsi choisir précisément ce qui correspond à vos envies et votre budget. | Ya viajes en pareja, con amigos o en familia, la diversidad de alojamientos disponibles responde a todas las necesidades. Desde estudios modernos hasta villas espaciosas con piscina privada, cada alojamiento naturista te ofrece confort, intimidad y practicidad. Así podrás elegir exactamente lo que se ajusta a tus deseos y presupuesto. |
| es-es | new_po | 1 | Les avantages d’une location naturiste au Cap d’Agde | Las ventajas de un alquiler naturista en Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Un confort sur mesure | Confort a medida |
| es-es | new_po | 1 | Choisir une location naturiste au Cap d’Agde, c’est profiter d’un hébergement adapté à votre mode de vie et à vos attentes. Ces locations sont spécialement conçues pour vous garantir intimité et bien-être, avec des équipements modernes et des espaces agréables à vivre. Profitez d’une terrasse ensoleillée, d’un espace cuisine tout équipé ou encore d’un accès direct à la mer pour vous ressourcer à chaque instant. | Elegir un alojamiento naturista en Cap d’Agde es disfrutar de un espacio adaptado a tu estilo de vida y tus expectativas. Estos alojamientos están especialmente diseñados para garantizar tu intimidad y bienestar, con equipamiento moderno y espacios agradables. Disfruta de una terraza soleada, una cocina completamente equipada o incluso acceso directo al mar para recargar energías en todo momento. |
| es-es | new_po | 1 | Un séjour riche en activités | Una estancia llena de actividades |
| es-es | new_po | 1 | Le village naturiste du Cap d’Agde propose un large choix d’activités et d’animations pour rendre votre séjour agréable. Sports nautiques, yoga sur la plage, balades à vélo ou encore soirées animées dans les restaurants et clubs : tout est pensé pour que chacun profite pleinement de ses vacances en toute liberté. En réservant une location naturiste au cœur du village, vous aurez facilement accès à toutes ces activités. | El village naturista de Cap d’Agde ofrece una amplia gama de actividades y entretenimiento para hacer tu estancia aún más placentera. Deportes acuáticos, yoga en la playa, paseos en bicicleta o veladas animadas en restaurantes y clubes: todo está pensado para que cada uno disfrute de sus vacaciones con total libertad. Al reservar un alojamiento naturista en el corazón del pueblo, tendrás acceso directo a todas estas actividades. |
| es-es | new_po | 1 | Une atmosphère respectueuse et bienveillante | Un ambiente respetuoso y acogedor |
| es-es | new_po | 1 | Le naturisme au Cap d’Agde repose avant tout sur des valeurs fortes : respect, tolérances et partage. En louant un hébergement dans ce village exceptionnel, vous êtes assuré de vivre une expérience authentique et sereine, entouré de personnes partageant les mêmes valeurs. Ici, chacun est libre d’être soi-même, dans le respect mutuel et la bienveillance. | El naturismo en Cap d’Agde se basa en valores fundamentales: respeto, tolerancia y convivencia. Al alquilar un alojamiento en este lugar excepcional, tienes la garantía de vivir una experiencia auténtica y tranquila, rodeado de personas que comparten los mismos valores. Aquí, cada uno es libre de ser uno mismo, con respeto mutuo y buena disposición. |
| es-es | new_po | 1 | Quel type de location choisir au village naturiste ? | ¿Qué tipo de alojamiento elegir en el village naturista? |
| es-es | new_po | 1 | Le choix de votre hébergement naturiste dépendra principalement de vos attentes en matière de confort, d’espace et d’emplacement. Voici quelques pistes pour choisir la meilleure option : | La elección de tu alojamiento naturista dependerá principalmente de tus expectativas en cuanto a confort, espacio y ubicación. Aquí tienes algunas sugerencias para elegir la mejor opción: |
| es-es | new_po | 1 | Studio ou appartement : simplicité et confort | Estudio o apartamento: simplicidad y confort |
| es-es | new_po | 1 |
Pour un couple ou des vacances en solo, un <a href="%front_locations_naturistes_studios%">studio</a>> ou <a href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartement</a> au cœur du village naturiste représente une excellente solution. Ces logements offrent tout le nécessaire pour passer un séjour agréable, avec un bon niveau de confort et un accès facile à la plage, aux commerces et aux restaurants.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/es-es/alquileres-naturiste-apartamento" "%front_locations_naturistes_studios%" => "/es-es/alquileres-naturiste-estudio" ] |
Si viajas en pareja o solo, un <a href="/es-es/alquileres-naturiste-estudio">estudio</a> o <a href="/es-es/alquileres-naturiste-apartamento">apartamento</a> en el corazón del pueblo naturista es una excelente opción. Estos alojamientos ofrecen todo lo necesario para una estancia agradable, con un buen nivel de confort y fácil acceso a la playa, tiendas y restaurantes. |
| es-es | new_po | 1 | Villas et maisons : pour plus d’espace et d’intimité | Villas y casas: para más espacio e intimidad |
| es-es | new_po | 1 |
Si vous voyagez en famille ou avec un groupe d’amis, une <a href="%front_locations_naturistes_villas%">villa</a> sera idéale pour votre séjour au Cap d’Agde. Vous profiterez de vastes espaces intérieurs, souvent avec piscine privée ou jardin clos. De plus, cette formule garantit convivialité et intimité pour chacun.
[ "%front_locations_naturistes_villas%" => "/es-es/alquileres-naturiste-villas" ] |
Si viajas en familia o con un grupo de amigos, una <a href="/es-es/alquileres-naturiste-villas">villa</a> será ideal para tu estancia en Cap d’Agde. Disfrutarás de amplios espacios interiores, a menudo con piscina privada o jardín cerrado. Además, esta opción garantiza convivencia y privacidad para todos. |
| es-es | new_po | 1 | Résidences de standing : le luxe en toute liberté | Residencias de lujo: el lujo con total libertad |
| es-es | new_po | 1 |
Vous recherchez un séjour haut de gamme au village naturiste du Cap d’Agde ? Choisissez une <a href="%front_lejardindeden%">résidence de standing</a>. Ces logements premium proposent des prestations exceptionnelles comme des vues imprenables sur la mer, des équipements haut de gamme et des services exclusifs pour un séjour parfaitement réussi.
[ "%front_lejardindeden%" => "/es-es/las-residencias-hoteleras/lejardindeden/" ] |
¿Buscas una estancia de lujo en el village naturista de Cap d’Agde? Elige una <a href="/es-es/las-residencias-hoteleras/lejardindeden/">residencia de alto nivel</a>. Estos alojamientos premium ofrecen servicios excepcionales como vistas panorámicas al mar, equipamiento de alta gama y servicios exclusivos para una estancia perfectamente exitosa. |
| es-es | new_po | 1 | Anticiper pour trouver le logement idéal | Anticípese para encontrar el alojamiento ideal |
| es-es | new_po | 1 | <strong>Le Cap d’Agde</strong> étant une destination très prisée, il est conseillé de réserver à l’avance pour bénéficier d’un choix plus large et de tarifs plus avantageux. Cela vous garantit également de trouver exactement l’hébergement qui correspond à vos critères. | <strong>Cap d’Agde</strong> es un destino muy demandado, por lo que se recomienda reservar con antelación para beneficiarte de una mayor variedad de opciones y tarifas más ventajosas. Esto también te garantiza encontrar exactamente el alojamiento que se adapta a tus criterios. |
| es-es | new_po | 1 | Faire appel à une agence spécialisée | Acuda a una agencia especializada |
| es-es | new_po | 1 |
Pour faciliter votre recherche et réserver en toute tranquillité, confiez votre projet à une agence spécialisée dans les locations naturistes comme <a href="%front_index%">AGN Agence immobilière naturisme au Cap d’Agde</a>. Leur expertise locale et leur connaissance approfondie du village vous aideront à trouver rapidement la location idéale selon vos critères précis.
[ "%front_index%" => "/es-es/" ] |
Para facilitar tu búsqueda y reservar con total tranquilidad, confía tu proyecto a una agencia especializada en alquileres naturistas como <a href="/es-es/">AGN, agencia inmobiliaria naturista en Cap d’Agde</a>. Su experiencia local y su profundo conocimiento del village te ayudarán a encontrar rápidamente el alojamiento ideal según tus criterios específicos. |
| es-es | new_po | 1 | Définir clairement vos besoins et critères | Defina claramente sus necesidades y criterios |
| es-es | new_po | 1 | Pour une expérience optimale, pensez à préciser vos critères essentiels dès le début : type de logement, proximité de la plage, services souhaités (parking, Wi-Fi, climatisation…), activités recherchées… Cela permettra d’affiner les propositions et d’obtenir concrètement ce que vous recherchez. | Para una experiencia óptima, especifica desde el principio tus criterios esenciales: tipo de alojamiento, cercanía a la playa, servicios deseados (parking, Wi-Fi, aire acondicionado…), actividades que te interesen… Esto permitirá afinar las propuestas y encontrar exactamente lo que estás buscando. |
| es-es | new_po | 1 | Que découvrir aux alentours de votre location naturiste au Cap d’Agde ? | ¿Qué descubrir alrededor de su alojamiento naturista en Cap d’Agde? |
| es-es | new_po | 1 | Plage et détente au cœur du village naturiste | Playa y relax en el corazón del village naturista |
| es-es | new_po | 1 | Le principal atout du <strong>village naturiste</strong> est sa magnifique plage dédiée, où le calme et la liberté règnent toute la journée. Profitez d’une eau limpide, de bains de soleil en toute tranquillité, ou encore d’un déjeuner en terrasse avec vue sur mer. | La principal ventaja del <strong>village naturista</strong> es su magnífica playa exclusiva, donde reinan la calma y la libertad durante todo el día. Disfruta de aguas cristalinas, baños de sol con total tranquilidad o de un almuerzo en una terraza con vistas al mar. |
| es-es | new_po | 1 | Découverte du patrimoine et excursions locales | Descubrimiento del patrimonio y excursiones locales |
| es-es | new_po | 1 | Profitez de votre séjour pour explorer les alentours du Cap d’Agde : découvrez le port animé, le marché provençal, les ruelles pittoresques du centre historique, ou partez à la découverte des villes voisines comme Sète ou Pézenas. Votre location naturiste sera le point de départ idéal pour visiter cette région magnifique. | Aprovecha tu estancia para explorar los alrededores de Cap d’Agde: descubre el animado puerto, el mercado provenzal, las pintorescas callejuelas del casco antiguo o aventúrate a visitar ciudades cercanas como Sète o Pézenas. Tu alojamiento naturista será el punto de partida ideal para descubrir esta hermosa región. |
| es-es | new_po | 1 | Gastronomie méditerranéenne et convivialité | Gastronomía mediterránea y convivialidad |
| es-es | new_po | 1 | Votre séjour sera aussi l’occasion d’apprécier la richesse culinaire locale. Restaurants, bars à tapas, terrasses animées vous invitent à déguster fruits de mer frais, poissons grillés, et autres spécialités méditerranéennes dans une ambiance chaleureuse et authentique. | Tu estancia también será una oportunidad para saborear la riqueza culinaria local. Restaurantes, bares de tapas y terrazas animadas te invitan a degustar mariscos frescos, pescados a la parrilla y otras especialidades mediterráneas en un ambiente cálido y auténtico. |
| es-es | new_po | 1 | Réservez dès maintenant votre location naturiste au Cap d’Agde | Reserve ya su alojamiento naturista en Cap d’Agde. |
| es-es | new_po | 1 | Vivre des <strong>vacances naturistes au Cap d’Agde</strong> est une expérience unique, riche en découvertes et en émotions. En choisissant judicieusement votre location naturiste avec l’aide d’une agence spécialisée comme AGN, vous êtes assuré de passer un séjour parfait, adapté à vos attentes et à votre mode de vie.<br> N’attendez plus : réservez dès maintenant votre location au village naturiste du Cap d’Agde, et venez vivre pleinement ce rêve de vacances en toute liberté ! | Vivir unas <strong>vacaciones naturistas en Cap d’Agde</strong> es una experiencia única, rica en descubrimientos y emociones. Al elegir sabiamente tu alojamiento naturista con la ayuda de una agencia especializada como AGN, tienes la garantía de pasar una estancia perfecta, adaptada a tus expectativas y estilo de vida. <br> ¡No esperes más! Reserva ahora tu alojamiento en el village naturista de Cap d’Agde y ven a vivir este sueño vacacional en total libertad. |
| es-es | agn | 1 | agn.agenceAGN | agencia AGN |
| es-es | agn | 1 | agn.france | Francia |
| es-es | agn | 1 | agn.telephone | teléfono |
| es-es | agn | 1 | agn.suivezNous | síguenos |
| es-es | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | todos los derechos reservados. |
| es-es | agn | 1 | agn.mentionsLegales | avisos legales |
| es-es | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | datos personales |
| es-es | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Administrar cookies |
| es-es | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | Inmobiliaria naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Alquiler de apartamento naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Alquiler de camping naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Alquiler Cap d’Agde naturista |
| es-es | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Alquiler libertina Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Alquiler naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Alquiler de estudio naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Alquiler vacacional Cap d’Agde naturista |
| es-es | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Alquiler de villa naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Alquiler en el village naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Estancia libertina Cap d’Agde |
| es-es | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| es-es | agn | 2 | agn.reserver | Reservar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-es | new_po | 1 | Comment bien réserver votre location naturiste au Cap d’Agde ? | Comment bien réserver votre location naturiste au Cap d’Agde ? |
| es-es | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| es-es | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| es-es | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| es-es | messages | 1 | 1 | 1 |
| es-es | messages | 1 | 2 | 2 |
| es-es | messages | 1 | 3 | 3 |
| es-es | messages | 1 | 4 | 4 |
| es-es | messages | 1 | 5 | 5 |
| es-es | messages | 1 | 6 | 6 |
| es-es | messages | 1 | 7 | 7 |
| es-es | messages | 1 | 8 | 8 |