Translation
en-gb
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde – Confort & liberté – AGN | Naturist apartment rental Cap d’Agde – Comfort & freedom – AGN |
| en-gb | new_po | 1 | Louez un appartement naturiste au Cap d’Agde avec AGN. Large choix d’hébergements confortables dans le célèbre village naturiste. | Rent a naturist apartment at Cap d'Agde with AGN. A wide selection of comfortable accommodations in the famous naturist village. |
| en-gb | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Naturist rentals and sales in Cap d'Agde |
| en-gb | new | 1 | header.menu.fermer | Close |
| en-gb | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | Rentals |
| en-gb | new | 2 | location.studios | Studios |
| en-gb | new | 2 | location.appartements | Apartments |
| en-gb | new | 2 | location.villas | Villas |
| en-gb | agn | 1 | agn.vente | Sales |
| en-gb | new | 1 | header.menu.plan_village | Village Map |
| en-gb | new_po | 1 | A propos | About |
| en-gb | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Owner access |
| en-gb | new_po | 1 | Votre location d’appartement naturiste au Cap d'Agde, entre détente et plaisir | Your naturist apartment rental at Cap d'Agde, between relaxation and pleasure |
| en-gb | new_po | 1 |
Bienvenue au cœur du Cap d’Agde, véritable paradis du naturisme, où se conjuguent soleil méditerranéen, plages dorées et convivialité incomparable. Si vous recherchez une location d’appartement naturiste au Cap d'Agde, <a href="%front_index%">AGN agence immobilière naturiste</a> vous propose une sélection raffinée de logements confortables, soigneusement choisis pour répondre à vos exigences de confort, d’intimité et d’évasion.
[ "%front_index%" => "/en-gb/" ] |
Welcome to the heart of Cap d'Agde, a true naturist paradise, where Mediterranean sunshine, golden beaches, and unparalleled friendliness come together. If you're looking for a naturist apartment rental at Cap d'Agde, <a href="/en-gb/">AGN naturist real estate agency</a> offers a refined selection of comfortable accommodations, carefully chosen to meet your expectations for comfort, privacy, and escape. |
| en-gb | new_po | 1 | Pourquoi choisir une location d’appartement naturiste au Cap d’Agde ? | Why choose a naturist apartment rental at Cap d'Agde? |
| en-gb | new_po | 1 | En choisissant un <strong>appartement naturiste au Cap d’Agde</strong>, vous optez pour un séjour placé sous le signe de la liberté, de l'harmonie avec la nature et du bien-être personnel. Plus qu'une simple destination de vacances, le Cap d’Agde vous offre une expérience de vie incomparable où la liberté d’être soi-même prime sur tout le reste. | By choosing a <strong>naturist apartment at Cap d'Agde</strong>, you’re opting for a stay focused on freedom, harmony with nature, and personal well-being. More than just a vacation destination, Cap d'Agde offers an incomparable lifestyle experience where the freedom to be yourself takes precedence above all else. |
| en-gb | new_po | 1 | Un environnement unique dédié au naturisme | A unique environment dedicated to naturism |
| en-gb | new_po | 1 | Le Cap d’Agde naturiste représente une référence mondiale en termes d'accueil naturiste. Avec ses plages exclusivement réservées, ses commerces dédiés et son atmosphère chaleureuse, vous évoluez dans un espace respectueux de votre mode de vie. Ici, la nudité est synonyme de respect, de confiance et de plaisir partagé en toute simplicité. | The Cap d’Agde naturist village is a global reference in naturist hospitality. With its exclusive beaches, dedicated shops, and welcoming atmosphere, you'll enjoy a space that fully respects your lifestyle. Here, nudity is a symbol of respect, trust, and the simple pleasure of sharing. |
| en-gb | new_po | 1 | Confort et intimité garantis dans votre appartement | Comfort and privacy guaranteed in your apartment |
| en-gb | new_po | 1 | Nos appartements naturistes à la location offrent tout le confort nécessaire à un séjour réussi. Équipements modernes, cuisines aménagées, terrasses privatives, espaces lumineux et chaleureux : chaque appartement a été conçu pour favoriser votre bien-être et vous offrir une véritable expérience d’intimité et de relaxation. | Our naturist rental apartments offer all the comfort you need for a successful stay. Modern amenities, fully equipped kitchens, private terraces, and bright, inviting living spaces — each apartment is designed to enhance your well-being and provide a true experience of intimacy and relaxation. |
| en-gb | new_po | 1 | AGN : votre partenaire de confiance pour louer un appartement naturiste au Cap d’Agde | AGN: Your trusted partner for renting a naturist apartment in Cap d’Agde |
| en-gb | new_po | 1 |
Faire appel à <a href="%front_agence%">AGN</a> pour votre location d’appartement naturiste au Cap d’Agde, c’est bénéficier d’un accompagnement personnalisé à chaque étape. Notre équipe d’experts immobiliers, spécialisée depuis plusieurs années dans les logements naturistes, saura vous guider et vous conseiller en fonction de vos attentes précises.
[ "%front_agence%" => "/en-gb/naturism-estate-agency-cap-d-agde" ] |
Choosing <a href="/en-gb/naturism-estate-agency-cap-d-agde">AGN</a> for your naturist apartment rental in Cap d’Agde means benefiting from personalized support at every step. Our team of real estate experts, specialized for years in naturist accommodations, will guide and advise you according to your specific expectations. |
| en-gb | new_po | 1 | Un service sur mesure adapté à vos besoins | A tailor-made service to suit your needs |
| en-gb | new_po | 1 | Nous savons que chaque vacancier naturiste est différent, avec des attentes spécifiques. C’est pourquoi AGN s’efforce d’écouter attentivement vos préférences, afin de vous orienter vers le logement qui correspondra parfaitement à votre vision du séjour idéal. | We understand that every naturist vacationer is different, with unique preferences. That’s why AGN takes the time to listen carefully, in order to recommend the property that perfectly aligns with your idea of an ideal stay. |
| en-gb | new_po | 1 | Une offre variée répondant à toutes les envies | A varied selection to suit all desires |
| en-gb | new_po | 1 |
Que vous soyez en couple à la recherche d’une escapade romantique, entre amis ou en famille, AGN vous propose une large gamme d’<a href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartements naturistes au Cap d'Agde</a>, adaptés à toutes les situations et à tous les budgets. <a href="%front_locations_naturistes_studios%">Studios</a> cosy, duplex spacieux avec vue mer ou encore appartements proches des animations du village naturiste : nous avons forcément l’appartement idéal qui saura vous combler.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/en-gb/naturist-hiring-apartments" "%front_locations_naturistes_studios%" => "/en-gb/naturist-hiring-studios" ] |
Whether you're a couple looking for a romantic getaway, traveling with friends or family, AGN offers a wide range of <a href="/en-gb/naturist-hiring-apartments">naturist apartments in Cap d’Agde</a>, suited to all situations and budgets. Cozy <a href="/en-gb/naturist-hiring-studios">studios</a>, spacious sea-view duplexes, or apartments near the village's attractions – we certainly have the ideal accommodation to meet your expectations. |
| en-gb | new_po | 1 | Profitez pleinement de votre séjour naturiste au Cap d’Agde | Make the most of your naturist stay in Cap d’Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Séjourner dans un <strong>appartement naturiste au Cap d’Agde</strong> vous permet de profiter pleinement de la richesse des activités et animations proposées sur place. Entre plage, détente et sorties festives, votre séjour sera rythmé selon vos envies et votre propre rythme. | Staying in a <strong>naturist apartment in Cap d’Agde</strong> allows you to fully enjoy the wide range of activities and entertainment available. Between the beach, relaxation, and lively outings, your stay will unfold at your own pace and according to your desires. |
| en-gb | new_po | 1 | Détente et activités au village naturiste | Relaxation and Activities in the Naturist Village |
| en-gb | new_po | 1 | Le Cap d’Agde propose de nombreuses activités pour agrémenter votre séjour naturiste : bains de soleil, piscines privées, soins de spa naturiste, yoga sur la plage ou encore excursions en bateau au large de la côte méditerranéenne. Tout ici est pensé pour que votre détente soit absolue, dans un cadre naturel idyllique. | Cap d’Agde offers a variety of activities to enrich your naturist stay: sunbathing, private pools, naturist spa treatments, beach yoga, and even boat trips off the Mediterranean coast. Everything here is designed to provide you with complete relaxation in an idyllic natural setting. |
| en-gb | new_po | 1 | Une vie nocturne riche et conviviale | A Lively and Friendly Nightlife |
| en-gb | new_po | 1 |
Le <strong>village naturiste du Cap d’Agde</strong> est également réputé pour sa vie nocturne festive et variée. Restaurants gastronomiques, <a href="%front_events%">soirées thématiques</a>, clubs privés et ambiances lounge vous attendent pour prolonger la douceur des nuits estivales. Depuis votre appartement, accédez facilement aux meilleures adresses du village.
[ "%front_events%" => "/en-gb/naturist-libertine-events-cap-d-adge" ] |
<strong>The naturist village of Cap d’Agde</strong> is also known for its festive and diverse nightlife. Gourmet restaurants, <a href="/en-gb/naturist-libertine-events-cap-d-adge">themed parties</a>, private clubs, and lounge atmospheres await you to extend the sweetness of summer nights. From your apartment, you'll have easy access to the best spots in the village. |
| en-gb | new_po | 1 | La tranquillité d’esprit avec votre location appartement naturiste au Cap d’Agde | Peace of Mind with Your Naturist Apartment Rental at Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Grâce à AGN, louer un <strong>appartement naturiste au Cap d'Agde</strong> devient simple, clair et rassurant. Notre expertise nous permet de vous garantir des logements entretenus avec soin et respectant toutes les normes d’hygiène et de sécurité. | Thanks to AGN, renting a <strong>naturist apartment at Cap d'Agde</strong> becomes simple, clear, and reassuring. Our expertise allows us to guarantee well-maintained accommodations that comply with all hygiene and safety standards. |
| en-gb | new_po | 1 | Des appartements sélectionnés rigoureusement | Carefully Selected Apartments |
| en-gb | new_po | 1 | Notre agence sélectionne minutieusement chaque appartement selon des critères stricts : propreté irréprochable, confort optimal, localisation idéale et sécurité assurée. Vous bénéficiez ainsi de logements prêts à vous accueillir dans les meilleures conditions possibles. | Our agency carefully selects each apartment based on strict criteria: impeccable cleanliness, optimal comfort, ideal location, and guaranteed security. This ensures that you benefit from accommodations ready to welcome you in the best possible conditions. |
| en-gb | new_po | 1 | Transparence et sérénité durant votre séjour | Transparency and Peace of Mind During Your Stay |
| en-gb | new_po | 1 | AGN s’engage à offrir un maximum de transparence concernant la <strong>gestion des locations</strong>. Vous bénéficiez d’informations claires, d’un contrat précis et d’une disponibilité constante de notre équipe durant toute la durée de votre séjour, afin de répondre rapidement à toutes vos questions. | AGN is committed to providing maximum transparency regarding the <strong>management of rentals</strong>. You will receive clear information, a detailed contract, and continuous availability from our team throughout your stay, ensuring prompt responses to all your questions. |
| en-gb | new_po | 1 | Comment réserver votre appartement naturiste au Cap d’Agde avec AGN ? | How to book your naturist apartment at Cap d'Agde with AGN? |
| en-gb | new_po | 1 | Notre processus de réservation est conçu pour vous simplifier la vie. Il vous suffit de consulter nos annonces en ligne, puis de prendre contact directement avec notre équipe pour confirmer votre choix et organiser les détails de votre arrivée. | Our booking process is designed to make your life easier. Simply browse our listings online, then contact our team directly to confirm your choice and arrange the details of your arrival. |
| en-gb | new_po | 1 | Une réservation en toute simplicité | A simple booking process |
| en-gb | new_po | 1 | Notre site internet vous permet de visualiser directement les caractéristiques de chaque appartement, les tarifs clairement indiqués ainsi que les disponibilités actualisées. Il ne vous reste qu’à sélectionner celui qui vous convient et à réserver en quelques clics. | Our website allows you to view the features of each apartment, the clearly indicated rates, and up-to-date availability. All you have to do is select the one that suits you and book with just a few clicks. |
| en-gb | new_po | 1 | Un accompagnement dès votre arrivée au Cap d’Agde | Assistance upon your arrival at Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Une fois votre réservation effectuée, AGN vous accompagne tout au long de votre arrivée. Notre équipe assure votre accueil, vous remet les clés de votre appartement et vous donne tous les conseils utiles pour profiter au maximum de votre séjour naturiste au Cap d'Agde. | Once your booking is made, AGN will assist you throughout your arrival. Our team will welcome you, hand over the keys to your apartment, and provide you with all the useful tips to make the most of your naturist stay at Cap d'Agde. |
| en-gb | new_po | 1 | Vivez une expérience authentique dans votre appartement naturiste au Cap d’Agde | Live an authentic experience in your naturist apartment at Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Choisir une <strong>location naturiste au Cap d’Agde</strong> avec AGN, c’est plus qu’un simple hébergement : c’est la garantie d’un séjour authentique, empreint de liberté et de convivialité. Vous découvrez ou redécouvrez le plaisir simple d’être en harmonie totale avec vous-même, dans un cadre enchanteur et accueillant. | Choosing a <strong>naturist rental at Cap d'Agde</strong> with AGN is more than just accommodation: it's the guarantee of an authentic stay, filled with freedom and friendliness. You will discover or rediscover the simple pleasure of being in total harmony with yourself, in a charming and welcoming environment. |
| en-gb | new_po | 1 | Reconnectez-vous à l’essentiel | Reconnect with what matters |
| en-gb | new_po | 1 | Nos appartements naturistes sont conçus pour favoriser cette reconnexion à l’essentiel. Ils constituent un havre de paix où vous vous sentez immédiatement chez vous, loin du quotidien, pour vous recentrer sur votre propre plaisir et bien-être. | Our naturist apartments are designed to promote this reconnection with what matters. They provide a peaceful haven where you immediately feel at home, away from the daily grind, allowing you to refocus on your own pleasure and well-being. |
| en-gb | new_po | 1 | La promesse d’un séjour inoubliable | The promise of an unforgettable stay |
| en-gb | new_po | 1 | En réservant votre <strong>appartement naturiste</strong> avec AGN au <strong>Cap d'Agde</strong>, vous êtes assuré de vivre des moments uniques et de repartir avec des souvenirs mémorables. La liberté retrouvée et les rencontres enrichissantes resteront gravés dans votre mémoire.<br> Chez AGN, votre <strong>séjour naturiste au Cap d’Agde</strong> prend tout son sens. Notre équipe n’attend que vous pour vous faire vivre une magnifique expérience, placée sous le signe du confort, du plaisir et du respect de votre liberté. | By booking your <strong>naturist apartment</strong> with AGN in <strong>Cap d'Agde</strong>, you are guaranteed to experience unique moments and leave with lasting memories. The sense of regained freedom and meaningful encounters will stay with you long after your stay. <br> At AGN, your <strong>naturist holiday in Cap d’Agde</strong> takes on its full meaning. Our team is ready to welcome you and provide a wonderful experience, marked by comfort, pleasure, and respect for your freedom. |
| en-gb | agn | 1 | agn.agenceAGN | AGN agency |
| en-gb | agn | 1 | agn.france | France |
| en-gb | agn | 1 | agn.telephone | Telephone |
| en-gb | agn | 1 | agn.suivezNous | Follow us |
| en-gb | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | All rights reserved. |
| en-gb | agn | 1 | agn.mentionsLegales | Legal notice |
| en-gb | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | Personal data |
| en-gb | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Manage cookies |
| en-gb | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | Naturist real estate Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Naturist apartment rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Naturist district rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Libertine rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Naturist studio rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Naturist vacation rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Naturist villa rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Naturist village rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Libertine stay Cap d'Agde |
| en-gb | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| en-gb | agn | 2 | agn.reserver | Book |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| en-gb | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| en-gb | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| en-gb | messages | 1 | 1 | 1 |
| en-gb | messages | 1 | 2 | 2 |
| en-gb | messages | 1 | 3 | 3 |
| en-gb | messages | 1 | 4 | 4 |
| en-gb | messages | 1 | 5 | 5 |
| en-gb | messages | 1 | 6 | 6 |
| en-gb | messages | 1 | 7 | 7 |
| en-gb | messages | 1 | 8 | 8 |