Translation
it-it
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-it | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde : confort, discrétion et plaisir | Affitto libertino Cap d’Agde: comfort, discrezione e piacere |
| it-it | new_po | 1 | Avec AGN, offrez-vous une location libertine Cap d’Agde d’exception : standing, sérénité, sensualité et service premium au cœur du naturisme. | Con AGN, concediti un eccezionale noleggio libertino a Cap d’Agde: lusso, serenità, sensualità e servizio premium nel cuore del naturismo. |
| it-it | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Locazione-vendita naturista a Cap d'Agde |
| it-it | new | 1 | header.menu.fermer | chiudere |
| it-it | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | affitti |
| it-it | new | 2 | location.studios | monolocali |
| it-it | new | 2 | location.appartements | appartamenti |
| it-it | new | 2 | location.villas | ville |
| it-it | agn | 1 | agn.vente | Vendita |
| it-it | new | 1 | header.menu.plan_village | mappa del villaggio |
| it-it | new_po | 1 | A propos | a proposito |
| it-it | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Accesso<br>proprietario |
| it-it | new_po | 1 | Location libertine Cap d'Agde : vivez une expérience unique avec l’agence AGN | Affitto Libertine Cap d’Agde: vivi un'esperienza unica con l'agenzia AGN |
| it-it | new_po | 1 |
Nichée à l’entrée du célèbre <strong>village naturiste du Cap d’Agde</strong>, l’<a
href="%front_index%">agence
AGN</a> vous ouvre les portes d’un monde de liberté, de confort et de raffinement. Spécialisée dans la
<strong>location libertine au Cap d’Agde</strong>, notre agence vous propose un large éventail d’<a
href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartements</a> et studios haut de gamme, conçus pour répondre aux attentes des couples en quête d’une expérience naturiste et libertine inoubliable.
[ "%front_index%" => "/it-it/" "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/it-it/locazione-naturista-appartamento" ] |
Situata all'ingresso del famoso <strong>villaggio naturista di Cap d’Agde</strong>, l'<a href="/it-it/">agenzia AGN</a> apre le porte a un mondo di libertà, comfort e raffinatezza. Specializzata in <strong>affitti libertini a Cap d’Agde</strong>, la nostra agenzia offre un'ampia gamma di <a href="/it-it/locazione-naturista-appartamento">appartamenti</a> e monolocali di alta gamma, progettati per soddisfare le aspettative delle coppie in cerca di un'esperienza naturista e libertina indimenticabile. |
| it-it | new_po | 1 | Une expertise au service des vacanciers libertins et naturistes | Il savoir-faire al servizio dei vacanzieri libertini e naturisti |
| it-it | new_po | 1 | Un savoir-faire reconnu | Un savoir faire riconosciuto |
| it-it | new_po | 1 |
<a href="%front_agence%">L’agence AGN</a> est aujourd’hui le <strong>leader européen de la location
libertine et naturiste de
prestige</strong>. Grâce à une parfaite connaissance du village naturiste du Cap d’Agde et une sélection rigoureuse de biens, nous vous garantissons une location à la hauteur de vos exigences.
<br>
Notre équipe, multilingue et professionnelle, est à votre écoute <strong>7 jours sur
7</strong>, afin de vous accompagner avant, pendant et après votre séjour. Chaque détail est pensé pour que vos vacances soient synonymes de plaisir, de détente et de sérénité.
[ "%front_agence%" => "/it-it/agenzia-immobiliare-naturismo-cap-d-agde" ] |
<a href="/it-it/agenzia-immobiliare-naturismo-cap-d-agde">L'agenzia AGN</a> è oggi il <strong>leader europeo del noleggio libertino e naturista di prestigio</strong>. Grazie ad una perfetta conoscenza del villaggio naturista di Cap d’Agde e una selezione rigorosa di proprietà, vi garantiamo un noleggio all'altezza delle vostre esigenze <br>Il nostro team, multilingue e professionale, è al vostro ascolto <strong>7 giorni su 7</strong>, per accompagnarvi prima, durante e dopo il vostro soggiorno. Ogni dettaglio è pensato per rendere la vostra vacanza sinonimo di divertimento, relax e serenità. |
| it-it | new_po | 1 | Un accompagnement personnalisé | Un accompagnamento personalizzato |
| it-it | new_po | 1 | Nous mettons un point d'honneur à offrir un <strong>service sur mesure</strong>. Que vous soyez en quête de romantisme, de nouvelles rencontres ou simplement d’un havre de paix, nous vous aidons à trouver la location qui correspond parfaitement à votre style de vie et à vos envies. <br> Chaque bien proposé par AGN a été soigneusement sélectionné pour son emplacement, son confort, sa discrétion et son ambiance propice à l’épanouissement personnel. | Ci impegniamo ad offrire un <strong>servizio su misura</strong>. Se siete alla ricerca di romanticismo, nuovi incontri o semplicemente un'oasi di pace, vi aiutiamo a trovare l'affitto che si adatta perfettamente al vostro stile di vita e ai vostri desideri. <br>Ogni proprietà proposta da AGN è stata accuratamente selezionata per la sua posizione, il suo comfort, la sua discrezione e la sua atmosfera favorevole alla realizzazione personale. |
| it-it | new_po | 1 | Le Cap d’Agde, destination libertine de référence | Le Cap d’Agde, destinazione libertina di riferimento |
| it-it | new_po | 1 | Un village naturiste mythique | Un mitico villaggio naturista |
| it-it | new_po | 1 |
Le Cap d’Agde est une destination mondialement reconnue pour son <strong>village
naturiste</strong>, un lieu unique où la liberté de corps et d’esprit s’exprime pleinement. Dans ce cadre exceptionnel, les vacanciers découvrent une atmosphère conviviale, tolérante et festive, idéale pour vivre pleinement leur mode de vie.
<br>
Le <strong>village libertin du Cap
d’Agde</strong> attire chaque année des milliers de visiteurs venus des quatre coins du monde. Plages naturistes, clubs libertins,
<a href="%front_events%">événements
exclusifs</a> et infrastructures modernes s’y côtoient dans une ambiance à la fois détendue et raffinée.
[ "%front_events%" => "/it-it/eventi-naturisti-libertini-cap-d-agde" ] |
Cap d’Agde è una destinazione di fama mondiale per il suo <strong>villaggio naturista</strong>, un luogo unico dove la libertà del corpo e della mente si esprime pienamente. In questo ambiente eccezionale, i vacanzieri scoprono un'atmosfera amichevole, tollerante e festosa, ideale per vivere al meglio il loro stile di vita. <br>Il <strong>villaggio libertino di Cap d’Agde</strong> attira ogni anno migliaia di visitatori da tutto il mondo. Spiagge naturiste, club libertini e infrastrutture moderne si fondono in un'atmosfera rilassata e raffinata. |
| it-it | new_po | 1 | Un cadre naturel d’exception | Un ambiente naturale eccezionale |
| it-it | new_po | 1 | Situé entre la mer Méditerranée et la réserve naturelle du Bagnas, le Cap d’Agde offre un <strong>environnement préservé</strong>. Ses plages de sable fin, ses sentiers sauvages, sa faune et sa flore méditerranéennes en font un lieu de vacances idéal pour les amoureux de la nature… et de la liberté. | Situato tra il Mar Mediterraneo e la riserva naturale di Bagnas, Cap d’Agde offre un <strong>ambiente preservato</strong>. Le sue spiagge di sabbia fine, i sentieri selvaggi, la fauna e la flora mediterranea ne fanno una destinazione di vacanza ideale per gli amanti della natura... e libertà. |
| it-it | new_po | 1 | Nos résidences pour une location libertine au Cap d’Agde sur mesure | Le nostre residenze per un affitto libertino su misura a Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | AGN vous propose plusieurs <strong>résidences de standing</strong>, dédiées aux couples libertins et naturistes. Chacune possède ses spécificités, mais toutes partagent une même exigence de qualité et de bien-être. | AGN offre diverse <strong>residenze di lusso</strong>, dedicate a coppie libertine e naturiste. Ognuno ha le sue specificità, ma tutti condividono la stessa esigenza di qualità e benessere. |
| it-it | new_po | 1 | Le Jardin d’Eden : l’élégance au cœur du village naturiste | Le Jardin d’Eden: eleganza nel cuore del villaggio naturista |
| it-it | new_po | 1 |
Véritable référence en matière de <strong>location libertine au Cap d’Agde</strong>, <a
href="%front_lejardindeden%">le Jardin
d’Eden</a> est une résidence haut de gamme pensée pour les couples en quête d’intimité et de raffinement.
Située à quelques pas de la plage, cette résidence privée se compose de <strong>65
appartements de
luxe</strong>, tous entièrement équipés, climatisés et dotés de terrasse ou de jardin. Vous profiterez d’un cadre élégant, sécurisé et propice aux rencontres.
<br>
<br>
<strong>Des équipements de qualité</strong> :<br>
• Grande piscine chauffée privative<br>
• Jacuzzi rose, unique et convivial<br>
• Espace bar chaleureux<br>
• Restaurant avec cuisine méditerranéenne<br>
• Soirées à thème organisées en saison<br>
<br>
Le Jardin d’Eden est l’endroit rêvé pour vivre pleinement l’esprit libertin dans un cadre chic, sans jamais renoncer au confort.
[ "%front_lejardindeden%" => "/it-it/le-residenze-alberghiere/lejardindeden/" ] |
Vero e proprio punto di riferimento in termini di <strong>affitti libertini a Cap d’Agde</strong>, <a href="/it-it/le-residenze-alberghiere/lejardindeden/">Le Jardin d’Eden</a> è una residenza di alta gamma progettata per le coppie in cerca di privacy e raffinatezza. Situata a pochi passi dalla spiaggia, questa residenza privata è composta da <strong>65 appartamenti di lusso</strong>, tutti completamente attrezzati, climatizzati e dotati di terrazza o giardino. Godrai di un ambiente elegante e sicuro che favorisce l'incontro con le persone. <br> <strong>Attrezzature di qualità</strong>. <br> Grande piscina privata riscaldata. <br> Jacuzzi rosa, unica e accogliente. <br> Calda zona bar. <br> Serate a tema organizzate in stagione. <br> Le Jardin d’Eden è il luogo perfetto per vivere appieno lo spirito libertino in un ambiente chic, senza mai rinunciare al comfort. |
| it-it | new_po | 1 | Le Jardin de Babylone : sérénité et sensualité en pleine nature | Le Jardin de Babylone: serenità e sensualità in mezzo alla natura |
| it-it | new_po | 1 | À seulement cinq minutes à pied de la mer et bordant la <strong>réserve naturelle du Bagnas</strong>, le Jardin de Babylone est une oasis de tranquillité. Cette résidence de <strong>67 appartements</strong>, exclusivement réservée aux couples, allie modernité, sensualité et immersion dans un environnement naturel luxuriant. | A soli cinque minuti a piedi dal mare e confinante con la <strong>Riserva Naturale di Bagnas</strong>, Le Jardin de Babylone è un'oasi di tranquillità. Questa residenza di <strong>67 appartamenti</strong>, riservata esclusivamente alle coppie, combina modernità, sensualità e immersione in un ambiente naturale lussureggiante. |
| it-it | new_po | 1 | Un cadre idéal pour les couples | Un ambiente ideale per le coppie |
| it-it | new_po | 1 | Le Jardin de Babylone séduit par son atmosphère apaisante et intime. Les logements spacieux, décorés avec goût, vous assurent un séjour tout en douceur, à l’abri des regards. <br> • Piscine chauffée dans un écrin de verdure<br> • Jacuzzi extérieur relaxant<br> • Bar et restaurant sur place<br> • Proximité immédiate des pistes cyclables et chemins de balade<br> <br> Que vous soyez adeptes du farniente, des baignades nocturnes ou des rencontres discrètes, cette résidence vous garantit un <strong>séjour libertin raffiné</strong>, au plus près de la nature. | Leardin de Babylone seduce con la sua atmosfera rilassante e intima. Le sistemazioni spaziose, arredate con gusto, garantiscono un soggiorno tranquillo, lontano dalla vista. <br>Piscina riscaldata in un ambiente verde. <br>Rilassante vasca idromassaggio all'aperto. <br>Bar e ristorante in loco. <br>Immediata vicinanza a piste ciclabili e percorsi pedonali. <br>Che siate amanti dell'ozio, dei bagni notturni o degli incontri discreti, questa residenza vi garantisce un <strong>soggiorno raffinato e libertino</strong>, il più vicino possibile alla natura. |
| it-it | new_po | 1 | Le Nautilia : la modernité face à la mer | La Nautilia: modernità di fronte al mare |
| it-it | new_po | 1 |
Depuis 2017, le <a
href="%front_nautilia%">Nautilia</a> s’impose comme une adresse confidentielle de choix pour les vacanciers naturistes et libertins. Cette résidence intimiste se compose de
<strong>13
appartements</strong>, de 30 à 160 m², offrant tous une vue imprenable sur la mer ou un accès direct à un jardin privatif.
[ "%front_nautilia%" => "/it-it/le-residenze-alberghiere/nautilia-sejour-libertin/" ] |
Dal 2017, <a href="/it-it/le-residenze-alberghiere/nautilia-sejour-libertin/">Le Nautilia</a> si è affermato come indirizzo confidenziale di scelta per i vacanzieri naturisti e libertini. Questa intima residenza è composta da <strong>13 appartamenti</strong>, da 30 a 160 m², tutti con vista mozzafiato sul mare o accesso diretto a un giardino privato. |
| it-it | new_po | 1 | Un cadre contemporain et exclusif | Un ambiente contemporaneo ed esclusivo |
| it-it | new_po | 1 | Ici, chaque logement est pensé pour offrir <strong>espace, luminosité et confort maximal</strong>. Les couples y trouveront un lieu parfait pour se retrouver, se ressourcer, ou partager des moments uniques dans un cadre élégant. <br> • Situation exceptionnelle en front de mer<br> • Design moderne et épuré<br> • Terrasses spacieuses ou jardins privatifs<br> • Proximité immédiate des lieux festifs du village Le Nautilia est le choix privilégié des couples en quête de <strong>prestige, de discrétion et de liberté</strong>. | Qui, ogni alloggio è progettato per offrire <strong>spazio, luminosità e massimo comfort</strong>. Le coppie lo troveranno un luogo perfetto per incontrarsi, ricaricare le batterie o condividere momenti unici in un ambiente elegante. <br>Posizione eccezionale sul lungomare. <br>Design elegante e moderno. <br>Ampie terrazze o giardini privati. <br>Vicino ai luoghi di festa del villaggio. Le Nautilia è la scelta preferita per le coppie in cerca di <strong>prestigio, discrezione e libertà.</strong> |
| it-it | new_po | 1 | Pourquoi choisir AGN pour votre location libertine au Cap d’Agde ? | Perché scegliere AGN per il tuo noleggio libertino a Cap d’Agde? |
| it-it | new_po | 1 | Une sélection rigoureuse de biens d’exception | Una selezione rigorosa di proprietà eccezionali |
| it-it | new_po | 1 | Chaque location proposée par AGN a été <strong>visité, vérifiée et validée</strong> selon des critères stricts de qualité, d’hygiène et de confort. Nous connaissons parfaitement chaque résidence et chaque logement, ce qui nous permet de vous orienter vers le bien idéal, en fonction de vos envies et de votre budget. | Ogni noleggio offerto da AGN è stato <strong>visitato, verificato e convalidato</strong> secondo rigorosi criteri di qualità, igiene e comfort. Conosciamo perfettamente ogni residenza e ogni alloggio, il che ci permette di guidarti verso l'immobile ideale, in base ai tuoi desideri e al tuo budget. |
| it-it | new_po | 1 | Un service client de proximité | Un servizio clienti vicino |
| it-it | new_po | 1 | Notre équipe est basée sur place, au cœur du village naturiste. Elle est disponible <strong>tous les jours</strong> et parle différentes langues, pour vous accueillir, vous conseiller, et vous assister à chaque étape de votre séjour. Vous arrivez tard ? Vous avez besoin d’une recommandation ? Vous souhaitez organiser une surprise romantique ? Comptez sur nous pour vous offrir une <strong>expérience sur-mesure</strong>, avec efficacité et discrétion. | Il nostro team ha sede sul posto, nel cuore del villaggio naturista. È disponibile <strong>tutti i giorni</strong> e parla diverse lingue, per accogliervi, consigliarvi e assistervi in ogni fase del vostro soggiorno.Arrivate tardi? Hai bisogno di una raccomandazione? Vuoi organizzare una sorpresa romantica? Contate su di noi per offrirvi un'<strong>esperienza su misura</strong>, con efficienza e discrezione. |
| it-it | new_po | 1 | Une expérience de confiance | Un'esperienza di fiducia |
| it-it | new_po | 1 | Depuis plus de 15 ans, l’agence AGN construit sa réputation sur la <strong>satisfaction de ses clients</strong>. Nous avons le plaisir de voir de nombreux vacanciers revenir chaque année, séduits par la qualité de nos services et la richesse de l’offre proposée. <br> Notre ambition : faire de votre séjour libertin au Cap d’Agde un moment inoubliable, placé sous le signe de la liberté, du confort et de la sensualité. | Da oltre 20 anni, l'agenzia AGN costruisce la sua reputazione sulla <strong>soddisfazione dei suoi clienti</strong>. Siamo lieti di vedere molti turisti tornare ogni anno, sedotti dalla qualità dei nostri servizi e la ricchezza dell'offerta proposta <br>La nostra ambizione: rendere il vostro soggiorno libertino a Cap d’Agde un momento indimenticabile, posto sotto il segno della libertà, comfort e sensualità. |
| it-it | new_po | 1 | Réservez dès maintenant votre séjour libertin au Cap d’Agde | Prenota ora il tuo soggiorno libertino a Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Que vous soyez un habitué du village naturiste ou que vous le découvriez pour la première fois, AGN est votre partenaire de confiance pour une <strong>location libertine au Cap d’Agde réussie</strong>. Parcourez notre catalogue en ligne, contactez notre équipe, et préparez-vous à vivre des vacances hors du commun. | Che tu sia un habitué del villaggio naturista o lo stia scoprendo per la prima volta, AGN è il tuo partner di fiducia per un <strong>noleggio libertino a Cap d’Agde</strong>. Sfoglia il nostro catalogo online, contatta il nostro team e preparati a vivere una vacanza fuori dal comune. |
| it-it | agn | 1 | agn.agenceAGN | Agenzia AGN |
| it-it | agn | 1 | agn.france | Francia |
| it-it | agn | 1 | agn.telephone | Telefono |
| it-it | agn | 1 | agn.suivezNous | Seguiteci |
| it-it | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | Tutti i diritti riservati. |
| it-it | agn | 1 | agn.mentionsLegales | Menzioni legali |
| it-it | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | Dati personali |
| it-it | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Gestisci i cookie |
| it-it | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | immobiliare naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Affitto appartamento naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Affitto campeggio naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Affito Cap d’Agde naturista |
| it-it | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Affitto libertino Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Affitto naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Studio naturista in affitto Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Affitto vacanze Cap d’Agde naturista |
| it-it | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Affitto villa naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Affitto villaggio naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Soggiorno libertino Cap d’Agde |
| it-it | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| it-it | agn | 2 | agn.reserver | Prenotazioni |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-it | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| it-it | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| it-it | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| it-it | messages | 1 | 1 | 1 |
| it-it | messages | 1 | 2 | 2 |
| it-it | messages | 1 | 3 | 3 |
| it-it | messages | 1 | 4 | 4 |
| it-it | messages | 1 | 5 | 5 |
| it-it | messages | 1 | 6 | 6 |
| it-it | messages | 1 | 7 | 7 |
| it-it | messages | 1 | 8 | 8 |