Translation
it-it
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-it | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde avec vue mer – AGN | Affitto villaggio naturista Cap d'Agde con vista mare - AGN |
| it-it | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde : choisissez l’hébergement idéal avec AGN et vivez des vacances naturistes inoubliables sous le soleil méditerranéen. | Noleggio villaggio naturista Cap d'Agde : scegli l'alloggio ideale con AGN e vivi una vacanza naturista indimenticabile sotto il sole mediterraneo. |
| it-it | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Locazione-vendita naturista a Cap d'Agde |
| it-it | new | 1 | header.menu.fermer | chiudere |
| it-it | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | affitti |
| it-it | new | 2 | location.studios | monolocali |
| it-it | new | 2 | location.appartements | appartamenti |
| it-it | new | 2 | location.villas | ville |
| it-it | agn | 1 | agn.vente | Vendita |
| it-it | new | 1 | header.menu.plan_village | mappa del villaggio |
| it-it | new_po | 1 | A propos | a proposito |
| it-it | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Accesso<br>proprietario |
| it-it | new_po | 1 | Trouver la location idéale au village naturiste du Cap d’Agde | Trovare la sistemazione ideale nel villaggio naturista di Cap d'Agde |
| it-it | new_po | 1 | Vous rêvez d’un séjour unique, authentique et ressourçant sous le soleil méditerranéen ? Le <strong>village naturiste du Cap d’Agde</strong> vous accueille dans un cadre idyllique où liberté et bien-être se conjuguent harmonieusement. Pour profiter pleinement de ce lieu exceptionnel, trouver la bonne location est primordial. Découvrez comment réserver votre hébergement naturiste idéal au Cap d’Agde pour passer des vacances inoubliables. | Sognate un soggiorno unico, autentico e rigenerante sotto il sole del Mediterraneo? Il <strong>villaggio naturista di Cap d’Agde</strong> vi accoglie in un ambiente idilliaco dove libertà e benessere si combinano armoniosamente. Per godere appieno di questo luogo eccezionale, trovare l'affitto giusto è fondamentale. Scopri come prenotare il tuo alloggio naturista ideale a Cap d’Agde per una vacanza indimenticabile. |
| it-it | new_po | 1 | Pourquoi choisir une location au village naturiste du Cap d’Agde ? | Perché scegliere un noleggio nel villaggio naturista di Cap d'Agde ? |
| it-it | new_po | 1 | Le Cap d’Agde est connu mondialement pour son <strong>village naturiste</strong> unique en Europe. Plus qu'une destination, c’est un art de vivre, un univers à part entière où chacun peut vivre en accord avec ses valeurs naturistes dans une ambiance conviviale et respectueuse. | Cap d’Agde è conosciuta in tutto il mondo per il suo <strong>villaggio naturista</strong>, unico in Europa. Più che una destinazione, è uno stile di vita, un universo a sé stante in cui tutti possono vivere secondo i propri valori naturisti in un'atmosfera amichevole e rispettosa. |
| it-it | new_po | 1 | Un cadre exceptionnel pour vos vacances naturistes | Un ambiente eccezionale per le vostre vacanze naturiste |
| it-it | new_po | 1 | Choisir une location dans ce village naturiste emblématique vous garantit une expérience incomparable. Baigné par le soleil méditerranéen, ce village offre un environnement calme, sécurisé et accueillant. Son architecture harmonieuse, ses jardins paysagers et ses accès directs à la plage naturiste en font un lieu privilégié pour profiter pleinement de votre liberté. | Scegliere un affitto in questo iconico villaggio naturista ti garantisce un'esperienza incomparabile. Baciato dal sole del Mediterraneo, questo villaggio offre un ambiente calmo, sicuro e accogliente. La sua architettura armoniosa, i giardini paesaggistici e l'accesso diretto alla spiaggia naturista ne fanno un luogo privilegiato per godere appieno della propria libertà. |
| it-it | new_po | 1 | Une offre variée pour toutes vos envies | Un'offerta varia per tutti i vostri desideri |
| it-it | new_po | 1 | Que vous voyagiez en couple, entre amis ou en famille, la diversité des locations proposées répond à toutes les attentes. Des studios modernes aux villas spacieuses avec piscine privée, chaque logement naturiste vous offre confort, intimité et praticité. Vous pourrez ainsi choisir précisément ce qui correspond à vos envies et votre budget. | Sia che viaggiate in coppia, con gli amici o la famiglia, la diversità delle case proposte soddisfa tutte le aspettative. Dai moderni monolocali alle spaziose ville con piscina privata, ogni alloggio naturista vi offre comfort, intimità e praticità. Potrete così scegliere esattamente ciò che corrisponde ai vostri desideri e al vostro budget. |
| it-it | new_po | 1 | Les avantages d’une location naturiste au Cap d’Agde | I vantaggi di un noleggio naturista a Cap d'Agde |
| it-it | new_po | 1 | Un confort sur mesure | Un comfort su misura |
| it-it | new_po | 1 | Choisir une location naturiste au Cap d’Agde, c’est profiter d’un hébergement adapté à votre mode de vie et à vos attentes. Ces locations sont spécialement conçues pour vous garantir intimité et bien-être, avec des équipements modernes et des espaces agréables à vivre. Profitez d’une terrasse ensoleillée, d’un espace cuisine tout équipé ou encore d’un accès direct à la mer pour vous ressourcer à chaque instant. | Scegliere un noleggio naturista a Cap d’Agde, è godere di un alloggio adattato al vostro stile di vita e alle vostre aspettative. Questi noleggi sono appositamente progettati per garantirvi privacy e benessereessere, con attrezzature moderne e spazi piacevoli da vivere. Godetevi una terrazza soleggiata, uno spazio cucina completamente attrezzato o un accesso diretto al mare per ricaricare in ogni momento. |
| it-it | new_po | 1 | Un séjour riche en activités | Un soggiorno ricco di attività |
| it-it | new_po | 1 | Le village naturiste du Cap d’Agde propose un large choix d’activités et d’animations pour rendre votre séjour agréable. Sports nautiques, yoga sur la plage, balades à vélo ou encore soirées animées dans les restaurants et clubs : tout est pensé pour que chacun profite pleinement de ses vacances en toute liberté. En réservant une location naturiste au cœur du village, vous aurez facilement accès à toutes ces activités. | Il villaggio naturista di Cap d’Agde offre una vasta scelta di attività e animazioni per rendere piacevole il vostro soggiorno. Sport acquatici, yoga sulla spiaggia, passeggiate in bicicletta o serate animate nei ristoranti e club: Tutto è pensato affinché tutti possano godersi appieno le proprie vacanze in piena libertà. Prenotando un noleggio naturista nel cuore del villaggio, avrete facilmente accesso a tutte queste attività. |
| it-it | new_po | 1 | Une atmosphère respectueuse et bienveillante | Un'atmosfera rispettosa e premurosa |
| it-it | new_po | 1 | Le naturisme au Cap d’Agde repose avant tout sur des valeurs fortes : respect, tolérances et partage. En louant un hébergement dans ce village exceptionnel, vous êtes assuré de vivre une expérience authentique et sereine, entouré de personnes partageant les mêmes valeurs. Ici, chacun est libre d’être soi-même, dans le respect mutuel et la bienveillance. | Il naturismo a Cap d’Agde si basa soprattutto su valori forti: rispetto, tolleranza e condivisione. Affittando un alloggio in questo villaggio eccezionale, sei sicuro di vivere un'esperienza autentica e serena, circondato da persone che condividono i tuoi stessi valori. Qui, ognuno è libero di essere se stesso, nel rispetto reciproco e nella benevolenza. |
| it-it | new_po | 1 | Quel type de location choisir au village naturiste ? | Che tipo di noleggio scegliere al villaggio naturista ? |
| it-it | new_po | 1 | Le choix de votre hébergement naturiste dépendra principalement de vos attentes en matière de confort, d’espace et d’emplacement. Voici quelques pistes pour choisir la meilleure option : | La scelta del tuo alloggio naturista dipenderà principalmente dalle tue aspettative in termini di comfort, spazio e posizione. Ecco alcuni suggerimenti per scegliere l'opzione migliore: |
| it-it | new_po | 1 | Studio ou appartement : simplicité et confort | Studio o appartamento : semplicità e comfort |
| it-it | new_po | 1 |
Pour un couple ou des vacances en solo, un <a href="%front_locations_naturistes_studios%">studio</a>> ou <a href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartement</a> au cœur du village naturiste représente une excellente solution. Ces logements offrent tout le nécessaire pour passer un séjour agréable, avec un bon niveau de confort et un accès facile à la plage, aux commerces et aux restaurants.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/it-it/locazione-naturista-appartamento" "%front_locations_naturistes_studios%" => "/it-it/locazione-naturista-monolocale" ] |
Per una coppia o per una vacanza in solitaria, un <a href="/it-it/locazione-naturista-monolocale">monolocale</a> o un <a href="/it-it/locazione-naturista-appartamento">appartamento</a> nel cuore del villaggio naturista rappresenta un'ottima soluzione. Questi alloggi offrono tutto il necessario per trascorrere un piacevole soggiorno, con un buon livello di comfort e un facile accesso alla spiaggia, ai negozi e ristoranti. |
| it-it | new_po | 1 | Villas et maisons : pour plus d’espace et d’intimité | Ville e case : per più spazio e privacy |
| it-it | new_po | 1 |
Si vous voyagez en famille ou avec un groupe d’amis, une <a href="%front_locations_naturistes_villas%">villa</a> sera idéale pour votre séjour au Cap d’Agde. Vous profiterez de vastes espaces intérieurs, souvent avec piscine privée ou jardin clos. De plus, cette formule garantit convivialité et intimité pour chacun.
[ "%front_locations_naturistes_villas%" => "/it-it/locazione-naturista-villas" ] |
Se viaggiate in famiglia o con un gruppo di amici, una <a href="/it-it/locazione-naturista-villas">villa</a> sarà l'ideale per il vostro soggiorno a Cap d’Agde. Godrete di ampi spazi interni, spesso con piscina privata o giardino recintato. Inoltre, questa formula garantisce convivialità e privacy per tutti. |
| it-it | new_po | 1 | Résidences de standing : le luxe en toute liberté | Residenze di lusso : il lusso in piena libertà |
| it-it | new_po | 1 |
Vous recherchez un séjour haut de gamme au village naturiste du Cap d’Agde ? Choisissez une <a href="%front_lejardindeden%">résidence de standing</a>. Ces logements premium proposent des prestations exceptionnelles comme des vues imprenables sur la mer, des équipements haut de gamme et des services exclusifs pour un séjour parfaitement réussi.
[ "%front_lejardindeden%" => "/it-it/le-residenze-alberghiere/lejardindeden/" ] |
Cercate un soggiorno di alto livello nel villaggio naturista di Cap d’Agde? Scegliete una <a href="/it-it/le-residenze-alberghiere/lejardindeden/">residenza di lusso</a>. Questi alloggi premium offrono servizi eccezionali come viste mozzafiato sul mare, attrezzature di alta gamma e servizi esclusivi per un soggiorno perfetto. |
| it-it | new_po | 1 | Anticiper pour trouver le logement idéal | Anticipare per trovare l'alloggio ideale |
| it-it | new_po | 1 | <strong>Le Cap d’Agde</strong> étant une destination très prisée, il est conseillé de réserver à l’avance pour bénéficier d’un choix plus large et de tarifs plus avantageux. Cela vous garantit également de trouver exactement l’hébergement qui correspond à vos critères. | Il <strong>Cap d’Agde</strong> è una destinazione molto popolare, si consiglia di prenotare in anticipo per beneficiare di una scelta più ampia e tariffe più vantaggiose. Questo ti garantisce anche di trovare esattamente l'alloggio che corrisponde ai tuoi criteri. |
| it-it | new_po | 1 | Faire appel à une agence spécialisée | Utilizzare un'agenzia specializzata |
| it-it | new_po | 1 |
Pour faciliter votre recherche et réserver en toute tranquillité, confiez votre projet à une agence spécialisée dans les locations naturistes comme <a href="%front_index%">AGN Agence immobilière naturisme au Cap d’Agde</a>. Leur expertise locale et leur connaissance approfondie du village vous aideront à trouver rapidement la location idéale selon vos critères précis.
[ "%front_index%" => "/it-it/" ] |
Per facilitare la vostra ricerca e prenotare in tutta tranquillità, affidate il vostro progetto ad un'agenzia specializzata in affitti naturisti come <a href="/it-it/">AGN, Agenzia immobiliare naturista a Cap d’Agde</a>. La loro esperienza locale e conoscenza approfondita del villaggio vi aiuterà a trovare rapidamente l'affitto ideale secondo i vostri criteri precisi. |
| it-it | new_po | 1 | Définir clairement vos besoins et critères | Definisci chiaramente le tue esigenze e i tuoi criteri |
| it-it | new_po | 1 | Pour une expérience optimale, pensez à préciser vos critères essentiels dès le début : type de logement, proximité de la plage, services souhaités (parking, Wi-Fi, climatisation…), activités recherchées… Cela permettra d’affiner les propositions et d’obtenir concrètement ce que vous recherchez. | Per un'esperienza ottimale, ricorda di specificare i tuoi criteri essenziali fin dall'inizio: tipo di alloggio, vicinanza alla spiaggia, servizi desiderati (parcheggio, Wi-Fi, aria condizionata...), attività ricercate... Questo permetterà di affinare le proposte e di ottenere concretamente ciò che cercate. |
| it-it | new_po | 1 | Que découvrir aux alentours de votre location naturiste au Cap d’Agde ? | Cosa scoprire nei dintorni del vostro noleggio naturista a Cap d'Agde ? |
| it-it | new_po | 1 | Plage et détente au cœur du village naturiste | Spiaggia e relax nel cuore del villaggio naturista |
| it-it | new_po | 1 | Le principal atout du <strong>village naturiste</strong> est sa magnifique plage dédiée, où le calme et la liberté règnent toute la journée. Profitez d’une eau limpide, de bains de soleil en toute tranquillité, ou encore d’un déjeuner en terrasse avec vue sur mer. | La principale attrazione del <strong>villaggio naturista</strong> è la sua bellissima spiaggia dedicata, dove regnano calma e libertà tutto il giorno. Godetevi un'acqua cristallina, prendere il sole in tutta tranquillità o pranzare sulla terrazza con vista sul mare. |
| it-it | new_po | 1 | Découverte du patrimoine et excursions locales | Scoperta del patrimonio ed escursioni locali |
| it-it | new_po | 1 | Profitez de votre séjour pour explorer les alentours du Cap d’Agde : découvrez le port animé, le marché provençal, les ruelles pittoresques du centre historique, ou partez à la découverte des villes voisines comme Sète ou Pézenas. Votre location naturiste sera le point de départ idéal pour visiter cette région magnifique. | Approfittate del vostro soggiorno per esplorare i dintorni di Cap d’Agde: scoprite il porto animato, il mercato provenzale, le stradine pittoresche del centro storico, o parti alla scoperta delle città vicine come Sète o Pézenas. Il tuo noleggio naturista sarà il punto di partenza ideale per visitare questa magnifica regione. |
| it-it | new_po | 1 | Gastronomie méditerranéenne et convivialité | Gastronomia mediterranea e convivialità |
| it-it | new_po | 1 | Votre séjour sera aussi l’occasion d’apprécier la richesse culinaire locale. Restaurants, bars à tapas, terrasses animées vous invitent à déguster fruits de mer frais, poissons grillés, et autres spécialités méditerranéennes dans une ambiance chaleureuse et authentique. | Il vostro soggiorno sarà anche l'occasione per apprezzare la ricchezza culinaria locale. Ristoranti, bar di tapas, terrazze animate vi invitano a gustare frutti di mare freschi, pesce alla griglia e altre specialità mediterranee in un ambiente caldo e autentico. |
| it-it | new_po | 1 | Réservez dès maintenant votre location naturiste au Cap d’Agde | Prenota ora il tuo noleggio naturista a Cap d'Agde |
| it-it | new_po | 1 | Vivre des <strong>vacances naturistes au Cap d’Agde</strong> est une expérience unique, riche en découvertes et en émotions. En choisissant judicieusement votre location naturiste avec l’aide d’une agence spécialisée comme AGN, vous êtes assuré de passer un séjour parfait, adapté à vos attentes et à votre mode de vie.<br> N’attendez plus : réservez dès maintenant votre location au village naturiste du Cap d’Agde, et venez vivre pleinement ce rêve de vacances en toute liberté ! | Vivere una <strong>vacanza naturista a Cap d’Agde</strong> è un'esperienza unica, ricca di scoperte ed emozioni. Scegliendo saggiamente il vostro noleggio naturista con l'aiuto di un'agenzia specializzata come AGN, siete sicuri di trascorrere un soggiorno perfetto, adatto alle vostre aspettative e al vostro stile di vita. <br>Non aspettare: prenota subito il tuo noleggio nel villaggio naturista di Cap d’Agde, e vieni a vivere appieno questo sogno di vacanza in piena libertà! |
| it-it | agn | 1 | agn.agenceAGN | Agenzia AGN |
| it-it | agn | 1 | agn.france | Francia |
| it-it | agn | 1 | agn.telephone | Telefono |
| it-it | agn | 1 | agn.suivezNous | Seguiteci |
| it-it | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | Tutti i diritti riservati. |
| it-it | agn | 1 | agn.mentionsLegales | Menzioni legali |
| it-it | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | Dati personali |
| it-it | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Gestisci i cookie |
| it-it | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | immobiliare naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Affitto appartamento naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Affitto campeggio naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Affito Cap d’Agde naturista |
| it-it | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Affitto libertino Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Affitto naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Studio naturista in affitto Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Affitto vacanze Cap d’Agde naturista |
| it-it | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Affitto villa naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Affitto villaggio naturista Cap d’Agde |
| it-it | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Soggiorno libertino Cap d’Agde |
| it-it | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| it-it | agn | 2 | agn.reserver | Prenotazioni |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-it | new_po | 1 | Comment bien réserver votre location naturiste au Cap d’Agde ? | Comment bien réserver votre location naturiste au Cap d’Agde ? |
| it-it | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| it-it | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| it-it | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| it-it | messages | 1 | 1 | 1 |
| it-it | messages | 1 | 2 | 2 |
| it-it | messages | 1 | 3 | 3 |
| it-it | messages | 1 | 4 | 4 |
| it-it | messages | 1 | 5 | 5 |
| it-it | messages | 1 | 6 | 6 |
| it-it | messages | 1 | 7 | 7 |
| it-it | messages | 1 | 8 | 8 |