Translation
es-es
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-es | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde – Confort & liberté – AGN | Alquiler de apartamento naturista en Cap d'Agde – Confort y libertad – AGN |
| es-es | new_po | 1 | Louez un appartement naturiste au Cap d’Agde avec AGN. Large choix d’hébergements confortables dans le célèbre village naturiste. | Alquila un apartamento naturista en Cap d'Agde con AGN. Gran variedad de alojamientos cómodos en el famoso village naturista. |
| es-es | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Alquiler venta naturista Cap d´Agde |
| es-es | new | 1 | header.menu.fermer | Cerrar |
| es-es | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | Alquileres |
| es-es | new | 2 | location.studios | Estudios |
| es-es | new | 2 | location.appartements | Apartamentos |
| es-es | new | 2 | location.villas | Villas |
| es-es | agn | 1 | agn.vente | Venta |
| es-es | new | 1 | header.menu.plan_village | Plano del Village |
| es-es | new_po | 1 | A propos | Sobre nosotros |
| es-es | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Acceso<br>propietario |
| es-es | new_po | 1 | Votre location d’appartement naturiste au Cap d'Agde, entre détente et plaisir | Tu alquiler de apartamento naturista en Cap d'Agde, entre relajación y placer |
| es-es | new_po | 1 |
Bienvenue au cœur du Cap d’Agde, véritable paradis du naturisme, où se conjuguent soleil méditerranéen, plages dorées et convivialité incomparable. Si vous recherchez une location d’appartement naturiste au Cap d'Agde, <a href="%front_index%">AGN agence immobilière naturiste</a> vous propose une sélection raffinée de logements confortables, soigneusement choisis pour répondre à vos exigences de confort, d’intimité et d’évasion.
[ "%front_index%" => "/es-es/" ] |
Bienvenido al corazón de Cap d'Agde, un verdadero paraíso del naturismo, donde se combinan el sol mediterráneo, las playas doradas y una convivencia incomparable. Si buscas un alquiler de apartamento naturista en Cap d'Agde, <a href="/es-es/">AGN, agencia inmobiliaria naturista</a>, te ofrece una selección refinada de alojamientos cómodos, cuidadosamente elegidos para cumplir con tus exigencias de confort, privacidad y evasión. |
| es-es | new_po | 1 | Pourquoi choisir une location d’appartement naturiste au Cap d’Agde ? | ¿Por qué elegir un alquiler de apartamento naturista en Cap d'Agde? |
| es-es | new_po | 1 | En choisissant un <strong>appartement naturiste au Cap d’Agde</strong>, vous optez pour un séjour placé sous le signe de la liberté, de l'harmonie avec la nature et du bien-être personnel. Plus qu'une simple destination de vacances, le Cap d’Agde vous offre une expérience de vie incomparable où la liberté d’être soi-même prime sur tout le reste. | Al elegir un <strong>apartamento naturista en Cap d'Agde</strong>, optas por unas vacaciones marcadas por la libertad, la armonía con la naturaleza y el bienestar personal. Más que un simple destino vacacional, Cap d'Agde te ofrece una experiencia de vida incomparable donde la libertad de ser uno mismo es lo más importante. |
| es-es | new_po | 1 | Un environnement unique dédié au naturisme | Un entorno único dedicado al naturismo |
| es-es | new_po | 1 | Le Cap d’Agde naturiste représente une référence mondiale en termes d'accueil naturiste. Avec ses plages exclusivement réservées, ses commerces dédiés et son atmosphère chaleureuse, vous évoluez dans un espace respectueux de votre mode de vie. Ici, la nudité est synonyme de respect, de confiance et de plaisir partagé en toute simplicité. | Cap d'Agde naturista es una referencia mundial en cuanto a alojamiento naturista. Con sus playas exclusivamente reservadas, tiendas dedicadas y su ambiente cálido, te encuentras en un espacio respetuoso con tu estilo de vida. Aquí, la desnudez es sinónimo de respeto, confianza y placer compartido con toda simplicidad. |
| es-es | new_po | 1 | Confort et intimité garantis dans votre appartement | Confort y privacidad garantizados en tu apartamento |
| es-es | new_po | 1 | Nos appartements naturistes à la location offrent tout le confort nécessaire à un séjour réussi. Équipements modernes, cuisines aménagées, terrasses privatives, espaces lumineux et chaleureux : chaque appartement a été conçu pour favoriser votre bien-être et vous offrir une véritable expérience d’intimité et de relaxation. | Nuestros apartamentos naturistas en alquiler ofrecen todo el confort necesario para unas vacaciones exitosas. Equipos modernos, cocinas equipadas, terrazas privadas, espacios luminosos y acogedores: cada apartamento ha sido diseñado para favorecer tu bienestar y ofrecerte una verdadera experiencia de intimidad y relajación. |
| es-es | new_po | 1 | AGN : votre partenaire de confiance pour louer un appartement naturiste au Cap d’Agde | AGN: tu socio de confianza para alquilar un apartamento naturista en Cap d'Agde |
| es-es | new_po | 1 |
Faire appel à <a href="%front_agence%">AGN</a> pour votre location d’appartement naturiste au Cap d’Agde, c’est bénéficier d’un accompagnement personnalisé à chaque étape. Notre équipe d’experts immobiliers, spécialisée depuis plusieurs années dans les logements naturistes, saura vous guider et vous conseiller en fonction de vos attentes précises.
[ "%front_agence%" => "/es-es/agencia-inmobiliaria-cap-d-agde" ] |
Al elegir <a href="/es-es/agencia-inmobiliaria-cap-d-agde">AGN</a> para tu alquiler de apartamento naturista en Cap d'Agde, contarás con un acompañamiento personalizado en cada etapa. Nuestro equipo de expertos inmobiliarios, especializados durante varios años en alojamientos naturistas, sabrá guiarte y asesorarte según tus expectativas precisas. |
| es-es | new_po | 1 | Un service sur mesure adapté à vos besoins | Un servicio a medida adaptado a tus necesidades |
| es-es | new_po | 1 | Nous savons que chaque vacancier naturiste est différent, avec des attentes spécifiques. C’est pourquoi AGN s’efforce d’écouter attentivement vos préférences, afin de vous orienter vers le logement qui correspondra parfaitement à votre vision du séjour idéal. | Sabemos que cada vacacionista naturista es diferente, con expectativas específicas. Por eso, AGN se esfuerza por escuchar atentamente tus preferencias, para orientarte hacia el alojamiento que se ajuste perfectamente a tu visión de unas vacaciones ideales. |
| es-es | new_po | 1 | Une offre variée répondant à toutes les envies | Una oferta variada que responde a todos los deseos |
| es-es | new_po | 1 |
Que vous soyez en couple à la recherche d’une escapade romantique, entre amis ou en famille, AGN vous propose une large gamme d’<a href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartements naturistes au Cap d'Agde</a>, adaptés à toutes les situations et à tous les budgets. <a href="%front_locations_naturistes_studios%">Studios</a> cosy, duplex spacieux avec vue mer ou encore appartements proches des animations du village naturiste : nous avons forcément l’appartement idéal qui saura vous combler.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/es-es/alquileres-naturiste-apartamento" "%front_locations_naturistes_studios%" => "/es-es/alquileres-naturiste-estudio" ] |
Ya sea que busques una escapada romántica en pareja, unas vacaciones con amigos o en familia, AGN te ofrece una amplia gama de <a href="/es-es/alquileres-naturiste-apartamento">apartamentos naturistas en Cap d'Agde</a>, adecuados para todas las situaciones y presupuestos. <a href="/es-es/alquileres-naturiste-estudio">Estudio</a> acogedor, dúplex espacioso con vistas al mar o apartamentos cerca de las actividades del pueblo naturista: seguro que tenemos el apartamento ideal para ti. |
| es-es | new_po | 1 | Profitez pleinement de votre séjour naturiste au Cap d’Agde | Disfruta al máximo de tu estancia naturista en Cap d'Agde |
| es-es | new_po | 1 | Séjourner dans un <strong>appartement naturiste au Cap d’Agde</strong> vous permet de profiter pleinement de la richesse des activités et animations proposées sur place. Entre plage, détente et sorties festives, votre séjour sera rythmé selon vos envies et votre propre rythme. | Permanecer en un <strong>apartamento naturista en Cap d'Agde</strong> te permite aprovechar al máximo las actividades y animaciones ofrecidas en el lugar. Entre la playa, la relajación y las salidas festivas, tu estancia se adaptará a tus deseos y ritmo. |
| es-es | new_po | 1 | Détente et activités au village naturiste | Relajación y actividades en el pueblo naturista |
| es-es | new_po | 1 | Le Cap d’Agde propose de nombreuses activités pour agrémenter votre séjour naturiste : bains de soleil, piscines privées, soins de spa naturiste, yoga sur la plage ou encore excursions en bateau au large de la côte méditerranéenne. Tout ici est pensé pour que votre détente soit absolue, dans un cadre naturel idyllique. | Cap d'Agde ofrece numerosas actividades para enriquecer tu estancia naturista: baños de sol, piscinas privadas, tratamientos de spa naturista, yoga en la playa o excursiones en barco por la costa mediterránea. Todo está pensado para que tu relajación sea total, en un entorno natural idílico. |
| es-es | new_po | 1 | Une vie nocturne riche et conviviale | Una vida nocturna rica y acogedora |
| es-es | new_po | 1 |
Le <strong>village naturiste du Cap d’Agde</strong> est également réputé pour sa vie nocturne festive et variée. Restaurants gastronomiques, <a href="%front_events%">soirées thématiques</a>, clubs privés et ambiances lounge vous attendent pour prolonger la douceur des nuits estivales. Depuis votre appartement, accédez facilement aux meilleures adresses du village.
[ "%front_events%" => "/es-es/eventos-naturista-libertino-cap-d-adge" ] |
El <strong>village naturista de Cap d’Agde</strong> también es famoso por su animada y variada vida nocturna. Restaurantes gourmet, <a href="/es-es/eventos-naturista-libertino-cap-d-adge">noches temáticas</a>, clubes privados y ambientes tipo lounge te esperan para prolongar la dulzura de las noches estivales. Desde tu apartamento, podrás acceder fácilmente a los mejores lugares del pueblo. |
| es-es | new_po | 1 | La tranquillité d’esprit avec votre location appartement naturiste au Cap d’Agde | Tranquilidad garantizada con tu alquiler de apartamento naturista en Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Grâce à AGN, louer un <strong>appartement naturiste au Cap d'Agde</strong> devient simple, clair et rassurant. Notre expertise nous permet de vous garantir des logements entretenus avec soin et respectant toutes les normes d’hygiène et de sécurité. | Gracias a AGN, alquilar un <strong>apartamento naturista en Cap d’Agde</strong> se vuelve sencillo, claro y seguro. Nuestra experiencia nos permite garantizarte alojamientos cuidadosamente mantenidos y que cumplen con todas las normas de higiene y seguridad. |
| es-es | new_po | 1 | Des appartements sélectionnés rigoureusement | Apartamentos seleccionados rigurosamente |
| es-es | new_po | 1 | Notre agence sélectionne minutieusement chaque appartement selon des critères stricts : propreté irréprochable, confort optimal, localisation idéale et sécurité assurée. Vous bénéficiez ainsi de logements prêts à vous accueillir dans les meilleures conditions possibles. | Nuestra agencia selecciona minuciosamente cada apartamento según criterios estrictos: limpieza impecable, confort óptimo, ubicación ideal y seguridad garantizada. Así, te beneficiarás de alojamientos listos para recibirte en las mejores condiciones posibles. |
| es-es | new_po | 1 | Transparence et sérénité durant votre séjour | Transparencia y tranquilidad durante tu estancia |
| es-es | new_po | 1 | AGN s’engage à offrir un maximum de transparence concernant la <strong>gestion des locations</strong>. Vous bénéficiez d’informations claires, d’un contrat précis et d’une disponibilité constante de notre équipe durant toute la durée de votre séjour, afin de répondre rapidement à toutes vos questions. | AGN se compromete a ofrecer la máxima transparencia en la <strong>gestión de los alquileres</strong>. Tendrás acceso a información clara, un contrato preciso y la disponibilidad constante de nuestro equipo durante toda tu estancia, para responder rápidamente a todas tus preguntas. |
| es-es | new_po | 1 | Comment réserver votre appartement naturiste au Cap d’Agde avec AGN ? | ¿Cómo reservar tu apartamento naturista en Cap d’Agde con AGN? |
| es-es | new_po | 1 | Notre processus de réservation est conçu pour vous simplifier la vie. Il vous suffit de consulter nos annonces en ligne, puis de prendre contact directement avec notre équipe pour confirmer votre choix et organiser les détails de votre arrivée. | Nuestro proceso de reserva está diseñado para simplificarte la vida. Solo tienes que consultar nuestros anuncios en línea y contactar directamente con nuestro equipo para confirmar tu elección y organizar los detalles de tu llegada. |
| es-es | new_po | 1 | Une réservation en toute simplicité | Una reserva fácil y rápida |
| es-es | new_po | 1 | Notre site internet vous permet de visualiser directement les caractéristiques de chaque appartement, les tarifs clairement indiqués ainsi que les disponibilités actualisées. Il ne vous reste qu’à sélectionner celui qui vous convient et à réserver en quelques clics. | Nuestra página web te permite ver directamente las características de cada apartamento, con tarifas claramente indicadas y disponibilidad actualizada. Solo te queda seleccionar el que más te convenga y reservar en unos pocos clics. |
| es-es | new_po | 1 | Un accompagnement dès votre arrivée au Cap d’Agde | Acompañamiento desde tu llegada a Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Une fois votre réservation effectuée, AGN vous accompagne tout au long de votre arrivée. Notre équipe assure votre accueil, vous remet les clés de votre appartement et vous donne tous les conseils utiles pour profiter au maximum de votre séjour naturiste au Cap d'Agde. | Una vez efectuada tu reserva, AGN te acompaña desde el momento de tu llegada. Nuestro equipo te recibirá, te entregará las llaves de tu apartamento y te ofrecerá todos los consejos necesarios para disfrutar al máximo de tu estancia naturista en Cap d’Agde. |
| es-es | new_po | 1 | Vivez une expérience authentique dans votre appartement naturiste au Cap d’Agde | Vive una experiencia auténtica en tu apartamento naturista en Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Choisir une <strong>location naturiste au Cap d’Agde</strong> avec AGN, c’est plus qu’un simple hébergement : c’est la garantie d’un séjour authentique, empreint de liberté et de convivialité. Vous découvrez ou redécouvrez le plaisir simple d’être en harmonie totale avec vous-même, dans un cadre enchanteur et accueillant. | Elegir un <strong>alquiler naturista en Cap d’Agde</strong> con AGN es más que una simple estancia: es la garantía de una experiencia auténtica, marcada por la libertad y la convivencia. Descubrirás o redescubrirás el placer simple de estar en armonía total contigo mismo, en un entorno encantador y acogedor. |
| es-es | new_po | 1 | Reconnectez-vous à l’essentiel | Reconéctate con lo esencial |
| es-es | new_po | 1 | Nos appartements naturistes sont conçus pour favoriser cette reconnexion à l’essentiel. Ils constituent un havre de paix où vous vous sentez immédiatement chez vous, loin du quotidien, pour vous recentrer sur votre propre plaisir et bien-être. | Nuestros apartamentos naturistas están diseñados para favorecer esta reconexión con lo esencial. Son verdaderos refugios de paz donde te sentirás inmediatamente como en casa, lejos del día a día, para enfocarte en tu propio placer y bienestar. |
| es-es | new_po | 1 | La promesse d’un séjour inoubliable | La promesa de una estancia inolvidable |
| es-es | new_po | 1 | En réservant votre <strong>appartement naturiste</strong> avec AGN au <strong>Cap d'Agde</strong>, vous êtes assuré de vivre des moments uniques et de repartir avec des souvenirs mémorables. La liberté retrouvée et les rencontres enrichissantes resteront gravés dans votre mémoire.<br> Chez AGN, votre <strong>séjour naturiste au Cap d’Agde</strong> prend tout son sens. Notre équipe n’attend que vous pour vous faire vivre une magnifique expérience, placée sous le signe du confort, du plaisir et du respect de votre liberté. | Al reservar tu <strong>apartamento naturista</strong> con AGN en <strong>Cap d’Agde</strong>, tienes asegurados momentos únicos y recuerdos memorables. La libertad redescubierta y los encuentros enriquecedores quedarán grabados en tu memoria. <br> En AGN, tu <strong>estancia naturista en Cap d’Agde</strong> cobra todo su sentido. Nuestro equipo está esperando para hacerte vivir una experiencia maravillosa, centrada en el confort, el placer y el respeto por tu libertad. |
| es-es | agn | 1 | agn.agenceAGN | agencia AGN |
| es-es | agn | 1 | agn.france | Francia |
| es-es | agn | 1 | agn.telephone | teléfono |
| es-es | agn | 1 | agn.suivezNous | síguenos |
| es-es | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | todos los derechos reservados. |
| es-es | agn | 1 | agn.mentionsLegales | avisos legales |
| es-es | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | datos personales |
| es-es | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Administrar cookies |
| es-es | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | Inmobiliaria naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Alquiler de apartamento naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Alquiler de camping naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Alquiler Cap d’Agde naturista |
| es-es | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Alquiler libertina Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Alquiler naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Alquiler de estudio naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Alquiler vacacional Cap d’Agde naturista |
| es-es | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Alquiler de villa naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Alquiler en el village naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Estancia libertina Cap d’Agde |
| es-es | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| es-es | agn | 2 | agn.reserver | Reservar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-es | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| es-es | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| es-es | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| es-es | messages | 1 | 1 | 1 |
| es-es | messages | 1 | 2 | 2 |
| es-es | messages | 1 | 3 | 3 |
| es-es | messages | 1 | 4 | 4 |
| es-es | messages | 1 | 5 | 5 |
| es-es | messages | 1 | 6 | 6 |
| es-es | messages | 1 | 7 | 7 |
| es-es | messages | 1 | 8 | 8 |