Translation
en-gb
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde avec vue mer – AGN | Naturist village rental in Cap d’Agde with sea view – AGN |
| en-gb | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde : choisissez l’hébergement idéal avec AGN et vivez des vacances naturistes inoubliables sous le soleil méditerranéen. | Naturist village rental in Cap d’Agde: choose the ideal accommodation with AGN and enjoy an unforgettable naturist holiday under the Mediterranean sun. |
| en-gb | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Naturist rentals and sales in Cap d'Agde |
| en-gb | new | 1 | header.menu.fermer | Close |
| en-gb | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | Rentals |
| en-gb | new | 2 | location.studios | Studios |
| en-gb | new | 2 | location.appartements | Apartments |
| en-gb | new | 2 | location.villas | Villas |
| en-gb | agn | 1 | agn.vente | Sales |
| en-gb | new | 1 | header.menu.plan_village | Village Map |
| en-gb | new_po | 1 | A propos | About |
| en-gb | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Owner access |
| en-gb | new_po | 1 | Trouver la location idéale au village naturiste du Cap d’Agde | Find the ideal rental in the naturist village of Cap d’Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Vous rêvez d’un séjour unique, authentique et ressourçant sous le soleil méditerranéen ? Le <strong>village naturiste du Cap d’Agde</strong> vous accueille dans un cadre idyllique où liberté et bien-être se conjuguent harmonieusement. Pour profiter pleinement de ce lieu exceptionnel, trouver la bonne location est primordial. Découvrez comment réserver votre hébergement naturiste idéal au Cap d’Agde pour passer des vacances inoubliables. | Do you dream of a unique, authentic, and rejuvenating stay under the Mediterranean sun? The <strong>Cap d’Agde naturist village</strong> welcomes you to an idyllic setting where freedom and well-being come together in perfect harmony. To fully enjoy this exceptional place, finding the right accommodation is essential. Discover how to book your ideal naturist rental in Cap d’Agde for an unforgettable holiday. |
| en-gb | new_po | 1 | Pourquoi choisir une location au village naturiste du Cap d’Agde ? | Why choose a rental in the naturist village of Cap d’Agde? |
| en-gb | new_po | 1 | Le Cap d’Agde est connu mondialement pour son <strong>village naturiste</strong> unique en Europe. Plus qu'une destination, c’est un art de vivre, un univers à part entière où chacun peut vivre en accord avec ses valeurs naturistes dans une ambiance conviviale et respectueuse. | Cap d’Agde is known worldwide for its unique <strong>naturist village</strong> in Europe. More than just a destination, it’s a way of life, a world of its own where everyone can live in harmony with their naturist values, in a friendly and respectful atmosphere. |
| en-gb | new_po | 1 | Un cadre exceptionnel pour vos vacances naturistes | An exceptional setting for your naturist holidays |
| en-gb | new_po | 1 | Choisir une location dans ce village naturiste emblématique vous garantit une expérience incomparable. Baigné par le soleil méditerranéen, ce village offre un environnement calme, sécurisé et accueillant. Son architecture harmonieuse, ses jardins paysagers et ses accès directs à la plage naturiste en font un lieu privilégié pour profiter pleinement de votre liberté. | Choosing a rental in this iconic naturist village guarantees you an unparalleled experience. Bathed in Mediterranean sunshine, this village offers a calm, secure, and welcoming environment. Its harmonious architecture, landscaped gardens, and direct access to the naturist beach make it the perfect place to fully enjoy your freedom. |
| en-gb | new_po | 1 | Une offre variée pour toutes vos envies | A wide range of options for every desire |
| en-gb | new_po | 1 | Que vous voyagiez en couple, entre amis ou en famille, la diversité des locations proposées répond à toutes les attentes. Des studios modernes aux villas spacieuses avec piscine privée, chaque logement naturiste vous offre confort, intimité et praticité. Vous pourrez ainsi choisir précisément ce qui correspond à vos envies et votre budget. | Whether you're traveling as a couple, with friends, or as a family, the variety of rentals available caters to all needs. From modern studios to spacious villas with private pools, each naturist accommodation offers comfort, privacy, and practicality. You can choose exactly what suits your desires and your budget. |
| en-gb | new_po | 1 | Les avantages d’une location naturiste au Cap d’Agde | The benefits of a naturist rental in Cap d’Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Un confort sur mesure | Customized comfort |
| en-gb | new_po | 1 | Choisir une location naturiste au Cap d’Agde, c’est profiter d’un hébergement adapté à votre mode de vie et à vos attentes. Ces locations sont spécialement conçues pour vous garantir intimité et bien-être, avec des équipements modernes et des espaces agréables à vivre. Profitez d’une terrasse ensoleillée, d’un espace cuisine tout équipé ou encore d’un accès direct à la mer pour vous ressourcer à chaque instant. | Choosing a naturist rental in Cap d’Agde means enjoying accommodation tailored to your lifestyle and needs. These properties are specially designed to ensure privacy and well-being, with modern amenities and comfortable living spaces. Enjoy a sun-drenched terrace, a fully equipped kitchen, or even direct access to the sea, so you can recharge at any moment. |
| en-gb | new_po | 1 | Un séjour riche en activités | A stay full of activities |
| en-gb | new_po | 1 | Le village naturiste du Cap d’Agde propose un large choix d’activités et d’animations pour rendre votre séjour agréable. Sports nautiques, yoga sur la plage, balades à vélo ou encore soirées animées dans les restaurants et clubs : tout est pensé pour que chacun profite pleinement de ses vacances en toute liberté. En réservant une location naturiste au cœur du village, vous aurez facilement accès à toutes ces activités. | The Cap d’Agde naturist village offers a wide range of activities and entertainment to make your stay enjoyable. Water sports, beach yoga, bike rides, and lively evenings at restaurants and clubs: everything is designed for everyone to fully enjoy their holiday in complete freedom. By booking a naturist rental in the heart of the village, you'll have easy access to all these activities. |
| en-gb | new_po | 1 | Une atmosphère respectueuse et bienveillante | A respectful and welcoming atmosphere |
| en-gb | new_po | 1 | Le naturisme au Cap d’Agde repose avant tout sur des valeurs fortes : respect, tolérances et partage. En louant un hébergement dans ce village exceptionnel, vous êtes assuré de vivre une expérience authentique et sereine, entouré de personnes partageant les mêmes valeurs. Ici, chacun est libre d’être soi-même, dans le respect mutuel et la bienveillance. | Naturism in Cap d’Agde is rooted in strong values: respect, tolerance, and sharing. By renting accommodation in this exceptional village, you’re guaranteed an authentic and peaceful experience, surrounded by people who share the same values. Here, everyone is free to be themselves, in an atmosphere of mutual respect and kindness. |
| en-gb | new_po | 1 | Quel type de location choisir au village naturiste ? | What type of rental should you choose in the naturist village? |
| en-gb | new_po | 1 | Le choix de votre hébergement naturiste dépendra principalement de vos attentes en matière de confort, d’espace et d’emplacement. Voici quelques pistes pour choisir la meilleure option : | Choosing your naturist accommodation will mainly depend on your preferences for comfort, space, and location. Here are a few tips to help you select the best option: |
| en-gb | new_po | 1 | Studio ou appartement : simplicité et confort | Studio or apartment: simplicity and comfort |
| en-gb | new_po | 1 |
Pour un couple ou des vacances en solo, un <a href="%front_locations_naturistes_studios%">studio</a>> ou <a href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartement</a> au cœur du village naturiste représente une excellente solution. Ces logements offrent tout le nécessaire pour passer un séjour agréable, avec un bon niveau de confort et un accès facile à la plage, aux commerces et aux restaurants.
[ "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/en-gb/naturist-hiring-apartments" "%front_locations_naturistes_studios%" => "/en-gb/naturist-hiring-studios" ] |
For couples or solo travelers, a <a href="/en-gb/naturist-hiring-studios">studio</a> or <a href="/en-gb/naturist-hiring-apartments">apartment</a> in the heart of the naturist village is an excellent choice. These accommodations offer everything you need for a pleasant stay, with a good level of comfort and easy access to the beach, shops, and restaurants. |
| en-gb | new_po | 1 | Villas et maisons : pour plus d’espace et d’intimité | Villas and houses: more space and privacy |
| en-gb | new_po | 1 |
Si vous voyagez en famille ou avec un groupe d’amis, une <a href="%front_locations_naturistes_villas%">villa</a> sera idéale pour votre séjour au Cap d’Agde. Vous profiterez de vastes espaces intérieurs, souvent avec piscine privée ou jardin clos. De plus, cette formule garantit convivialité et intimité pour chacun.
[ "%front_locations_naturistes_villas%" => "/en-gb/naturist-hiring-villas" ] |
If you're traveling with family or a group of friends, a <a href="/en-gb/naturist-hiring-villas">villa</a> is the ideal option for your stay in Cap d’Agde. You’ll enjoy spacious interiors, often with a private pool or enclosed garden. This type of accommodation also ensures both togetherness and privacy for everyone. |
| en-gb | new_po | 1 | Résidences de standing : le luxe en toute liberté | High-end residences: luxury with total freedom |
| en-gb | new_po | 1 |
Vous recherchez un séjour haut de gamme au village naturiste du Cap d’Agde ? Choisissez une <a href="%front_lejardindeden%">résidence de standing</a>. Ces logements premium proposent des prestations exceptionnelles comme des vues imprenables sur la mer, des équipements haut de gamme et des services exclusifs pour un séjour parfaitement réussi.
[ "%front_lejardindeden%" => "/en-gb/apartment-hotels/lejardindeden/" ] |
Looking for a high-end stay in the Cap d’Agde naturist village? Choose a <a href="/en-gb/apartment-hotels/lejardindeden/">luxury residence</a>. These premium accommodations offer exceptional features such as stunning sea views, top-of-the-line amenities, and exclusive services to ensure a perfectly successful holiday. |
| en-gb | new_po | 1 | Anticiper pour trouver le logement idéal | Plan ahead to find the ideal accommodation |
| en-gb | new_po | 1 | <strong>Le Cap d’Agde</strong> étant une destination très prisée, il est conseillé de réserver à l’avance pour bénéficier d’un choix plus large et de tarifs plus avantageux. Cela vous garantit également de trouver exactement l’hébergement qui correspond à vos critères. | As <strong>Cap d’Agde</strong> is a highly sought-after destination, it’s recommended to book in advance to benefit from a wider selection and more favorable rates. This also ensures you’ll find the accommodation that perfectly matches your criteria. |
| en-gb | new_po | 1 | Faire appel à une agence spécialisée | Use a specialized agency |
| en-gb | new_po | 1 |
Pour faciliter votre recherche et réserver en toute tranquillité, confiez votre projet à une agence spécialisée dans les locations naturistes comme <a href="%front_index%">AGN Agence immobilière naturisme au Cap d’Agde</a>. Leur expertise locale et leur connaissance approfondie du village vous aideront à trouver rapidement la location idéale selon vos critères précis.
[ "%front_index%" => "/en-gb/" ] |
To make your search easier and book with complete peace of mind, entrust your plans to a specialist agency like <a href="/en-gb/">AGN, a naturist real estate agency in Cap d’Agde</a>. Their local expertise and in-depth knowledge of the village will help you quickly find the ideal rental that matches your specific criteria. |
| en-gb | new_po | 1 | Définir clairement vos besoins et critères | Clearly define your needs and preferences |
| en-gb | new_po | 1 | Pour une expérience optimale, pensez à préciser vos critères essentiels dès le début : type de logement, proximité de la plage, services souhaités (parking, Wi-Fi, climatisation…), activités recherchées… Cela permettra d’affiner les propositions et d’obtenir concrètement ce que vous recherchez. | For the best experience, be sure to clearly define your key criteria from the start: type of accommodation, proximity to the beach, desired amenities (parking, Wi-Fi, air conditioning…), preferred activities, and more. This will help narrow down the options and ensure you get exactly what you're looking for. |
| en-gb | new_po | 1 | Que découvrir aux alentours de votre location naturiste au Cap d’Agde ? | What to discover around your naturist rental in Cap d’Agde? |
| en-gb | new_po | 1 | Plage et détente au cœur du village naturiste | Beach and relaxation in the heart of the naturist village |
| en-gb | new_po | 1 | Le principal atout du <strong>village naturiste</strong> est sa magnifique plage dédiée, où le calme et la liberté règnent toute la journée. Profitez d’une eau limpide, de bains de soleil en toute tranquillité, ou encore d’un déjeuner en terrasse avec vue sur mer. | The main highlight of the <strong>naturist village</strong> is its stunning dedicated beach, where peace and freedom reign throughout the day. Enjoy crystal-clear waters, sunbathing in complete tranquility, or a seaside lunch on a terrace with an ocean view. |
| en-gb | new_po | 1 | Découverte du patrimoine et excursions locales | Heritage sites and local excursions |
| en-gb | new_po | 1 | Profitez de votre séjour pour explorer les alentours du Cap d’Agde : découvrez le port animé, le marché provençal, les ruelles pittoresques du centre historique, ou partez à la découverte des villes voisines comme Sète ou Pézenas. Votre location naturiste sera le point de départ idéal pour visiter cette région magnifique. | Take advantage of your stay to explore the surroundings of Cap d’Agde: discover the lively marina, the Provençal market, the picturesque narrow streets of the historic town center, or venture out to nearby towns like Sète or Pézenas. Your naturist rental will be the perfect starting point for exploring this beautiful region. |
| en-gb | new_po | 1 | Gastronomie méditerranéenne et convivialité | Mediterranean cuisine and friendly atmosphere |
| en-gb | new_po | 1 | Votre séjour sera aussi l’occasion d’apprécier la richesse culinaire locale. Restaurants, bars à tapas, terrasses animées vous invitent à déguster fruits de mer frais, poissons grillés, et autres spécialités méditerranéennes dans une ambiance chaleureuse et authentique. | Your stay will also be an opportunity to appreciate the local culinary richness. Restaurants, tapas bars, and lively terraces invite you to enjoy fresh seafood, grilled fish, and other Mediterranean specialties in a warm and authentic atmosphere. |
| en-gb | new_po | 1 | Réservez dès maintenant votre location naturiste au Cap d’Agde | Book your naturist rental in Cap d’Agde now |
| en-gb | new_po | 1 | Vivre des <strong>vacances naturistes au Cap d’Agde</strong> est une expérience unique, riche en découvertes et en émotions. En choisissant judicieusement votre location naturiste avec l’aide d’une agence spécialisée comme AGN, vous êtes assuré de passer un séjour parfait, adapté à vos attentes et à votre mode de vie.<br> N’attendez plus : réservez dès maintenant votre location au village naturiste du Cap d’Agde, et venez vivre pleinement ce rêve de vacances en toute liberté ! | Spending <strong>naturist holidays in Cap d’Agde</strong> is a unique experience, full of discoveries and emotions. By carefully choosing your naturist rental with the help of a specialized agency like AGN, you can be sure of having a perfect stay, tailored to your expectations and lifestyle.<br> Don’t wait any longer: book your rental in the Cap d’Agde naturist village now, and come live this dream holiday in complete freedom! |
| en-gb | agn | 1 | agn.agenceAGN | AGN agency |
| en-gb | agn | 1 | agn.france | France |
| en-gb | agn | 1 | agn.telephone | Telephone |
| en-gb | agn | 1 | agn.suivezNous | Follow us |
| en-gb | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | All rights reserved. |
| en-gb | agn | 1 | agn.mentionsLegales | Legal notice |
| en-gb | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | Personal data |
| en-gb | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Manage cookies |
| en-gb | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | Naturist real estate Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Naturist apartment rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Naturist district rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Libertine rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Naturist rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Naturist studio rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Naturist vacation rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Naturist villa rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Naturist village rental Cap d'Agde |
| en-gb | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Libertine stay Cap d'Agde |
| en-gb | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| en-gb | agn | 2 | agn.reserver | Book |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-gb | new_po | 1 | Comment bien réserver votre location naturiste au Cap d’Agde ? | Comment bien réserver votre location naturiste au Cap d’Agde ? |
| en-gb | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| en-gb | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| en-gb | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| en-gb | messages | 1 | 1 | 1 |
| en-gb | messages | 1 | 2 | 2 |
| en-gb | messages | 1 | 3 | 3 |
| en-gb | messages | 1 | 4 | 4 |
| en-gb | messages | 1 | 5 | 5 |
| en-gb | messages | 1 | 6 | 6 |
| en-gb | messages | 1 | 7 | 7 |
| en-gb | messages | 1 | 8 | 8 |