Translation
es-es
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-es | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde : confort, discrétion et plaisir | Alquiler liberal en Cap d’Agde: confort, discreción y placer |
| es-es | new_po | 1 | Avec AGN, offrez-vous une location libertine Cap d’Agde d’exception : standing, sérénité, sensualité et service premium au cœur du naturisme. | Con AGN, regálate un alquiler libertina en Cap d’Agde excepcional: elegancia, serenidad, sensualidad y servicio premium en el corazón del naturismo. |
| es-es | agn | 2 | agn.locationVenteNaturisteCapAgde | Alquiler venta naturista Cap d´Agde |
| es-es | new | 1 | header.menu.fermer | Cerrar |
| es-es | new | 2 | header.menu.locations_naturistes | Alquileres |
| es-es | new | 2 | location.studios | Estudios |
| es-es | new | 2 | location.appartements | Apartamentos |
| es-es | new | 2 | location.villas | Villas |
| es-es | agn | 1 | agn.vente | Venta |
| es-es | new | 1 | header.menu.plan_village | Plano del Village |
| es-es | new_po | 1 | A propos | Sobre nosotros |
| es-es | agn | 2 | agn.espaceProprietaire | Acceso<br>propietario |
| es-es | new_po | 1 | Location libertine Cap d'Agde : vivez une expérience unique avec l’agence AGN | Alquiler libertino en Cap d'Agde: vive una experiencia única con la agencia AGN |
| es-es | new_po | 1 |
Nichée à l’entrée du célèbre <strong>village naturiste du Cap d’Agde</strong>, l’<a
href="%front_index%">agence
AGN</a> vous ouvre les portes d’un monde de liberté, de confort et de raffinement. Spécialisée dans la
<strong>location libertine au Cap d’Agde</strong>, notre agence vous propose un large éventail d’<a
href="%front_locations_naturistes_appartements%">appartements</a> et studios haut de gamme, conçus pour répondre aux attentes des couples en quête d’une expérience naturiste et libertine inoubliable.
[ "%front_index%" => "/es-es/" "%front_locations_naturistes_appartements%" => "/es-es/alquileres-naturiste-apartamento" ] |
Ubicada en la entrada del famoso <strong>village naturista de Cap d’Agde</strong>, la <a\n href=\"/es-es/\">agencia AGN</a> te abre las puertas a un mundo de libertad, confort y refinamiento. Especializada en <strong>alquileres libertinos en Cap d’Agde</strong>, nuestra agencia te propone una amplia gama de <a\n href=\"/es-es/alquileres-naturiste-apartamento\">apartamentos</a> y estudios de alta gama, diseñados para responder a las expectativas de parejas en busca de una experiencia naturista y liberal inolvidable. |
| es-es | new_po | 1 | Une expertise au service des vacanciers libertins et naturistes | Una experiencia al servicio de los vacacionistas libertinos y naturistas |
| es-es | new_po | 1 | Un savoir-faire reconnu | Un saber hacer reconocido |
| es-es | new_po | 1 |
<a href="%front_agence%">L’agence AGN</a> est aujourd’hui le <strong>leader européen de la location
libertine et naturiste de
prestige</strong>. Grâce à une parfaite connaissance du village naturiste du Cap d’Agde et une sélection rigoureuse de biens, nous vous garantissons une location à la hauteur de vos exigences.
<br>
Notre équipe, multilingue et professionnelle, est à votre écoute <strong>7 jours sur
7</strong>, afin de vous accompagner avant, pendant et après votre séjour. Chaque détail est pensé pour que vos vacances soient synonymes de plaisir, de détente et de sérénité.
[ "%front_agence%" => "/es-es/agencia-inmobiliaria-cap-d-agde" ] |
<a href="/es-es/agencia-inmobiliaria-cap-d-agde">AGN</a> es hoy en día el <strong>líder europeo del alquiler liberal y naturista de prestigio</strong>. Gracias a un perfecto conocimiento del village naturista de Cap d’Agde y a una rigurosa selección de propiedades, te garantizamos un alquiler a la altura de tus exigencias. <br> Nuestro equipo, multilingüe y profesional, está a tu disposición los <strong>7 días de la semana</strong> para acompañarte antes, durante y después de tu estancia. Cada detalle está pensado para que tus vacaciones sean sinónimo de placer, descanso y serenidad. |
| es-es | new_po | 1 | Un accompagnement personnalisé | Un acompañamiento personalizado |
| es-es | new_po | 1 | Nous mettons un point d'honneur à offrir un <strong>service sur mesure</strong>. Que vous soyez en quête de romantisme, de nouvelles rencontres ou simplement d’un havre de paix, nous vous aidons à trouver la location qui correspond parfaitement à votre style de vie et à vos envies. <br> Chaque bien proposé par AGN a été soigneusement sélectionné pour son emplacement, son confort, sa discrétion et son ambiance propice à l’épanouissement personnel. | Ponemos un punto de honor en ofrecer un <strong>servicio a medida</strong>. Ya sea que busques romanticismo, nuevas experiencias o simplemente un refugio de paz, te ayudamos a encontrar el alojamiento que mejor se adapte a tu estilo de vida y tus deseos. <br> Cada propiedad ofrecida por AGN ha sido cuidadosamente seleccionada por su ubicación, confort, discreción y ambiente propicio al desarrollo personal. |
| es-es | new_po | 1 | Le Cap d’Agde, destination libertine de référence | Cap d’Agde, destino liberal de referencia |
| es-es | new_po | 1 | Un village naturiste mythique | Un pueblo naturista mítico |
| es-es | new_po | 1 |
Le Cap d’Agde est une destination mondialement reconnue pour son <strong>village
naturiste</strong>, un lieu unique où la liberté de corps et d’esprit s’exprime pleinement. Dans ce cadre exceptionnel, les vacanciers découvrent une atmosphère conviviale, tolérante et festive, idéale pour vivre pleinement leur mode de vie.
<br>
Le <strong>village libertin du Cap
d’Agde</strong> attire chaque année des milliers de visiteurs venus des quatre coins du monde. Plages naturistes, clubs libertins,
<a href="%front_events%">événements
exclusifs</a> et infrastructures modernes s’y côtoient dans une ambiance à la fois détendue et raffinée.
[ "%front_events%" => "/es-es/eventos-naturista-libertino-cap-d-adge" ] |
Cap d’Agde es un destino reconocido mundialmente por su <strong>village naturista</strong>, un lugar único donde la libertad del cuerpo y del espíritu se vive plenamente. En este entorno excepcional, los veraneantes descubren una atmósfera acogedora, tolerante y festiva, ideal para vivir su estilo de vida al máximo. <br> El village libertino de Cap d’Agde atrae cada año a miles de visitantes de todo el mundo. Playas naturistas, clubes libertinos e infraestructuras modernas conviven en una atmósfera relajada y refinada. |
| es-es | new_po | 1 | Un cadre naturel d’exception | Un entorno natural excepcional. |
| es-es | new_po | 1 | Situé entre la mer Méditerranée et la réserve naturelle du Bagnas, le Cap d’Agde offre un <strong>environnement préservé</strong>. Ses plages de sable fin, ses sentiers sauvages, sa faune et sa flore méditerranéennes en font un lieu de vacances idéal pour les amoureux de la nature… et de la liberté. | Situado entre el mar Mediterráneo y la reserva natural de Bagnas, Cap d’Agde ofrece un <strong>entorno preservado</strong>. Sus playas de arena fina, senderos salvajes, y la fauna y flora mediterráneas lo convierten en un destino ideal para los amantes de la naturaleza… y de la libertad. |
| es-es | new_po | 1 | Nos résidences pour une location libertine au Cap d’Agde sur mesure | Nuestras residencias para un alquiler libertino a medida en Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | AGN vous propose plusieurs <strong>résidences de standing</strong>, dédiées aux couples libertins et naturistes. Chacune possède ses spécificités, mais toutes partagent une même exigence de qualité et de bien-être. | AGN te propone varias <strong>residencias de alta gama</strong>, dedicadas a parejas libertinas y naturistas. Cada una tiene sus particularidades, pero todas comparten una misma exigencia de calidad y bienestar. |
| es-es | new_po | 1 | Le Jardin d’Eden : l’élégance au cœur du village naturiste | Le Jardin d’Eden: elegancia en el corazón del pueblo naturista |
| es-es | new_po | 1 |
Véritable référence en matière de <strong>location libertine au Cap d’Agde</strong>, <a
href="%front_lejardindeden%">le Jardin
d’Eden</a> est une résidence haut de gamme pensée pour les couples en quête d’intimité et de raffinement.
Située à quelques pas de la plage, cette résidence privée se compose de <strong>65
appartements de
luxe</strong>, tous entièrement équipés, climatisés et dotés de terrasse ou de jardin. Vous profiterez d’un cadre élégant, sécurisé et propice aux rencontres.
<br>
<br>
<strong>Des équipements de qualité</strong> :<br>
• Grande piscine chauffée privative<br>
• Jacuzzi rose, unique et convivial<br>
• Espace bar chaleureux<br>
• Restaurant avec cuisine méditerranéenne<br>
• Soirées à thème organisées en saison<br>
<br>
Le Jardin d’Eden est l’endroit rêvé pour vivre pleinement l’esprit libertin dans un cadre chic, sans jamais renoncer au confort.
[ "%front_lejardindeden%" => "/es-es/las-residencias-hoteleras/lejardindeden/" ] |
Verdadera referencia en cuanto a <strong>alquiler liberal en Cap d’Agde</strong>, <a href="/es-es/las-residencias-hoteleras/lejardindeden/">Le Jardin d’Eden</a> es una residencia de lujo pensada para parejas en busca de intimidad y sofisticación. Situada a pocos pasos de la playa, esta residencia privada cuenta con <strong>65 apartamentos de lujo</strong>, todos totalmente equipados, climatizados y con terraza o jardín. Disfrutarás de un entorno elegante, seguro y propicio a los encuentros. <br> <strong>Equipamientos de calidad</strong>. <br> Gran piscina climatizada privada. <br> Jacuzzi rosa, único y acogedor, <br> área de bar cálida <br> y fiestas temáticas organizadas en temporada. <br> Le Jardin d’Eden es el lugar ideal para vivir plenamente el espíritu liberal en un entorno chic, sin renunciar nunca al confort. |
| es-es | new_po | 1 | Le Jardin de Babylone : sérénité et sensualité en pleine nature | Le Jardin de Babylone: serenidad y sensualidad en plena naturaleza |
| es-es | new_po | 1 | À seulement cinq minutes à pied de la mer et bordant la <strong>réserve naturelle du Bagnas</strong>, le Jardin de Babylone est une oasis de tranquillité. Cette résidence de <strong>67 appartements</strong>, exclusivement réservée aux couples, allie modernité, sensualité et immersion dans un environnement naturel luxuriant. | A solo cinco minutos a pie del mar y junto a la <strong>reserva natural de Bagnas</strong>, Le Jardin de Babylone es un oasis de tranquilidad. Esta residencia de <strong>67 apartamentos</strong> exclusivamente para parejas combina modernidad, sensualidad e inmersión en un entorno natural exuberante. |
| es-es | new_po | 1 | Un cadre idéal pour les couples | Un entorno ideal para parejas |
| es-es | new_po | 1 | Le Jardin de Babylone séduit par son atmosphère apaisante et intime. Les logements spacieux, décorés avec goût, vous assurent un séjour tout en douceur, à l’abri des regards. <br> • Piscine chauffée dans un écrin de verdure<br> • Jacuzzi extérieur relaxant<br> • Bar et restaurant sur place<br> • Proximité immédiate des pistes cyclables et chemins de balade<br> <br> Que vous soyez adeptes du farniente, des baignades nocturnes ou des rencontres discrètes, cette résidence vous garantit un <strong>séjour libertin raffiné</strong>, au plus près de la nature. | Le Jardin de Babylone seduce por su atmósfera apacible e íntima. Los alojamientos, amplios y decorados con buen gusto, le garantizan una estancia tranquila y discreta, resguardada de las miradas ajenas. <br> Cuenta con piscina climatizada rodeada de vegetación, <br> jacuzzi exterior relajante, <br> bar y restaurante en el lugar, y acceso inmediato a rutas ciclistas y senderos naturales. <br> Ya sea que prefiera el descanso, los baños nocturnos o los encuentros discretos, esta residencia le asegura una <strong>estancia liberal refinada</strong>, en pleno contacto con la naturaleza. |
| es-es | new_po | 1 | Le Nautilia : la modernité face à la mer | Le Nautilia: modernidad frente al mar |
| es-es | new_po | 1 |
Depuis 2017, le <a
href="%front_nautilia%">Nautilia</a> s’impose comme une adresse confidentielle de choix pour les vacanciers naturistes et libertins. Cette résidence intimiste se compose de
<strong>13
appartements</strong>, de 30 à 160 m², offrant tous une vue imprenable sur la mer ou un accès direct à un jardin privatif.
[ "%front_nautilia%" => "/es-es/las-residencias-hoteleras/nautilia-sejour-libertin/" ] |
Desde 2017, <a href="/es-es/las-residencias-hoteleras/nautilia-sejour-libertin/">Le Nautilia</a> se ha consolidado como una dirección confidencial de referencia para vacacionistas naturistas y libertinos. Esta residencia íntima consta de <strong>13 apartamentos</strong>, de 30 a 160 m², todos con vista al mar o acceso directo a jardín privado. |
| es-es | new_po | 1 | Un cadre contemporain et exclusif | Un ambiente moderno y exclusivo |
| es-es | new_po | 1 | Ici, chaque logement est pensé pour offrir <strong>espace, luminosité et confort maximal</strong>. Les couples y trouveront un lieu parfait pour se retrouver, se ressourcer, ou partager des moments uniques dans un cadre élégant. <br> • Situation exceptionnelle en front de mer<br> • Design moderne et épuré<br> • Terrasses spacieuses ou jardins privatifs<br> • Proximité immédiate des lieux festifs du village Le Nautilia est le choix privilégié des couples en quête de <strong>prestige, de discrétion et de liberté</strong>. | Aquí, cada alojamiento está diseñado para ofrecer <strong>espacio, luminosidad y el máximo confort</strong>. Las parejas encontrarán un lugar perfecto para reconectarse, relajarse o compartir momentos únicos en un entorno elegante. <br>Ubicación excepcional frente al mar. <br>Diseño moderno y minimalista. <br>Terrazas amplias o jardines privados. Cercanía inmediata a los lugares festivos del pueblo. Le Nautilia es la opción preferida de las parejas que buscan <strong>prestigio, discreción y libertad</strong>. |
| es-es | new_po | 1 | Pourquoi choisir AGN pour votre location libertine au Cap d’Agde ? | ¿Por qué elegir AGN para tu alquiler libertino en Cap d’Agde? |
| es-es | new_po | 1 | Une sélection rigoureuse de biens d’exception | Una selección rigurosa de propiedades excepcionales |
| es-es | new_po | 1 | Chaque location proposée par AGN a été <strong>visité, vérifiée et validée</strong> selon des critères stricts de qualité, d’hygiène et de confort. Nous connaissons parfaitement chaque résidence et chaque logement, ce qui nous permet de vous orienter vers le bien idéal, en fonction de vos envies et de votre budget. | Cada alojamiento propuesto por AGN ha sido <strong>visitado, verificado y validado</strong> según criterios estrictos de calidad, higiene y confort. Conocemos a la perfección cada residencia y cada propiedad, lo que nos permite guiarte hacia la opción ideal, según tus deseos y presupuesto. |
| es-es | new_po | 1 | Un service client de proximité | Un servicio al cliente cercano |
| es-es | new_po | 1 | Notre équipe est basée sur place, au cœur du village naturiste. Elle est disponible <strong>tous les jours</strong> et parle différentes langues, pour vous accueillir, vous conseiller, et vous assister à chaque étape de votre séjour. Vous arrivez tard ? Vous avez besoin d’une recommandation ? Vous souhaitez organiser une surprise romantique ? Comptez sur nous pour vous offrir une <strong>expérience sur-mesure</strong>, avec efficacité et discrétion. | Nuestro equipo está ubicado en el corazón del village naturista. Está disponible <strong>todos los días</strong> y habla varios idiomas para recibirte, asesorarte y asistirte en cada etapa de tu estancia. ¿Llegas tarde? ¿Necesitas una recomendación? ¿Quieres organizar una sorpresa romántica? Cuenta con nosotros para ofrecerte una <strong>experiencia personalizada</strong>, con eficacia y discreción |
| es-es | new_po | 1 | Une expérience de confiance | Nuestra experiencia de confianza |
| es-es | new_po | 1 | Depuis plus de 15 ans, l’agence AGN construit sa réputation sur la <strong>satisfaction de ses clients</strong>. Nous avons le plaisir de voir de nombreux vacanciers revenir chaque année, séduits par la qualité de nos services et la richesse de l’offre proposée. <br> Notre ambition : faire de votre séjour libertin au Cap d’Agde un moment inoubliable, placé sous le signe de la liberté, du confort et de la sensualité. | Desde hace más de 20 años, la agencia AGN ha construido su reputación en la <strong>satisfacción de sus clientes</strong>. Nos complace ver cómo muchos veraneantes regresan cada año, cautivados por la calidad de nuestros servicios y la riqueza de la oferta propuesta.<br>Nuestra ambición: hacer de su estancia libertina en Cap d'Agde un momento inolvidable, marcado por la libertad, el confort y la sensualidad. |
| es-es | new_po | 1 | Réservez dès maintenant votre séjour libertin au Cap d’Agde | Reserva tu estancia libertina en Cap d'Agde ahora |
| es-es | new_po | 1 | Que vous soyez un habitué du village naturiste ou que vous le découvriez pour la première fois, AGN est votre partenaire de confiance pour une <strong>location libertine au Cap d’Agde réussie</strong>. Parcourez notre catalogue en ligne, contactez notre équipe, et préparez-vous à vivre des vacances hors du commun. | Ya sea que seas un habitual del pueblo naturista o que lo descubras por primera vez, AGN es tu socio de confianza para una <strong>exitosa estadia libertina en Cap d'Agde</strong>. Explora nuestro catálogo en línea, contacta con nuestro equipo y prepárate para vivir unas vacaciones fuera de lo común. |
| es-es | agn | 1 | agn.agenceAGN | agencia AGN |
| es-es | agn | 1 | agn.france | Francia |
| es-es | agn | 1 | agn.telephone | teléfono |
| es-es | agn | 1 | agn.suivezNous | síguenos |
| es-es | agn | 1 | agn.tousDroitReserves | todos los derechos reservados. |
| es-es | agn | 1 | agn.mentionsLegales | avisos legales |
| es-es | agn | 1 | agn.donneesPersonnelles | datos personales |
| es-es | agn | 1 | agn.gererSesCookies | Administrar cookies |
| es-es | new_po | 1 | Immobilier naturiste Cap d’Agde | Inmobiliaria naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location appartement naturiste Cap d’Agde | Alquiler de apartamento naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location camp naturiste Cap d’Agde | Alquiler de camping naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location cap d'agde naturiste | Alquiler Cap d’Agde naturista |
| es-es | new_po | 1 | Location libertine Cap d’Agde | Alquiler libertina Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location naturiste Cap d’Agde | Alquiler naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location studio naturiste Cap d’Agde | Alquiler de estudio naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location vacances Cap d’Agde naturiste | Alquiler vacacional Cap d’Agde naturista |
| es-es | new_po | 1 | Location villa naturiste Cap d’Agde | Alquiler de villa naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Location village naturiste Cap d’Agde | Alquiler en el village naturista Cap d’Agde |
| es-es | new_po | 1 | Séjour libertin Cap d’Agde | Estancia libertina Cap d’Agde |
| es-es | agn | 1 | agn.reservez | Holiday dates |
| es-es | agn | 2 | agn.reserver | Reservar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-es | new | 1 | Le jardin d'Eden | Le jardin d'Eden |
| es-es | new | 1 | Le Nautilia | Le Nautilia |
| es-es | messages | 1 | Personnes | Personnes |
| es-es | messages | 1 | 1 | 1 |
| es-es | messages | 1 | 2 | 2 |
| es-es | messages | 1 | 3 | 3 |
| es-es | messages | 1 | 4 | 4 |
| es-es | messages | 1 | 5 | 5 |
| es-es | messages | 1 | 6 | 6 |
| es-es | messages | 1 | 7 | 7 |
| es-es | messages | 1 | 8 | 8 |